2 Samuel · LSG
2 Samuel
20
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Il se trouvait là un méchant homme, nommé Schéba, fils de Bicri, Benjamite. Il sonna de la trompette, et dit: Point de part pour nous avec David, point d’héritage pour nous avec le fils d’Isaï! Chacun à sa tente, Israël! Voir aussi: 1 Rois 12:16Deutéronome 13:132 Chroniques 10:16Et tous les hommes d’Israël s’éloignèrent de David, et suivirent Schéba, fils de Bicri. Mais les hommes de Juda restèrent fidèles à leur roi, et l’accompagnèrent depuis le Jourdain jusqu’à Jérusalem. Voir aussi: Actes des Apôtres 11:23Jean 6:66-68Psaumes 118:8-10David rentra dans sa maison à Jérusalem. Le roi prit les dix concubines qu’il avait laissées pour garder la maison, et il les mit dans un lieu où elles étaient séquestrées; il pourvut à leur entretien, mais il n’alla point vers elles. Et elles furent enfermées jusqu’au jour de leur mort, vivant dans un état de veuvage. Voir aussi: 2 Samuel 16:21-222 Samuel 15:16Genèse 40:3Le roi dit à Amasa: Convoque-moi d’ici à trois jours les hommes de Juda; et toi, sois ici présent. Voir aussi: 2 Samuel 17:252 Samuel 19:131 Chroniques 2:17Amasa partit pour convoquer Juda; mais il tarda au-delà du temps que le roi lui avait fixé. Voir aussi: 1 Samuel 13:82 Samuel 19:13David dit alors à Abischaï: Schéba, fils de Bicri, va maintenant nous faire plus de mal qu’Absalom. Prends toi-même les serviteurs de ton maître et poursuis-le, de peur qu’il ne trouve des villes fortes et ne se dérobe à nos yeux. Voir aussi: 2 Samuel 11:111 Rois 1:332 Samuel 21:17Et Abischaï partit, suivi des gens de Joab, des Kéréthiens et des Péléthiens, et de tous les vaillants hommes; ils sortirent de Jérusalem, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri. Voir aussi: 2 Samuel 8:181 Rois 1:382 Samuel 15:18Lorsqu’ils furent près de la grande pierre qui est à Gabaon, Amasa arriva devant eux. Joab était ceint d’une épée par-dessus les habits dont il était revêtu; elle était attachée à ses reins dans le fourreau, d’où elle glissa, comme Joab s’avançait. Voir aussi: 2 Samuel 3:302 Samuel 2:132 Samuel 20:4-5Joab dit à Amasa: Te portes-tu bien, mon frère? Et de la main droite il saisit la barbe d’Amasa pour le baiser. Voir aussi: Matthieu 26:48-49Luc 22:47-48Proverbes 26:24-26Amasa ne prit point garde à l’épée qui était dans la main de Joab; et Joab l’en frappa au ventre et répandit ses entrailles à terre, sans lui porter un second coup. Et Amasa mourut. Joab et son frère Abischaï marchèrent à la poursuite de Schéba, fils de Bicri. Voir aussi: 2 Samuel 2:232 Samuel 3:27Juges 3:21Un homme d’entre les gens de Joab resta près d’Amasa, et il disait: Qui veut de Joab et qui est pour David? Qu’il suive Joab! Voir aussi: 2 Samuel 20:132 Samuel 20:6-72 Samuel 20:21Amasa se roulait dans le sang au milieu de la route; et cet homme, ayant vu que tout le peuple s’arrêtait, poussa Amasa hors de la route dans un champ, et jeta sur lui un vêtement, lorsqu’il vit que tous ceux qui arrivaient près de lui s’arrêtaient. Voir aussi: Proverbes 24:21-22Psaumes 9:162 Samuel 17:25Quand il fut ôté de la route, chacun suivit Joab, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri. Voir aussi: Marc 10:46Nombres 20:19Isaïe 36:2Joab traversa toutes les tribus d’Israël dans la direction d’Abel-Beth-Maaca, et tous les hommes d’élite se rassemblèrent et le suivirent. Voir aussi: 2 Rois 15:292 Chroniques 16:4Nombres 21:16Ils vinrent assiéger Schéba dans Abel-Beth-Maaca, et ils élevèrent contre la ville une terrasse qui atteignait le rempart. Tout le peuple qui était avec Joab sapait la muraille pour la faire tomber. Voir aussi: 2 Rois 19:32Jérémie 32:242 Rois 15:29Alors une femme habile se mit à crier de la ville: Écoutez, écoutez! Dites, je vous prie, à Joab: Approche jusqu’ici, je veux te parler! Voir aussi: 2 Samuel 14:2Ecclésiaste 9:14-181 Samuel 25:32-33Il s’approcha d’elle, et la femme dit: Es-tu Joab? Il répondit: Je le suis. Et elle lui dit: Écoute les paroles de ta servante. Il répondit: J’écoute. Voir aussi: 1 Samuel 25:242 Samuel 14:12Et elle dit: Autrefois on avait coutume de dire: Que l’on consulte Abel! Et tout se terminait ainsi. Voir aussi: Deutéronome 20:10-11Je suis une des villes paisibles et fidèles en Israël; et tu cherches à faire périr une ville qui est une mère en Israël! Pourquoi détruirais-tu l’héritage de l’Éternel? Voir aussi: 1 Samuel 26:192 Samuel 21:31 Timothée 2:2Joab répondit: Loin, loin de moi la pensée de détruire et de ruiner! Voir aussi: 2 Samuel 20:10Proverbes 28:132 Samuel 23:17La chose n’est pas ainsi. Mais un homme de la montagne d’Éphraïm, nommé Schéba, fils de Bicri, a levé la main contre le roi David; livrez-le, lui seul, et je m’éloignerai de la ville. La femme dit à Joab: Voici, sa tête te sera jetée par la muraille. Voir aussi: Jérémie 4:152 Samuel 23:18Jérémie 50:19Et la femme alla vers tout le peuple avec sa sagesse; et ils coupèrent la tête à Schéba, fils de Bicri, et la jetèrent à Joab. Joab sonna de la trompette; on se dispersa loin de la ville, et chacun s’en alla dans sa tente. Et Joab retourna à Jérusalem, vers le roi. Voir aussi: Ecclésiaste 7:192 Samuel 20:12 Samuel 20:16Joab commandait toute l’armée d’Israël; Benaja, fils de Jehojada, était à la tête des Kéréthiens et des Péléthiens; Voir aussi: 2 Samuel 8:16-181 Rois 4:3-61 Chroniques 18:15-17Adoram était préposé aux impôts; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste; Voir aussi: 1 Rois 12:181 Rois 4:31 Rois 4:6Scheja était secrétaire; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs; Voir aussi: 1 Rois 4:42 Samuel 8:171 Chroniques 18:16et Ira de Jaïr était ministre d’état de David. Voir aussi: 2 Samuel 23:38Exode 2:14Juges 10:4-5
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 19
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
2 Samuel 20:1
Ver. 1. Belial. Sept. "lawless." --- Jemini. The tribe of Benjamin continued to be rather disaffected. H. --- Part. This was an usual mode of expressing a disunion. 3 K. xii. 16. Acts viii. 21. C. --- See C. xix. 43. H. Seba was perhaps a kinsman of Saul, (M.) in come command.
C.
↑ 12 Samuel 20:2
Ver. 2. Jordan, near which the contest had happened. Some chosen troops attended Seba to the north, while the rest went home. H.
↑ 22 Samuel 20:3
Ver. 3. Widowhood, or celibacy, (M.) like nuns. Grot. Salien. --- David could not with propriety approach to them, (E.) as they resembled his daughters-in-law; (Lev. xviii. 15. M.) and no other person could marry them, while he was still their husband. H. --- The punishment of seclusion was very small in the East, where women seldom go out. The Jews assert, that the widows of the Hebrew kings could not marry again. Selden. Uxor. i. 10. --- The like custom formerly prevailed in Spain. Coun. of Toledo. xiii. 3. A.D. 683, of Saragossa, c. 5. A.D.
691. So great was the respect for the king or the apprehension, lest those who married their widows, should aspire to the throne. C.
↑ 32 Samuel 20:4
Ver. 4. Here, to be invested with the command over the army, and to pursue Seba. M.
↑ 42 Samuel 20:5
Ver. 5. Him, owing to some insuperable difficulties. He was not long behind, since he joined the forces at Gabaon, where he was treacherously slain by the envious Joab. H.
↑ 52 Samuel 20:6
Ver. 6. Lord, the king; or perhaps Joab. M. --- A select company always attended the king; and some of these he sent, for greater expedition, to attack Seba, before he had become too strong.
↑ 62 Samuel 20:7
Ver. 7. Men. It seems Joab accompanied them, though in a manner divested of his command, by the king's appointing Amasa, and then Abisai, to his exclusion. After the slaughter of the former, he resumed his authority; (v. 10) and David was forced to acquiesce, for fear of another civil war, reserving his punishment for more peaceable times. H.
↑ 72 Samuel 20:8
Ver. 8. Stone, where Abner and Joab had formerly joined battle. C. ii. M. ---
Habit, or body. ---
Flank; they usually hand at the thigh. Ps. xliv. 4. --- Strike: the scabbard was very wide; so that, when it was hanging very high, it would easily fall out, when he stooped; and thus afford Joab an opportunity of stabbing Amasa, without suspicion. C. --- Prot. "Joab's garment, that he had put on, was girded unto him, and upon it a girdle with a sword, fastened upon his loins, in the sheath thereof, and as he went forth, it fell out."
↑ 82 Samuel 20:9
Ver. 9. God, &c. Lit. "Hail, my brother." H. --- Kiss him. "In former times it was the custom, in Greece, for supplicants to touch the chin, (Plin. xi. 45.) having the left hand upon the person's knees. Iliad Α.) The touched a woman's cheeks; (Eurip. Hecuba.) or, among the Hebrews, her chin. Cant. ii. 6. The Turks and Arabs still kiss the beard, with the utmost reverence. Thevenot xxii.
Darvieux, C. vii. C.
↑ 92 Samuel 20:10
Ver. 10. Struck him with his left hand. H. --- Side. The same word is, elsewhere, translated groin; Sept. "loin." Moderns commonly render "in the fifth rib. " C. ii.
23. and iii. 27. and iv. 6.
C. --- Josephus, "the belly."
↑ 102 Samuel 20:11
Ver. 11. Some men. The same author and the Heb. only mention "one of," &c.
H. --- Behold.
Thus they insult over him, being attached to Joab. Heb. "Who loves Joab? and who is David?
Let him follow Joab;" or, "who is this who wished to supplant Joab? and who desired to be in David's favour, after Joab? C.
↑ 112 Samuel 20:12
Ver. 12. A certain. Heb. "the man" stationed by Joab, near the body, to inform those who passed, that he had been justly slain. Josephus, (vii. 10,) who observes, that this crime of Joab proceeded from envy, and was less deserving of excuse than the murder of Abner. H.
↑ 122 Samuel 20:14
Ver. 14. Tribes, north-west of the Jordan. C. --- Abela and Bathmaacha. Cities of the tribe of Nephtali. Ch. --- The former is called simply Abel (4 K. xv. 29. C.) as it is here by the Prot.
version. H. --- It is also called Abyla, (Luke iii. 1,) and Hoba, (Gen. xiv. 15. C.) between Damascus and Paneas, (Euseb.) situated on the borders of Syria, as well as Beth Maaca, or "the canton of Maacha," or Machati. Jos. xii. 5. ---
Chosen. Heb. Berim, (which is translated
"Berites," by the Prot. H.) is derived from Bara, "to choose," by S. Jerom. Sept.
have read airim,
"cities." Some suppose that the inhabitants of Bahurim (near Mount Ephraim, v. 21, where Semei, a relation of Saul, and many disaffected people resided) shut themselves up with him in Abela.
↑ 142 Samuel 20:15
Ver. 15. Works. Heb. a bank, or terrace against the city, and it stood in the trench; (H.) so that the town ditch was filled up, (Grot.) or terraces were raised, from which archers assailed the besieged. Joab made a ditch to defend his men from foreign assailants; and he had already taken the outward wall, so that the town could not hold out for any length of time. --- The walls. S.
Jerom thinks with battering rams: but they were not yet invented. C. --- They undermined the walls, while some attempted to pull them down with hooks and ropes. C. xvii. 13. H.
↑ 152 Samuel 20:16
Ver. 16. Say to Joab. This woman was noted for her prudence, and it was hoped that her words would have more influence to disarm Joab. She addresses those who were nearest the wall, that she may have an interview with the general, at the request of her fellow-citizens.
↑ 162 Samuel 20:18
Ver. 18. End of their disputes, (H.) as Abela was remarkable for its wise counsellors, (M.) and equitable decisions; (H.) so that many came, from a distance, to consult the learned of this city.
C. --- Others suppose that she refers to the law, which ordains that peace shall first be proposed, and, if this had been done, the affair would long ago have been decided. Deut. xx. 10. Jonath. E.
&c. --- Heb. "They spoke a word at first: Let them ask at Abela, and so they shall make an end."
Much must be supplied to make the text conformable to the former explication.
We may translate, "They said, in ancient times: Let those who require more, go seek at Abela: so they finished their discourse." C. --- Prot. "They shall surely ask counsel at Abel: and so the ended the matter. "
↑ 182 Samuel 20:19
Ver. 19. Truth. Heb. "I am peaceable, faithful in Israel." H. --- I am one of the cities most inclined to peace, and to the king's service, noted for lessons of loyalty. C. --- Probably there was an academy here. M. --- Mother, city, or metropolis. The Hebrews styled the inferior towns, daughters. C. --- Lord, a city belonging to Israel. H.
↑ 192 Samuel 20:20
Ver. 20. God, ( Absit. ) Lit. "Far be it, far be it from me;" as we need not put the name of God in the mouth of this profane man, without reason. H.
↑ 202 Samuel 20:26
Ver. 26. Jairite, a descendant of Jair, (C.) son of Manasses. H. --- Priest. Hebrew cohen, respected like a priest, (H.) chief favourite, (W.) the Rab. (Chal.) chief counsellor of David, (Vatab.) almoner, &c. It is not certain that he was of the family of Aaron, or qualified to be the domestic chaplain of the king. See C. viii.
16, &c. No other king of Israel had an officer to whom this title was given. C.
↑ 26Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences