箴言 · WEB-C
箴言
6
圣经经文合成语音（AI）
My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger, 另见: 箴言 22:26箴言 17:18箴言 11:15you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth. 另见: 箴言 18:7箴言 12:13Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor. 另见: 雅各伯书 4:10撒慕尔纪下 24:14圣咏集 31:8Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids. 另见: 圣咏集 132:4箴言 6:10-11马尔谷福音 13:35-36Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler. 另见: 圣咏集 91:3圣咏集 124:7箴言 1:17Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise; 另见: 箴言 20:4箴言 18:9箴言 6:9which having no chief, overseer, or ruler, 另见: 约伯传 38:39箴言 30:27约伯传 41:4-34provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest. 另见: 箴言 10:5弟茂德前书 6:19箴言 30:25How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep? 另见: 箴言 24:33-34圣咏集 94:8厄弗所书 5:14A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep— 另见: 箴言 24:33-34箴言 6:6箴言 23:33-34so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man. 另见: 箴言 13:4箴言 20:4箴言 10:4A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth, 另见: 玛窦福音 12:34箴言 4:24弟茂德前书 5:13who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers, 另见: 圣咏集 35:19箴言 10:10约伯传 15:12in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord. 另见: 罗马人书 16:17米该亚 2:1箴言 6:18-19Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy. 另见: 耶肋米亚 19:11编年纪下 36:16得撒洛尼前书 5:3There are six things which the LORD hates; yes, seven which are an abomination to him: 另见: 圣咏集 11:5箴言 8:13箴言 11:20arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood, 另见: 圣咏集 120:2-3箴言 12:22圣咏集 101:5a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief, 另见: 创世纪 6:5箴言 1:16耶肋米亚 4:14a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers. 另见: 箴言 19:5箴言 6:14雅各伯书 3:18My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching. 另见: 厄弗所书 6:1申命纪 27:16箴言 7:1-4Bind them continually on your heart. Tie them around your neck. 另见: 箴言 3:3箴言 7:3-4格林多后书 3:3When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. 另见: 圣咏集 119:11箴言 3:23-24圣咏集 119:24For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life, 另见: 圣咏集 119:105伯多禄后书 1:19圣咏集 19:8to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife’s tongue. 另见: 箴言 2:16箴言 7:5训道篇 7:26Don’t lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids. 另见: 雅各伯书 1:14-15玛窦福音 5:28列王纪下 9:30For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life. 另见: 路加福音 15:30箴言 29:3创世纪 39:14Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned? 另见: 约伯传 31:9-12欧瑟亚 7:4-7雅各伯书 3:5Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched? So is he who goes in to his neighbor’s wife. Whoever touches her will not be unpunished. 另见: 格林多前书 7:1玛拉基亚 3:5厄则克耳 22:11Men don’t despise a thief if he steals to satisfy himself when he is hungry, but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house. 另见: 路加福音 19:8撒慕尔纪下 12:6出谷纪 22:1-4He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul. 另见: 箴言 7:7箴言 7:22-23希伯来书 13:4He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away. 另见: 箴言 5:9-11圣咏集 51:8创世纪 49:4For jealousy arouses the fury of the husband. He won’t spare in the day of vengeance. 另见: 户籍纪 5:14雅歌 8:6箴言 27:4He won’t regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts. 另见: 玛拉基亚 2:9箴言 8:25箴言 7:13
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）16 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
箴言 6:1
Ver. 1. Hand. Agreements were made by shaking hands, Is. lxii. 8. Xen. Anab.
iii. --- Stranger.
Sept. "enemy." He will presently be such, or thy friend's creditor will soon lay hold on thee. By standing surety for another, we expose ourselves to be ruined by his negligence. C. --- The Persians had a horror chiefly of lying and debts.
Herod. i. 138. --- All sureties are not condemned, but only such as are inconsiderate. M. --- A diligent compliance with engagements is commended.
W.
↑ 1箴言 6:3
Ver. 3. Make. Heb. "humble thyself, and made sure thy friend," (Prot.) entreating (H.) and forcing him to pay his debts. The Fathers apply this to pastors, who have undertaken to direct others. Their soul is at stake. S. Greg.
C.
↑ 3箴言 6:8
Ver. 8. Harvest. The economy and diligence of this littel republic is admirable.
Pliny, xxx. 11.
--- Some copies of the Sept. add with S. Amb. (Hex. v. []1. &c. C.) "or go to the bee, and behold what a worker it is, and how beautiful is its work; whose labours kings and private people use for health. But it is desirable and glorious to all; and though it be weak in strength, by the love of wisdom it has got forward" (H.) in esteem. C. --- Nature has given the form of a monarchy in bees, and of a democracy in the regulations of the ant. Tournemine.
↑ 8箴言 6:11
Ver. 11. A traveller. Sept. add, "wicked," and Heb. gives the idea of a robber. M.
--- But, &c.
This is not in Heb. Complut. or S. Jerom. C.
↑ 11箴言 6:12
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 12. Apostate. Heb. "of Belial, without restraint of religion and law. C. ---
Deut. xiii. 13.
M. --- Every one who sins through malice and particularly heretics, employ all their members to pervert others. W. --- Mouth. No reliance can be had on his promises. C.
↑ 12箴言 6:13
Ver. 13. Finger. These signs imply haughtiness, &c. Ps. xxxiv. 19. Is. lviii. 9. The posture indicates the interior sentiments, (S. Amb. off. i. 18.) insomuch, that S.
Ambrose would not receive among the clergy one whose gestures were too light. The Persians still speak by signs.
C.
↑ 13箴言 6:16
Ver. 16. Detesteth. This expression does not always mean that the last is worse than the former.
M. --- All the six sins are damnable, but the seventh is here, most so, being against charity and unity, and the devil's sin. W. --- Lying seems to be reprobated by three different terms. C.
↑ 16箴言 6:23
Ver. 23. Instruction. Given for our improvement, (H.) with charity. See Deut. vi.
6. Ps. xviii. 9.
↑ 23箴言 6:24
Ver. 24. Stranger. This is often inculcated, because nothing is more dangerous in youth, nor more contrary to the study of wisdom.
↑ 24箴言 6:26
Ver. 26. Woman. Who is married, exposes her lover to the danger of death. She chooses the most accomplished men, while the harlot receives the first comer.
C.
↑ 26箴言 6:27
Ver. 27. Burn. No one can deal with an adulteress without guilt. M. --- All probable occasions of sin must be shunned. W.
↑ 27箴言 6:29
Ver. 29. Clean. Or be left unpunished. No crime disturbs the order of society so much, nor is pardoned with more difficulty.
↑ 29箴言 6:30
Ver. 30. The fault is not so great, &c. The sin of theft is not so great, as to be compared with adultery: especially when a person pressed with hunger (which is the case here spoken of) steals to satisfy nature. Moreover the damage done by theft may much more easily be repaired, then the wrong done by adultery.
But this does not hinder but that theft also is a mortal sin, forbidden by one of the ten commandments. Ch. --- Heb. "they will not despise a thief, when he hath stolen to fill his soul, when he is hunger." Mont. H. --- This was commonly supposed to be his motive, and he was only condemned to make restitution, without any further disgrace. C. xix. 24. Ex.
xxii. 1. But what necessity could the adulterer plead? Both he and the woman must suffer death.
Lev. xx. 10.
↑ 30箴言 6:31
Ver. 31. Seven-fold. Or as much as may be required. The law never subjected the thief to restore above five-fold. If he had not enough, his person might be sold. C.
↑ 31箴言 6:32
Ver. 32. Folly. Lit. "want," inopiam. Heb. "is faint-hearted, corrupting his own soul, he will do that." H.
↑ 32箴言 6:35
Ver. 35. Gifts. "A husband would rather hear that his wife had been slain, than that she had been defiled." S. Jer. in Amos vi.
↑ 35许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可