
Marc · LSG
Marc
4
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord de la mer. Une grande foule s’étant assemblée auprès de lui, il monta et s’assit dans une barque, sur la mer. Toute la foule était à terre sur le rivage. Voir aussi: Marc 2:13Luc 5:1-3Luc 8:4-10Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement: Voir aussi: Marc 4:11Matthieu 13:34-35Marc 3:23Écoutez. Un semeur sortit pour semer. Voir aussi: Jean 4:35-38Jacques 2:51 Corinthiens 3:6-9Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent. Voir aussi: Matthieu 13:19Marc 4:15Matthieu 13:4Une autre partie tomba dans un endroit pierreux, où elle n’avait pas beaucoup de terre; elle leva aussitôt, parce qu’elle ne trouva pas un sol profond; Voir aussi: Luc 8:6Ézéchiel 36:26Osée 10:12mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines. Voir aussi: Jonas 4:8Jacques 1:11Jérémie 17:5-8Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l’étouffèrent, et elle ne donna point de fruit. Voir aussi: Jérémie 4:31 Jean 2:15-16Luc 8:14Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un. Voir aussi: Jean 15:5Colossiens 1:6Genèse 26:12Puis il dit: Que celui qui a des oreilles pour entendre entende. Voir aussi: Matthieu 11:15Marc 4:23-24Apocalypse 3:22Lorsqu’il fut en particulier, ceux qui l’entouraient avec les douze l’interrogèrent sur les paraboles. Voir aussi: Matthieu 13:10-17Luc 8:9-15Matthieu 13:36Il leur dit: C’est à vous qu’a été donné le mystère du royaume de Dieu; mais pour ceux qui sont dehors tout se passe en paraboles, Voir aussi: Matthieu 11:25Luc 8:101 Jean 5:20afin qu’en voyant ils voient et n’aperçoivent point, et qu’en entendant ils entendent et ne comprennent point, de peur qu’ils ne se convertissent, et que les péchés ne leur soient pardonnés. Voir aussi: Isaïe 6:9-10Isaïe 44:18Matthieu 13:14-15Il leur dit encore: Vous ne comprenez pas cette parabole? Comment donc comprendrez-vous toutes les paraboles? Voir aussi: Apocalypse 3:191 Corinthiens 3:1-2Matthieu 13:51-52Le semeur sème la parole. Voir aussi: Actes des Apôtres 8:4Matthieu 13:19Matthieu 13:37Les uns sont le long du chemin, où la parole est semée; quand ils l’ont entendue, aussitôt Satan vient et enlève la parole qui a été semée en eux. Voir aussi: 1 Pierre 5:8Matthieu 13:192 Corinthiens 2:11Les autres, pareillement, reçoivent la semence dans les endroits pierreux; quand ils entendent la parole, ils la reçoivent d’abord avec joie; Voir aussi: Luc 8:13Marc 6:20Matthieu 13:20-21mais ils n’ont pas de racine en eux-mêmes, ils manquent de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, ils y trouvent une occasion de chute. Voir aussi: Matthieu 11:61 Thessaloniciens 3:3-5Jean 15:2-7D’autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole, Voir aussi: Luc 8:14Jérémie 4:3Matthieu 13:22mais en qui les soucis du siècle, la séduction des richesses et l’invasion des autres convoitises, étouffent la parole, et la rendent infructueuse. Voir aussi: 1 Jean 2:15-171 Timothée 6:9-101 Timothée 6:17D’autres reçoivent la semence dans la bonne terre; ce sont ceux qui entendent la parole, la reçoivent, et portent du fruit, trente, soixante, et cent pour un. Voir aussi: Colossiens 1:10Luc 8:15Jean 15:4-5Il leur dit encore: Apporte-t-on la lampe pour la mettre sous le boisseau, ou sous le lit? N’est-ce pas pour la mettre sur le chandelier? Voir aussi: Matthieu 5:15Luc 11:33Luc 8:16Car il n’est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour. Voir aussi: Luc 8:17Ecclésiaste 12:141 Corinthiens 4:5Si quelqu’un a des oreilles pour entendre, qu’il entende. Voir aussi: Matthieu 11:15Marc 4:9Apocalypse 2:29Il leur dit encore: Prenez garde à ce que vous entendez. On vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis, et on y ajoutera pour vous. Voir aussi: Hébreux 2:1Luc 8:18Matthieu 7:2Car on donnera à celui qui a; mais à celui qui n’a pas on ôtera même ce qu’il a. Voir aussi: Matthieu 13:12Luc 8:18Matthieu 25:28-29Il dit encore: Il en est du royaume de Dieu comme quand un homme jette de la semence en terre; Voir aussi: Matthieu 13:241 Corinthiens 3:6-91 Pierre 1:23-25qu’il dorme ou qu’il veille, nuit et jour, la semence germe et croît sans qu’il sache comment. Voir aussi: Ecclésiaste 11:52 Thessaloniciens 1:3Ecclésiaste 8:17La terre produit d’elle-même, d’abord l’herbe, puis l’épi, puis le grain tout formé dans l’épi; Voir aussi: Philippiens 1:9-11Osée 6:3Marc 4:31-32et, dès que le fruit est mûr, on y met la faucille, car la moisson est là. Voir aussi: Joël 3:13Isaïe 57:1-2Matthieu 13:40-43Il dit encore: A quoi comparerons-nous le royaume de Dieu, ou par quelle parabole le représenterons-nous? Voir aussi: Matthieu 13:31-32Luc 13:18-21Lamentations 2:13Il est semblable à un grain de sénevé, qui, lorsqu’on le sème en terre, est la plus petite de toutes les semences qui sont sur la terre; Voir aussi: Actes des Apôtres 19:20Luc 13:18-19Genèse 22:17-18mais, lorsqu’il a été semé, il monte, devient plus grand que tous les légumes, et pousse de grandes branches, en sorte que les oiseaux du ciel peuvent habiter sous son ombre. Voir aussi: Daniel 4:20-22Daniel 4:10-14Ézéchiel 31:3-10C’est par beaucoup de paraboles de ce genre qu’il leur annonçait la parole, selon qu’ils étaient capables de l’entendre. Voir aussi: Matthieu 13:34-35Jean 16:121 Corinthiens 3:1-2Il ne leur parlait point sans parabole; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples. Voir aussi: Jean 16:25Marc 4:10Luc 24:27Ce même jour, sur le soir, Jésus leur dit: Passons à l’autre bord. Voir aussi: Matthieu 8:18Luc 8:25Luc 8:22Après avoir renvoyé la foule, ils l’emmenèrent dans la barque où il se trouvait; il y avait aussi d’autres barques avec lui. Voir aussi: Marc 3:9Marc 4:1Marc 5:2Il s’éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu’elle se remplissait déjà. Voir aussi: Matthieu 8:23-24Job 1:19Luc 8:22-23Et lui, il dormait à la poupe sur le coussin. Ils le réveillèrent, et lui dirent: Maître, ne t’inquiètes-tu pas de ce que nous périssons? Voir aussi: 1 Pierre 5:7Hébreux 4:15Isaïe 54:6-8S’étant réveillé, il menaça le vent, et dit à la mer: Silence! Tais-toi! Et le vent cessa, et il y eut un grand calme. Voir aussi: Psaumes 107:29Psaumes 89:9Psaumes 65:7Puis il leur dit: Pourquoi avez-vous ainsi peur? Comment n’avez-vous point de foi? Voir aussi: Luc 8:25Matthieu 8:26Matthieu 14:31Ils furent saisis d’une grande frayeur, et ils se dirent les uns aux autres: Quel est donc celui-ci, à qui obéissent même le vent et la mer? Voir aussi: Luc 8:251 Samuel 12:18-20Job 38:11
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 11
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Marc 4:1
Ver. 1. If we examine S. Matthew on this point, we shall discover that this discourse was made on the same day as the preceding discourse; for S.
Matthew informs us, that having finished this exhortation, he the same day went and taught by the sea. Ven. Bede.
↑ 1Marc 4:10
Ver. 10. When he was alone: in Greek Ote egeneto Katamonas; i.e. when he was retired and alone, either in the house, out of the city, or at a distance from the multitude. T.
↑ 10Marc 4:11
Ver. 11. Such as are out of the Church, though they both hear and read, they cannot understand. Ven. Bede, in C. iv, Mark.
↑ 11Marc 4:12
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 12. That seeing they may see, &c. In punishment of their wilfully shutting their eyes, (Matt. xiii. 15.) God justly withdrew those lights and graces which otherwise he would have given them, for their effectual conversion. Ch. —
These speeches here and elsewhere, we are not to understand as if he spoke in parables to this end that the hearers might not understand, lest they should be converted; but we must learn the true sense from the corresponding texts in Matt. xiii, and Acts xxviii, where our Saviour and S. Paul render it thus: with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut. lest, perhaps, they may see, and understand, and be converted, and I heal them.
Whereby it is evident, that the speaking in parables was not the cause, (for many besides the apostles heard and understood) but themselves, who would not hear and understand, and be converted: and thus they were the real cause of their own wilful and obstinate infidelity. And therefore also he spoke in parables, because they were not worthy to understand, as the others were to whom he expounded them. B.
↑ 12Marc 4:22
Ver. 22. All my parables, doctrines, and actions, which appear now to you so full of mystery, shall not always be so: in due time they shall all be publicly expounded by you, my apostles, and by your successors. Tirinus.
↑ 22Marc 4:23
Ver. 23. And let him learn that he is not to bury in unjust silence the instructions or the examples I give him; but must exercise them for the light and direction of others. V.
↑ 23Marc 4:24
Ver. 24. Pay attention then to what you hear this day, that you may retain it, and communicate it to others, your brethren; for as you measure to others, so shall it be meted unto you; yes, more shall be given to you, who receive the word of God, if you be attentive to preserve it yourselves, and to communicate it to your brethren. V.
↑ 24Marc 4:25
Ver. 25. They who do not profit by the knowledge of the word of God, shall in punishment of their neglect, lose the advantage which they may seem to have, since it will turn in the end to their greater condemnation: and moreover, by trusting to their own judgment, they interpret the word in a perverse sense, and thus also lose what they seem to have. Nic. de Lyra. — Let those who talk so much about Scripture, and interpret it according to their own private spirit or fancy, see lest this also attach to them. A.
↑ 25Marc 4:26
Ver. 26. So it is with him who announces the gospel of the kingdom of God, as with the sower. For whether he sleep or rise, the seed will grow up while he knoweth not; and the well prepared soil will, by the blessing of God, be productive: so the word of God shed abroad in the heart of man, will increase and fructify independently of all the preacher's solicitude, till he who has received it, being arrived at the measure of the age and fulness of Christ, shall be withdrawn by God from this world, and be called to himself. V.
↑ 26Marc 4:29
Ver. 29. When the fruit is brought forth: lit. when the fruit[1] hath produced. By the fruit is here meant the seed; i.e. when the seed by degrees hath produced the blade, then the ear, and lastly the corn, which is become ripe. Wi. — This is a secondary sense of the text, when the fruit hath come to maturity, and by no means a forced interpretation.
↑ 29Marc 4:33
Ver. 33. This seems to contradict what was said v. 12, that seeing they may not see, &c.; but we must observe, that parables have more explanations than one, some more easy, whilst others are more difficult to be understood. In parables, the multitude understood the more literal interpretation, whilst Christ explains the more abstruse and hidden sense to his apostles. Hence there is no contradiction in these texts. Nic. de Lyra.
___________________
[1] V. 29. Cum produxerit fructus. In the Greek, fructus is in the nominative case; otan de parado o karpos, &c.
====================
↑ 33Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences