AI-generated illustration: a stone city gate with battlements at sunset, a paved path leading through the arch toward a city. — Généré par IA

2 Samuel

Texte biblique

Édition Comparer avec

VitesseVoixMinuterie Continuer au chapitre suivant

Voix de synthèse (IA)

Après cela, voici ce qui arriva. Absalom, fils de David, avait une sœur qui était belle et qui s’appelait Tamar; et Amnon, fils de David, l’aima. Voir aussi: 1 Chroniques 3:9 2 Samuel 3:2-3 2 Samuel 13:15Amnon était tourmenté jusqu’à se rendre malade à cause de Tamar, sa sœur; car elle était vierge, et il paraissait difficile à Amnon de faire sur elle la moindre tentative. Voir aussi: 2 Corinthiens 7:10 Cantique des cantiques 5:8 1 Rois 21:4Amnon avait un ami, nommé Jonadab, fils de Schimea, frère de David, et Jonadab était un homme très habile. Voir aussi: 1 Samuel 16:9 1 Corinthiens 3:19 2 Samuel 13:32Il lui dit: Pourquoi deviens-tu, ainsi chaque matin plus maigre, toi, fils de roi? Ne veux-tu pas me le dire? Amnon lui répondit: J’aime Tamar, sœur d’Absalom, mon frère. Voir aussi: Esther 5:13-14 Lévitique 18:9 Jérémie 8:12Jonadab lui dit: Mets-toi au lit, et fais le malade. Quand ton père viendra te voir, tu lui diras: Permets à Tamar, ma sœur, de venir pour me donner à manger; qu’elle prépare un mets sous mes yeux, afin que je le voie et que je le prenne de sa main. Voir aussi: Marc 6:24-25 Psaumes 50:18-19 Actes des Apôtres 23:15Amnon se coucha, et fit le malade. Le roi vint le voir, et Amnon dit au roi: Je te prie, que Tamar, ma sœur, vienne faire deux gâteaux sous mes yeux, et que je les mange de sa main. Voir aussi: Genèse 18:6 Matthieu 13:33David envoya dire à Tamar dans l’intérieur des appartements: Va dans la maison d’Amnon, ton frère, et prépare-lui un mets. Tamar alla dans la maison d’Amnon, son frère, qui était couché. Elle prit de la pâte, la pétrit, prépara devant lui des gâteaux, et les fit cuire; prenant ensuite la poêle, elle les versa devant lui. Mais Amnon refusa de manger. Il dit: Faites sortir tout le monde. Et tout le monde sortit de chez lui. Voir aussi: Genèse 45:1 Juges 3:19 Jean 3:20Alors Amnon dit à Tamar: Apporte le mets dans la chambre, et que je le mange de ta main. Tamar prit les gâteaux qu’elle avait faits, et les porta à Amnon, son frère, dans la chambre. Comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit: Viens, couche avec moi, ma sœur. Voir aussi: Genèse 39:11-12Elle lui répondit: Non, mon frère, ne me déshonore pas, car on n’agit point ainsi en Israël; ne commets pas cette infamie. Voir aussi: Juges 20:6 Juges 19:23 Lévitique 20:17Où irais-je, moi, avec ma honte? Et toi, tu serais comme l’un des infâmes en Israël. Maintenant, je te prie, parle au roi, et il ne s’opposera pas à ce que je sois à toi. Voir aussi: Juges 19:24 Genèse 19:8 Genèse 20:12Mais il ne voulut pas l’écouter; il lui fit violence, la déshonora et coucha avec elle. Voir aussi: 2 Samuel 12:11 Deutéronome 22:25-27 Juges 20:5Puis Amnon eut pour elle une forte aversion, plus forte que n’avait été son amour. Et il lui dit: Lève-toi, va-t’en! Voir aussi: Ézéchiel 23:17Elle lui répondit: N’augmente pas, en me chassant, le mal que tu m’as déjà fait. Il ne voulut pas l’écouter, et appelant le garçon qui le servait, il dit: Qu’on éloigne de moi cette femme et qu’on la mette dehors. Et ferme la porte après elle! Elle avait une tunique de plusieurs couleurs; car c’était le vêtement que portaient les filles du roi, aussi longtemps qu’elles étaient vierges. Le serviteur d’Amnon la mit dehors, et ferma la porte après elle. Voir aussi: Juges 5:30 Genèse 37:3 Genèse 37:32Tamar répandit de la cendre sur sa tête, et déchira sa tunique bigarrée; elle mit la main sur sa tête, et s’en alla en poussant des cris. Voir aussi: Jérémie 2:37 Josué 7:6 2 Samuel 1:2Absalom, son frère, lui dit: Amnon, ton frère, a-t-il été avec toi? Maintenant, ma sœur, tais-toi, c’est ton frère; ne prends pas cette affaire trop à cœur. Et Tamar, désolée, demeura dans la maison d’Absalom, son frère. Voir aussi: Romains 12:19 Genèse 34:2 Genèse 46:15Le roi David apprit toutes ces choses, et il fut très irrité. Voir aussi: Genèse 34:7 2 Samuel 3:28-29 1 Samuel 2:29Absalom ne parla ni en bien ni en mal avec Amnon; mais il le prit en haine, parce qu’il avait déshonoré Tamar, sa sœur. Voir aussi: Genèse 31:24 Lévitique 19:17-18 1 Jean 3:15Deux ans après, comme Absalom avait les tondeurs à Baal-Hatsor, près d’Éphraïm, il invita tous les fils du roi. Voir aussi: 1 Samuel 25:4 Genèse 38:12-13 1 Samuel 25:7Absalom alla vers le roi, et dit: Voici, ton serviteur a les tondeurs; que le roi et ses serviteurs viennent chez ton serviteur. Voir aussi: Psaumes 12:2 Jérémie 41:6-7 Psaumes 55:21Et le roi dit à Absalom: Non, mon fils, nous n’irons pas tous, de peur que nous ne te soyons à charge. Absalom le pressa; mais le roi ne voulut point aller, et il le bénit. Voir aussi: Actes des Apôtres 16:15 Luc 24:29 2 Samuel 14:22Absalom dit: Permets du moins à Amnon, mon frère, de venir avec nous. Le roi lui répondit: Pourquoi irait-il chez toi? Voir aussi: 2 Samuel 3:27 2 Samuel 20:9 2 Samuel 11:13-15Sur les instances d’Absalom, le roi laissa aller avec lui Amnon et tous ses fils. Voir aussi: Proverbes 26:24-26Absalom donna cet ordre à ses serviteurs: Faites attention quand le cœur d’Amnon sera égayé par le vin et que je vous dirai: Frappez Amnon! Alors tuez-le; ne craignez point, n’est-ce pas moi qui vous l’ordonne? Soyez fermes, et montrez du courage! Voir aussi: Juges 19:6 Juges 19:9 Juges 19:22Les serviteurs d’Absalom traitèrent Amnon comme Absalom l’avait ordonné. Et tous les fils du roi se levèrent, montèrent chacun sur son mulet, et s’enfuirent. Voir aussi: 1 Rois 1:33 2 Samuel 18:9 Lévitique 19:19Comme ils étaient en chemin, le bruit parvint à David qu’Absalom avait tué tous les fils du roi, et qu’il n’en était pas resté un seul. Le roi se leva, déchira ses vêtements, et se coucha par terre; et tous ses serviteurs étaient là, les vêtements déchirés. Voir aussi: 2 Samuel 12:16 2 Samuel 1:11 2 Samuel 3:31Jonadab, fils de Schimea, frère de David, prit la parole et dit: Que mon seigneur ne pense point que tous les jeunes gens, fils du roi, ont été tués, car Amnon seul est mort; et c’est l’effet d’une résolution d’Absalom, depuis le jour où Amnon a déshonoré Tamar, sa sœur. Voir aussi: Genèse 27:41 2 Samuel 13:3 1 Samuel 16:9Que le roi mon seigneur ne se tourmente donc point dans l’idée que tous les fils du roi sont morts, car Amnon seul est mort. Voir aussi: 2 Samuel 19:19Absalom prit la fuite. Or le jeune homme placé en sentinelle leva les yeux et regarda. Et voici, une grande troupe venait par le chemin qui était derrière lui, du côté de la montagne. Voir aussi: 2 Samuel 13:37-38 Amos 5:19 Genèse 4:8-14Jonadab dit au roi: Voici les fils du roi qui arrivent! Ainsi se confirme ce que disait ton serviteur. Comme il achevait de parler, voici, les fils du roi arrivèrent. Ils élevèrent la voix, et pleurèrent; le roi aussi et tous ses serviteurs versèrent d’abondantes larmes. Voir aussi: 2 Samuel 18:33 2 Samuel 13:15 2 Samuel 12:21Absalom s’était enfui, et il alla chez Talmaï, fils d’Ammihur, roi de Gueschur. Et David pleurait tous les jours son fils. Voir aussi: 2 Samuel 3:3 2 Samuel 14:23 2 Samuel 13:34Absalom resta trois ans à Gueschur, où il était allé, après avoir pris la fuite. Voir aussi: 2 Samuel 14:23 2 Samuel 15:8 2 Samuel 14:32Le roi David cessa de poursuivre Absalom, car il était consolé de la mort d’Amnon. Voir aussi: Genèse 24:67 Genèse 38:12 Genèse 37:35

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 26

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

2 Samuel 13:1

Ver. 1. Thamar was born of Maacha, as well as Absalom.

↑ 1

2 Samuel 13:2

Ver. 2. Her. He had seen her on some solemn occasions, when virgins were allowed to go out, well attended. At other times they were so strictly guarded, that Amnon thought it almost impossible to gratify his passion, (C.) which made him grow pale. He afterwards feigned himself to be more sickly than he really was, v. 6. H.

↑ 2

2 Samuel 13:3

Ver. 3. A very wise man. That is, a crafty and subtle man: for the counsel he gave on this occasion shews that his wisdom was but carnal and worldly. Ch.

--- Jonadab seems to be styled Jonathan, C. xxi. 21. C.

↑ 3

2 Samuel 13:4

Ver. 4. King? to whom every indulgence must be allowed. M.

↑ 4

2 Samuel 13:5

Ver. 5. To me. Heb. "and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it, " &c. H. --- He pretends to be disgusted with food, (C.) unless he see his sister make it ready.

↑ 5

2 Samuel 13:6

Ver. 6. Messes. Heb. "cakes, or cordials;" what which refresh the heart, and give an appetite.

The queen of Perdiccas, of Macedon, baked bread for her servants. Herod. viii.

137. Gen. xviii.

↑ 6

2 Samuel 13:9

Ver. 9. Out. This conveys the idea of something liquid. C. --- It was a thin wafer, (H.) or cake, of which there were different sorts.

↑ 9

2 Samuel 13:10

Ver. 10. Chamber. Heb. Chadera, "bed-place," (Cant. i. 4.) where Amnon was lying. C.

↑ 10

2 Samuel 13:12

Ver. 12. Folly, or impiety, so directly contrary to the law. Levit. xviii. 6. and 9.

and 11. H.

↑ 12

2 Samuel 13:13

Ver. 13. Thee. Was she ignorant that such marriages could not be allowed? C.

--- Some think she was. Grot. M. --- Others believe that, in her present situation, she said what first came into her head, to get out of the hands of her brother. The Rabbins pretend that she was conceived before David married her mother, and that the latter was a pagan; so that they suppose there was no relationship between Thamar and Amnon. But this is all asserted without proof. C.

↑ 13

2 Samuel 13:15

Ver. 15. Before. Such changes are not unfrequent in those who give way to disordered passions, as Aristotle (prob. iv.) proves. Semiramis slew her lovers, and among the rest her own son. T. ---

God caused Amnon to be stung with remorse, and the evil spirit pushed him on to extremities, which filled the palace with scandal and bloodshed. M.

↑ 15

2 Samuel 13:16

Ver. 16. Greater, as being more public; (T.) and all would think her guilty of some horrible misdemeanor. H. --- It made the divulging of the crime in some degree necessary. M. ---

Unhappy woman! why did she not cry out, at least, before the perpetration of the act, as the law directed? Deut. xxii. 24. Salien, A. 3000.

↑ 16

2 Samuel 13:18

Ver. 18. Robe. Heb. passim; long and variegated, like Joseph's. Gen. xxxvii. 3.

The Sept. call it, karpotos, to insinuate that it was "adorned with fruits," &c. H.

↑ 18

2 Samuel 13:19

Ver. 19. Head, as if to hide her face. Ezec. xxvii. 30. Jer. ii. 37. So Mezentius:

"Canitiem immundo deformat pulvere et ambas

Ad Cœlum tendit palmas." Virgil, Æneid x. See Iliad 2. C.

--- Crying, that no one might think she had consented. M. --- She probably went directly to her brother's house, and related the affair to him; or he met her in this condition. Salien.

↑ 19

2 Samuel 13:20

Ver. 20. Brother. His disgrace will fall upon the whole royal family, and the king will not bring him to punishment, like another. C. --- Away. Heb. and Chal.

"desolate." M. --- Sept. "like a widow."

↑ 20

2 Samuel 13:21

Ver. 21. And he, &c. This is not in Heb. &c. nor in S. Jerom's version. Josephus and some copies of the Sept. read it. But the reason here alleged would not suffice to excuse David. C. ---

He might think that, as he had shewn such a bad example himself, he could not with a good grace punish others. Sanctius. --- This however was requisite, as long as he was king. Whatever faults he might have fallen into, he was not on that account to suffer crimes to remain unpunished; (H.) and it is supposed that he testified his resentment to Amnon; (Salien, &c.) though the Scripture be silent thereon. H. --- Abulensis condemns him for too great remissness. M.

↑ 21

2 Samuel 13:23

Ver. 23. Two. Heb. "full years." He waited so long, that he might put his murderous designs in execution with less suspicion. H. --- Sheep. It was esteemed the best husbandry, "to have fine flocks;" bene pascere: (Cato) even for the nobility. --- Ephraim, or Ephrem; (Jo. xi. 54.) probably near Bethel.

Joseph. Bel. v. 33. C. --- Nabal had made a feast on a similar occasion. 1 K. xxv.

Absalom invites his father to avoid suspicion; (M.) though he would be glad at his refusing to come, unless perhaps he would not have hesitated to order his brother to be murdered in his very presence, in order to punish both. H.

↑ 23

2 Samuel 13:25

Ver. 25. Blessed him, wishing him joy. Absalom kept a separate establishment, and had many children. C. xiv. 27. M.

↑ 25

2 Samuel 13:26

Ver. 26. Amnon. He mentions him as the eldest, and that David might suppose that they were perfectly reconciled. C. --- The unhappy father seems for a long time to have expressed a reluctance and foreboding. H.

↑ 26

2 Samuel 13:28

Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.

Ver. 28. It is I: the blame will fall on me; I will rescue all from danger. These servants were probably infidels, of Gessur, and fled with their master. M.

↑ 28

2 Samuel 13:29

Ver. 29. Mule. This is the first time we find these animals used to ride on. The judges had fair asses. These mules were not the offspring of horses and asses. They bear young in Syria, (Aristot. anim. vi. 24.) and are little inferior to horses in size, though they are shaped like our mules. Ibid. c. xxxvi.

↑ 29

2 Samuel 13:30

Ver. 30. Left. Fame often magnifies. M. --- Crescit eundo. H.

↑ 30

2 Samuel 13:32

Ver. 32. Mouth. Chal. Syr. "heart." Aquila, "because Absalom was in wrath against him." He had resolved upon his destruction. C. --- Perhaps he had expressed his intention to some of the court; and this Jonadab (by whose means the crime had been committed, v. 5) had heard of it. H.

↑ 32

2 Samuel 13:34

Ver. 34. Mountain. Olivet. C. --- They had not kept the high road through fear of Absalom; (Abul.) who, on his part, fled out of the country, as no city of refuge was able to protect wilful murderers. H.

↑ 34

2 Samuel 13:37

Ver. 37. Tholomai, or Tholmai, (H. C. iii. 3.) his maternal grandfather. C.

↑ 37

2 Samuel 13:38

Ver. 38. Ceased. We do not read that he had pursued Absalom before. C. ---

Now he laid aside all thoughts of punishing him, as he began even to desire to see him again, when he reflected that Amnon had deserved death. H. --- Heb.

also, "he burnt with a secret desire to receive Absalom."

C. xiv. 1. Jonathan. Vatab. &c. C. --- Prot. " the soul of king David longed to go forth unto," &c.

↑ 38

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.