AI-generated illustration: a snow-dusted mountain peak glowing orange at first light under a deep blue sky.
AI سے تیار کردہ
گنتی · IRV-UR

گنتی

24
بائبل کا متن

مصنوعی آواز (AI)

تصویر اسٹوڈیو میں کھولیں
जब बल'आम ने देखा कि ख़ुदावन्द को यही मन्ज़ूर है कि इस्राईल को बरकत दे, तो वह पहले की तरह शगून देखने को इधर उधर न गया, बल्कि वीरान की तरफ़ अपना मुँह कर लिया। مزید دیکھیں: گنتی 23:23مکاشفہ 2:14گنتی 23:28और बल'आम ने निगाह की, और देखा कि बनी — इस्राईल अपने — अपने क़बीले की तरतीब से मुक़ीम हैं। और ख़ुदा की रूह उस पर नाज़िल हुई। مزید دیکھیں: 1 سموئیل 19:202 تواریخ 15:11 سموئیل 19:23और उसने अपनी मसल शुरू' की और कहने लगा, “ब'ओर का बेटा बल'आम कहता है, या'नी वही शख़्स जिसकी आँखें बन्द थीं यह कहता है, مزید دیکھیں: گنتی 23:7گنتی 24:16گنتی 22:31बल्कि यह उसी का कहना है जो ख़ुदा की बातें सुनता है, और सिज्दे में पड़ा हुआ खुली आँखों से क़ादिर — ए — मुतलक का ख्व़ाब देखता है। مزید دیکھیں: مکاشفہ 1:17مکاشفہ 1:10حزقی ایل 1:28ऐ या'क़ूब, तेरे डेरे, ऐ इस्राईल, तेरे ख़ेमें कैसे ख़ुशनुमा हैं! वह ऐसे फैले हुए हैं, जैसे वादियाँ और दरिया कि किनारे बाग़, और ख़ुदावन्द के लगाए हुए 'ऊद के दरख़्त और नदियों के किनारे देवदार के दरख़्त। مزید دیکھیں: زبور 1:3یسعیاہ 58:11زبور 104:16उसके चरसों से पानी बहेगा, और सेराब खेतों में उसका बीज पड़ेगा। उसका बादशाह अजाज से बढ़कर होगा, और उसकी सल्तनत को 'उरूज हासिल होगा। مزید دیکھیں: 2 سموئیل 5:121 تواریخ 14:2مکاشفہ 17:1ख़ुदा उसे मिस्र से निकाल कर लिए आ रहा उसमें जंगली सांड के जैसी ताक़त है, वह उन क़ौमों को जो उसकी दुश्मन हैं, चट कर जाएगा, और उनकी हड्डियों को तोड़ डालेगा और उनको अपने तीरों से छेद — छेद कर मारेगा। مزید دیکھیں: زبور 45:5گنتی 23:22گنتی 23:24वह दुबक कर बैठा है, वह शेर की तरह बल्कि शेरनी की तरह लेट गया है, अब कौन उसे छेड़े? जो तुझे बरकत दे वह मुबारक, और जो तुझ पर ला'नत करे वह मला'ऊन हो।” مزید دیکھیں: پیدایش 12:3پیدایش 27:29پیدایش 49:9तब बलक़ को बल'आम पर बड़ा ग़ुस्सा आया, और वह अपने हाथ पीटने लगा। फिर उसने बल'आम से कहा, “मैंने तुझे बुलाया कि तू मेरे दुश्मनों पर ला'नत करे, लेकिन तू ने तीनों बार उनको बरकत ही बरकत दी। مزید دیکھیں: گنتی 23:11حزقی ایل 21:14حزقی ایل 21:17इसलिए अब तू अपने मुल्क को भाग जा। मैंने तो सोचा था कि तुझे 'आला मन्सब पर मुम्ताज़ करूँ, लेकिन ख़ुदावन्द ने तुझे ऐसे ऐज़ाज़ से महरूम रख्खा।” مزید دیکھیں: گنتی 22:17گنتی 22:37فلپیوں 3:8बल'आम ने बलक़ को जवाब दिया, “क्या मैंने तेरे उन क़ासिदों से भी जिनको तूने मेरे पास भेजा था। यह नहीं कह दिया था, कि مزید دیکھیں: گنتی 22:18گنتی 22:38अगर बलक़ अपना घर चाँदी और सोने से भर कर मुझे दे तोभी मैं अपनी मर्ज़ी से भला या बुरा करने की ख़ातिर ख़ुदावन्द के हुक्म से तजावुज़ नहीं कर सकता, बल्कि जो कुछ ख़ुदावन्द कहे मैं वही कहूँगा? مزید دیکھیں: گنتی 16:28گنتی 22:20گنتی 22:18'और अब मैं अपनी क़ौम के पास लौट कर जाता हूँ, इसलिए तू आ, मैं तुझे आगाह कर दूँ कि यह लोग तेरी क़ौम के साथ आख़िरी दिनों में क्या क्या करेंगे।” مزید دیکھیں: میکاہ 6:5مکاشفہ 2:14پیدایش 49:1चुनौंचे उसने अपनी मिसाल शुरू' की और कहने लगा, “ब'ओर का बेटा बल'आम कहता है, या'नी वही शख़्स जिसकी आँखें बन्द थी यह कहता है, مزید دیکھیں: گنتی 24:3-4گنتی 23:7ایوب 27:1बल्कि यह उसी का कहना है जो ख़ुदा की बातें सुनता है, और हक़ता'ला का इरफ़ान रखता है, और सिज्दे में पड़ा हुआ खुली आँखों से क़ादिर — ए — मुतलक का ख्व़ाब देखता है; مزید دیکھیں: گنتی 24:42 سموئیل 23:1-21 کرنتھیوں 13:2मैं उसे देखूँगा तो सही, लेकिन अभी नहीं; वह मुझे नज़र भी आएगा, लेकिन नज़दीक से नहीं; या'क़ूब में से एक सितारा निकलेगा और इस्राईल में से एक 'असा उठेगा, और मोआब के 'इलाक़े को मार मार कर साफ़ कर देगा, और सब हंगामा करने वालों को हलाक कर डालेगा। مزید دیکھیں: مکاشفہ 22:16لوقا 1:32-33پیدایش 49:10और उसके दुश्मन अदोम और श'ईर दोनों उसके क़ब्ज़े में होंगे, और इस्राईल दिलावरी करेगा। مزید دیکھیں: عاموس 9:122 سموئیل 8:14پیدایش 27:29और या'क़ूब ही की नसल से वह फ़रमाँरवाँ उठेगा, जो शहर के बाक़ी मान्दा लोगों को हलाक कर डालेगा।” مزید دیکھیں: پیدایش 49:10متی 28:18زبور 2:1-12फिर उसने 'अमालीक पर नज़र करके अपनी यह मसल शुरू' की, और कहने लगा, “क़ौमोंमें पहली क़ौम 'अमालीक़ की थी, लेकिन उसका अन्जाम हलाकत है।” مزید دیکھیں: خروج 17:14خروج 17:81 تواریخ 4:43और कीनियों की तरफ़ निगाह करके यह मिसाल शुरू' की, और कहने लगा “तेरा घर मज़बूत है और तेरा आशियाना भी चट्टान पर बना हुआ है। مزید دیکھیں: پیدایش 15:19ایوب 29:18قضاۃ 1:16तोभी क़ीन ख़ाना ख़राब होगा, यहाँ तक कि असूर तुझे ग़ुलाम करके ले जाएगा।” مزید دیکھیں: زبور 83:8پیدایش 10:22عزرا 4:2और उसने यह मसल भी शुरू' की, और कहने लगा, हाय, अफ़सोस! जब ख़ुदा यह करेगा तो कौन जीता बचेगा? مزید دیکھیں: گنتی 23:232 سلاطین 5:1ملاکی 3:2लेकिन कितीम के साहिल से जहाज़ आएँगे, और वह असूर और इब्र दोनों को दुख देंगे। फिर वह भी हलाक हो जाएगा।” مزید دیکھیں: پیدایش 10:4پیدایش 10:21-25دانی ایل 10:20इसके बाद बल'आम उठ कर रवाना हुआ और अपने मुल्क को लौटा, और बलक़ ने भी अपनी राह ली। مزید دیکھیں: گنتی 31:8گنتی 24:11یشوع 13:22

مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔

حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)19 حواشی

حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔

یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد

گنتی 24:1

Ver. 1. Divination. Sept. "to meet the birds." The augurs judged of future events by the flying, eating, and other appearances of birds. Heb. "enchantments." M.

--- Desert. The plains of Moab, where the Israelites were encamped. He found himself, as it were, involuntarily transported by the spirit of God, v. 2. C. --- Yet, for all that, he did not become more holy. Some work miracles, and are damned. S. Matt. vii. 22. W.

↑ 1

گنتی 24:3

Ver. 3. Up. The same term only occurs again, (Lament. iii. 8,) where it may have the same sense, though the Sept. &c. give it here a quite opposite meaning,

"the man whose eyes are open," the prophet. But Balaam alludes to his not being able to see the angel as soon as his ass, as he does, v. 4. C. xxii. 31. C.

↑ 3

گنتی 24:4

Ver. 4. Falleth. Out of respect to God, or in a trance. Sept. "in sleep, his eyes are uncovered."

He was accustomed to commune with the spirits in the night. C. xxii. 8. H. ---

He who is clear-sighted enough in teaching others, neglecteth his own salvation; or, being naturally incapable of diving into futurity, he derives this power solely from the operation of the spirit. M.

↑ 4

گنتی 24:6

Ver. 6. Woody. Heb. also "extensive torrents." --- Tabernacles. Heb. ahalim, which some render lign-aloes, or stacte, as S. Jerom does, Ps. xliv. 9. Prov. vii.

17. Cant. iv. 14. The aloe-tree, however, was brought from India, and was not common in Arabia. The Syrian aloe was only a shrub; and this tree, of which Balaam speaks, must have been tall and beautiful. --- Pitched. Heb.

"planted." C. --- The Sept. agree however with the Vulg. H. --- Side. Cedars grow very large on the top of Libanus, and are always green; the fruit resembles the pine-apple; the wood is incorruptible. Sionita 6. By humility we must rise to the summit of perfection. D.

↑ 6

گنتی 24:7

Ver. 7. Waters. Sept. Chal. and Syr. "From his seed a man shall spring, who shall have dominion over many nations." This must be understood of the Messias; or, his posterity shall be very numerous; (see Prov. v. 15. 16,) or his country shall be well watered, and his crops luxuriant. ---

Agag. Saul lost his crown for sparing the king of the Amalecites, who always took this title, 1 K.

xv. 9. Heb. may be translated, "Above Agag shall his (Israel's) king be exalted, yet," &c. or "and his kingdom shall increase." Philo and S. Ambrose read, "his kingdom shall be raised on high."

The Sam. and some copies of the Sept. have, "Over Gog;" while others have Og, (C.) which may be referred to the king of Basan, who, though lately overthrown, had been possessed of great power and wealth. Israel was not satisfied with the extent of his dominions. H. --- Those who read Gog, suppose that the victories of Christ over Antichrist are foretold. Origen, hom. 17. S.

Cyp. Test. i. 10. C.

↑ 7

گنتی 24:8–9

Ver. 8 - 9. Lioness. See v. 22. 24, of the preceeding chapter. H. --- This prediction was accomplished under the reigns of David and of Solomon. M.

↑ 8

گنتی 24:10

Ver. 10. Together, to hinder him from being heard, and through indignation. Job xxxvii. 23.

↑ 10

گنتی 24:11

Ver. 11. Honour, or reward.

↑ 11

گنتی 24:14

Ver. 14. Counsel, out of my own head. This he was going to do, (C.) that he might not lose his reward, when again he found himself impelled by the Lord to speak what was contrary to his temporal interest. After complying reluctantly, God ceased to strive, as it were, with his rebellious will any longer, and left him to follow the bent of his corrupt heart. Upon which he proceeded to give that infernal counsel, which involved both many of the Israelites and himself in utter destruction. H. C. xxxi. 16. Apoc. ii. 4. --- Days. Heb. "Come, I will admonish thee what this people shall do to thy people," &c. Onkelos and Origen (hom. 18. and 20.) give both senses.

C. --- Indeed, the transactions of both people were so blended, when they were fighting together, that to give the history of one would be explaining the fortune of the other. H.

↑ 14

گنتی 24:16

Ver. 16. Who knoweth. This is a new title, which he had not before assumed, v.

4.

↑ 16

گنتی 24:17

Ver. 17. Him. The great personage whom I have in view, whose coming is deferred yet for many ages. H. --- The whole prediction refers to the Messias, whom Balaam beheld by the eyes of his posterity, the wise men, (C.) or in the prophetic vision. M. --- Some modern Rabbins pretend that he speaks of David, who was indeed a figure of Christ, (C.) and defeated the Moabites, 2 K. v. 8.

But the prophecy was perfectly fulfilled only in our Saviour's person, who is called the bright and morning star, (Apoc. xxii. 16,) to whom all nations were given for an inheritance. Ps. ii. Acts i.

8. W. --- Heb. also, "I see this thy ruin, but," &c. Sept. "I will shew to him, yet not now; I will make him happy, (C.); but (makarizo, I bless) it, or he does not approach." God executed what he ever promised in favour of all Israel, when he sent them his beloved Son. --- A star. Christ, the light of the world, the splendour of his Father's glory, whose birth was made known in the East, by a star, or meteor of unusual brightness. H. --- This material star is not the primary object of the prediction, since it did not rise out of Jacob, but it pointed out the orient from on high, and then disappeared. The ancient Jews understood this passage of the Messias. Onkelos, &c. Hence the impostor, Ben. Cusiba, took advantage of this general opinion, to draw the people after him, as the person designated; when he assumed the title of Bar-chocheba,

"the son of the star," in the second age of the church. --- Of Seth. Though David, as the figure of the Messias, conquered the Moabites, he cannot be said to have subdued all nations, the descendants of Seth, by Noe, nor all the just of whom Seth was the father, in opposition to the children of Cain. But Christ will subject all the just to his empire, and will judge all mankind. Some, nevertheless, take the children of Seth to be the Moabites, who had been already mentioned; and Junius translates the Heb. with allusion to the shameful origin of that people. The Samar. may also signify, if we substitute d for r in korkor, as Jeremias also reads (C. xlviii. 45,) kodod. "He shall penetrate the ends of Moab, and shall overturn the walls of the children of elevation, or of pride." There were many hills in the country of the Moabites, and the people were noted for haughtiness. Jer. xlviii.

28. 29. 45. C. --- Some also assert, that Seth was the name of a king, (Grot.) and of a town of Moab. R. Nathan. --- But of this there is no proof. H.

↑ 17

گنتی 24:18

Ver. 18. Idumea and Seir. The children of Esau shall acknowledge the dominion of Israel, from David to Josaphat, and again under Hircan. 3 K. xi. 15. 4 K. iii.

20. Josep. xiii. 17. C. --- Not only the faithful Israelites, but also the profane and headstrong sons of Esau, shall bend the knee before Christ, who will subdue them by the power of his grace, and by the preaching of his disciples. H.

↑ 18

گنتی 24:19

Ver. 19. City of this world. Jesus will destroy their evil habits, (Orig. hom. 18,) and will select some whose lives had been hitherto scandalous, to be his intimate friends. H. --- He will save those who abandoned paganism, which had fixed its seat at the great city of Rome, (C.) and he will raise up Constantine (M.

T.) to rule over Jacob, his people. At his second coming, he will exterminate all who shall have refused to acknowledge his sovereignty, and who have remained out of the city of the Church. H. --- Those who have fled out of the cities for safety, shall be sought out by David, and destroyed. He slew all the male children of Edom, 3 K. xv. 15. C. ---

In this prophecy, some particulars relate to him, as that he hall subject Moab and Idumea by the valour of his troops, while other things can belong only to Christ, the star, who shall destroy the remains of the city. M. --- By changing one letter, Calmet would translate, "Princes shall spring from Jacob: but Seir shall perish from his cities." A long train of princes in Jacob prefigured the Messias, while the Idumeans have been unknown for many ages. C.

↑ 19

گنتی 24:20

Ver. 20. Nations, which rose up to attack the Hebrews. Onkelos. --- Saul will punish them, 1 K.

xv. The Amalecites were a very ancient people, known in the days of Abraham.

Gen. xiv. 7. But now they are no more. H.

↑ 20

گنتی 24:21

Ver. 21. Cinite. From the top of the hill, he cast his eyes across the Dead Sea, and beholding the strong holds of the Cinite, whose country had been promised to the Hebrews, he is inspired to foretel what would happen to this people. He alludes to their name, which signifies a nest; (C.) and to the manner in which those nations of Arabia lived, in caverns cut out of a rock. Bellon, ii.

61.

↑ 21

گنتی 24:22

Ver. 22. Captive. The Sam. insinuates that they should return, 1 Par. ii. 55.

"Though thy nest should be entirely consumed, thy inhabitants shall return out of Assyria." C. --- Sept. "If to Beor (the capital) there should be nests of iniquity, the Assyrians will reduce thee to captivity." Heb.

"Yet the Cinite should be wasted, till," &c. H. --- The family of Jethro was now among the Hebrews, and their posterity were suffered to dwell with the tribe of Juda. Abor afterwards removed into the tribe of Nephthali, and was led away by Salmanasar, 4 K. xvii. M. --- Some of the Cinites were mixed with the Amalecites, 1 K. xv. 6. The Assyrians infested the neighbouring nations, as well as the Hebrews, under Sennacherib and Nabuchodonosor, as the prophets inform us. C.

↑ 22

گنتی 24:23

Ver. 23. Things, of which he is about to speak. The time is remote, but very dreadful, when the Assyrians shall be chastised, in their turn, as well as the Greeks and Romans, who shall have destroyed Assur, and even the most favourite nation of God. Balaam began by announcing the prosperity of the Hebrews, but he at last gives some comfort to Balac, by letting him know that they shall also be laid waste, as well as his kingdom, and the powerful nations around him. This is the condition of all human things! H.

↑ 23

گنتی 24:24

Ver. 24. Italy. Heb. "Chittim," which Bochart endeavours to prove with great erudition to mean Italy; while Grotius contends it means Macedon, and Calmet doubts not but this is the import of the present text. The Macedonians under Alexander and his successors, conquered the countries of Assyria, Palestine,

&c. Antiochus Epiphanes raised a cruel persecution against the Jews. But may suppose that the Hebrews here mentioned, are the nations beyond the Euphrates. C. --- Heb.

"ships...shall afflict Heber and he also shall perish for ever," which seems to refer to Heber alone, and not to those who shall oppress them, as the Vulg.

Sept. &c. express it. H. --- Indeed, we do not find that the Scripture mentions the end of the Roman empire, of which many explain this passage. C. ---

Grotius (Jur. ii. 9) maintained that it still subsisted in the German empire.

Others think it will be destroyed only in the days of Antichrist. T. Dan. ii. 40. ---

But many have asserted that it was overturned by the Goths, and that the Romans are the people who would reduce the Hebrews to the greatest misery, under Titus. M. --- The kings of Macedon are, however, styled kings of Cethim, (1 Mac. i. 1. viii. 5,) and they were the immediate subverters of the Persian empire, as theirs fell a prey to the Romans. Theod. q. 44. C.

↑ 24

گنتی 24:25

Ver. 25. Place, in Aram. He returned soon after to the country of the Madianites, and was deservedly involved in their ruin. H. C. xxxi. 8. --- Perhaps he only began his journey homeward, and stopped on the road. C. --- As for Balac, he fought against Israel, (Jos. xxiv. 9,) at least by endeavouring to get them cursed. Severus says, “he was overcome.” But we know not the particulars of the battle. H.

↑ 25

لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس

غور و فکر

اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔

ایڈیشن: Urdu Indian Revised Version · لائسنس: CC BY-SA 4.0
Urdu Indian Revised Version (IRV) © 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (https://ebible.org/find/details.php?id=urd). Changes: none to the wording; formatting only (verse-per-line import). No endorsement by the licensor is implied.
اعترافات اور لائسنس