AI-generated illustration: a snow-dusted mountain peak glowing orange at first light under a deep blue sky.
AI 生成
户籍纪 · WEB-C

户籍纪

22
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho. 另见: 申命纪 1:5申命纪 3:8户籍纪 33:48-50Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites. 另见: 民长纪 11:25户籍纪 21:20-35户籍纪 21:3Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel. 另见: 出谷纪 15:15依撒意亚 23:5若苏厄书 2:24Moab said to the elders of Midian, “Now this multitude will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field.” Balak the son of Zippor was king of Moab at that time. 另见: 户籍纪 31:8户籍纪 25:15-18户籍纪 22:2He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, “Behold, there is a people who came out of Egypt. Behold, they cover the surface of the earth, and they are staying opposite me. 另见: 申命纪 23:4若苏厄书 24:9米该亚 6:5Please come now therefore, and curse this people for me; for they are too mighty for me. Perhaps I shall prevail, that we may strike them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.” 另见: 户籍纪 24:9户籍纪 23:7-8厄斯德拉下 13:2The elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand. They came to Balaam, and spoke to him the words of Balak. 另见: 米该亚 3:11撒慕尔纪上 9:7-8户籍纪 24:1He said to them, “Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak to me.” The princes of Moab stayed with Balaam. 另见: 户籍纪 22:19-20户籍纪 23:12厄则克耳 33:31God came to Balaam, and said, “Who are these men with you?” 另见: 创世纪 20:3户籍纪 22:20创世纪 4:9Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me, ‘Behold, the people that has come out of Egypt covers the surface of the earth. Now, come curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.’” God said to Balaam, “You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed.” 另见: 申命纪 23:5厄弗所书 1:3罗马人书 11:29Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, “Go to your land; for the LORD refuses to permit me to go with you.” 另见: 户籍纪 22:14申命纪 23:5The princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, “Balaam refuses to come with us.” 另见: 户籍纪 22:37户籍纪 22:13Balak again sent princes, more, and more honorable than they. 另见: 宗徒大事录 10:7-8户籍纪 22:7-8They came to Balaam, and said to him, “Balak the son of Zippor says, ‘Please let nothing hinder you from coming to me, for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.’” 另见: 户籍纪 24:11玛窦福音 16:26户籍纪 23:29-30Balaam answered the servants of Balak, “If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond the word of the LORD my God, to do less or more. 另见: 户籍纪 24:13编年纪下 18:13列王纪上 22:14Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else the LORD will speak to me.” 另见: 犹达书 1:11伯多禄后书 2:3弟茂德前书 6:9-10God came to Balaam at night, and said to him, “If the men have come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to you, that you shall do.” 另见: 户籍纪 23:26户籍纪 23:12户籍纪 24:13Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab. 另见: 箴言 1:15-16God’s anger burned because he went; and the LORD’s angel placed himself in the way as an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him. 另见: 哀歌 2:4出谷纪 4:24户籍纪 22:32The donkey saw the LORD’s angel standing in the way, with his sword drawn in his hand; and the donkey turned out of the path, and went into the field. Balaam struck the donkey, to turn her into the path. 另见: 犹达书 1:11伯多禄后书 2:16格林多前书 1:27-29Then the LORD’s angel stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. The donkey saw the LORD’s angel, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall. He struck her again. 另见: 约伯传 5:13-15依撒意亚 47:12The LORD’s angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left. 另见: 欧瑟亚 2:6依撒意亚 26:11The donkey saw the LORD’s angel, and she lay down under Balaam. Balaam’s anger burned, and he struck the donkey with his staff. 另见: 箴言 14:16雅各伯书 1:19箴言 27:3-4The LORD opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, “What have I done to you, that you have struck me these three times?” 另见: 伯多禄后书 2:16出谷纪 4:11路加福音 1:37Balaam said to the donkey, “Because you have mocked me, I wish there were a sword in my hand, for now I would have killed you.” 另见: 箴言 12:10箴言 12:16玛窦福音 15:19The donkey said to Balaam, “Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long until today? Was I ever in the habit of doing so to you?” He said, “No.” 另见: 伯多禄后书 2:16格林多前书 1:27-28Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the LORD’s angel standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face. 另见: 创世纪 21:19路加福音 24:31宗徒大事录 26:18The LORD’s angel said to him, “Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out as an adversary, because your way is perverse before me. 另见: 箴言 28:18宗徒大事录 13:10户籍纪 22:22The donkey saw me, and turned away before me these three times. Unless she had turned away from me, surely now I would have killed you, and saved her alive.” 另见: 户籍纪 14:37列王纪上 13:24-28户籍纪 16:33-35Balaam said to the LORD’s angel, “I have sinned; for I didn’t know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again.” 另见: 约伯传 34:31-32撒慕尔纪上 15:24撒慕尔纪下 12:13The LORD’s angel said to Balaam, “Go with the men; but you shall only speak the word that I shall speak to you.” So Balaam went with the princes of Balak. 另见: 得撒洛尼后书 2:9-12依撒意亚 37:26-29圣咏集 81:12When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him to the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border. 另见: 宗徒大事录 28:15依撒意亚 16:2耶肋米亚 48:20Balak said to Balaam, “Didn’t I earnestly send for you to summon you? Why didn’t you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor?” 另见: 户籍纪 24:11若望福音 5:44玛窦福音 4:8-9Balaam said to Balak, “Behold, I have come to you. Have I now any power at all to speak anything? I will speak the word that God puts in my mouth.” 另见: 户籍纪 22:18箴言 19:21户籍纪 23:26Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth. Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him. 另见: 户籍纪 23:14箴言 1:16户籍纪 23:30In the morning, Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from there part of the people. 另见: 户籍纪 23:13申命纪 12:2户籍纪 21:28

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)17 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

户籍纪 22:1

Ver. 1. Plains. Sept. "to the west of Moab." These plains had formerly belonged to that people, but the Hebrews had lately taken them from Sehon, and intended now to pass over the Jordan.

The Moabites, however, being jealous of their growing power, called in the aid of the Madianites, and of the magician Balaam, and, by their wanton provocation, brought destruction upon themselves. We know not exactly the extent of the dominions of the Moabites. They seemed to have lost the greatest part of the country north of the Arnon. Their last town and capital was Ar.

C. xxi. 13. Yet they still kept possession of Mount Phasga. C.

↑ 1

户籍纪 22:3

Ver. 3. Of him: Israel. M. --- They knew not that God had forbidden the Hebrews to attack the Moabites, unless they were first assailed. Joseph. --- Heb. "Moab was much afraid of the people, because of their numbers, and was distressed (

and upon his guard) on account of the children of Israel." H.

↑ 3

户籍纪 22:4

Ver. 4. Elders of Madian, who dwelt also upon the Arnon, towards the lake of Sodom. These Madianites were a different people from those who inhabited the country to the east of the Red Sea. S. Jerom --- They were not governed by kings, but by an aristocracy, or senate of princes.

H.

↑ 4

户籍纪 22:5

Ver. 5. Beor. S. Peter (ii. 11, 15) reads Bosor. --- A soothsayer, or magician, ( ariolum) as this word always indicates. Jos. xiii. 22. The Hebrews believe he was once a true prophet, a descendant of Buz, the son of Melcha, and the same as Eliu, the friend of Job. S. Jer. q. 3. Heb. in Gen.) He certainly foretold the Messias, or star of Jacob, by divine inspiration. C. xxiv. 17. H.

--- He consults and acknowledges the true God, v. 8. 18. 20. Origen (hom. 13,) believes that he left a book of his prophecies, which was known to the wise men, and discovered to them the birth of the Messias; and some Rabbins think that Moses has here inserted from that work what relates to Balaam. S.

Augustine (q. 48) shews that he was a wicked man, of whom nevertheless God made use to convey important instructions; and that he is one of those reprobates who will say, Lord, have we not prophesied in thy name? He is placed with Cain and Core. S. Jude 11. S.

Ambrose (ep. 50,) observes, that he might prophesy, like Caiphas, without knowing what he said, and that the gift of prophecy on this occasion, was no proof of his virtue. Many of the Fathers look upon him as a mere magician, who could utter no blessing, but only curses, by the rules of his infernal art.

He did not design to consult God, but the Lord puts answers into his mouth.

Theod. q. 39. 42. The method of consultation seemed to border on superstition. He wished to make God change his resolutions, as if he were an idol, and attempted to evade the impressions of his spirit. C. --- The river, Euphrates, which waters the country of the Ammonites. M. --- Heb.

"to Pethora, which is by the land of the children of his people." S. Jerom has translated Pethora

"soothsayer," and left Ammon un declined. H. --- The Chaldee informs us, that he was a resident at Petor, a city of Syria, on the Euphrates. It is probably the same town with the Pacora of Ptolemy, near Thapsacus. Balaam is styled an Aramean; (C. xxiii. 17,) and we know that he came from Mesopotamia. Hebrew Aram Naharaim, (Deut. xxiii. 4. C.) or "Syria, between the two rivers," the Euphrates and Tigris. Salien. --- Me, ready to fall upon my dominions. It appears hence, that Balaam was in high estimation, since a distant king depends more upon his power, that upon the efforts of all his own armies, and those of his auxiliaries, and is willing to pay him for cursing his enemies at do dear a rate. Perhaps he thought that they employed magical arts to conquer their enemies, by prayer. See Ex. xvii. 11. Orig. hom. 13. H.

↑ 5

户籍纪 22:6

Ver. 6. Curse. The ancients placed great confidence in those whom they believed to be under the guidance of a superior spirit, whether good or bad.

They thought their blessing or cursing would surely have its effect. By means of charms, they also strove to evoke or draw off the tutelary god of a place, before they could expect to take possession of it. Hence, as it was requisite to mention the true name of the place, fictitious names were given to most cities of importance, while the real appellation was kept a profound secret; and Valerius Soranus was severely punished for discovering the name of Rome, Valentia. See Plin. iii. 5. Solin. ii. Plut. prob. vi. C. --- Rome, in Greek, has the same import as Valentia in Latin, and signifies strength. H. --- Macrobius has preserved the form of a solemn curse, pronounced by the Roman general against the Carthaginians. Saturn iii. 9. "Dis Pater, or Jupiter, or if you prefer any other title, I beg that you will send fright and terror, and put this city of Carthage, and this army which I intend to specify, to flight, &c. If you will perform these things, according to my intention, I promise to offer in sacrifice to you, O earth, mother of all things, and to you, great god Jupiter, three black sheep."

Thus, probably, Balac wished the Hebrews to be devoted or cursed. C.

↑ 6

户籍纪 22:7

Ver. 7. The price. Heb. lit. "the enchantments." But they took money, to engage the soothsayer to comply more readily with their iniquitous request. 2 Pet. ii.

15. Sept. &c. It was customary to offer presents to the prophets. 1 K. ix. 7.

↑ 7

户籍纪 22:8

Ver. 8. Night. He was accustomed to exercising his art by night; loving darkness, for his works were evil. Jo. iii. 19. H.

↑ 8

户籍纪 22:18

Ver. 18. Less. Not that he was resolved to comply with God's will, but because he found an insuperable impediment to oppose it at present. C.

↑ 18

户籍纪 22:19

Ver. 19. To stay. His desiring them to stay, after he had been fully informed already that it was not God's will he should go, came from the inclination he had to gratify Balac for the sake of worldly gain. And this perverse disposition God punished by permitting him to go, (though not to curse the people, as he would willingly have done) and suffering him to fall still deeper and deeper into sin, till he came at last to give that abominable counsel against the people of God, which ended in his own destruction. So sad a thing it is to indulge a passion for money. Ch. S.

Aug. q. 48. --- Philo (de vita, Mos. i) thinks that Balaam feigned this leave of God, v. 22. C.

↑ 19

户籍纪 22:22

Ver. 22. Angry. Either because he had not granted him permission to go, or he saw that Balaam was disposed to curse the Israelites, v. 32. Sept. "the angel (Michael) rose up on the road to oppose him, " diaballein. Lit. "to calumniate, accuse, resist, or to be a satan." Hence diabolus means an accuser, opponent, calumniator, &c. S. Aug. H.

↑ 22

户籍纪 22:23

Ver. 23. Ass. The angel appeared thrice to the ass, before he was perceived by Balaam. C. xxix.

3. 4. The second time, S. Augustine (q. 50) thinks he was standing in the vineyard. C.

↑ 23

户籍纪 22:28

这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。

Ver. 28. Opened the mouth, &c. The angel moved the tongue of the ass, to utter these speeches, to rebuke, by the mouth of a brute beast, the brutal fury and folly of Balaam. Ch. --- S. Thomas (ii. 2. q. 105,) says, an angel spoke by the mouth of the ass, in like manner as the devil did by that of the serpent. Gen. iii.

Infidels deride this miracle, and some have thought that it was only in the imagination of Balaam, that this dialogue was formed. Maimon. --- S. Gregory of Nyssa, seems to think that the ass only brayed as usual, and that the soothsayer, being accustomed to augur from the voice of animals, understood its meaning. But S. Peter says, the dumb beast...speaking with man's voice, forbade the folly of the prophet. 2 Pet. ii. 16. God did not endue it with understanding on this occasion, but only formed, by its mouth, such sounds as might serve to repress the cruel folly of Balaam. But he was more stupid than the ass. "Being accustomed, it seems, to such prodigies," ( monstris) and intent upon lucre, he paid no further regard to such a wonderful transaction, but held conversation with his ass, without any emotion.

S. Aug. q. 48. 50. C. --- The pagan historians relate many instances of beasts and trees speaking; (Grotius) so that they object to this history, and to that of the serpent, with a very bad grace, as S.

Cyril remarks, in his third book against Julian. H. --- They relate that the ass of Bacchus spoke to him, and the horse and elephant of Achilles and Porus addressed their respective masters, while the oaks of Dodona were famous for their oracles. C. --- The river Causus said, "Hail, Pythagoras." Porphyrius, cited by S. Cyril, &c. H.

↑ 28

户籍纪 22:31

Ver. 31. Ground, with religious worship; not as God, but as an angel. See Ex.

xx. W.

↑ 31

户籍纪 22:36

Ver. 36. A town. Eusebius thinks it was Ar, the capital.

↑ 36

户籍纪 22:39

Ver. 39. City, &c. Heb. "Kiryath, chutsoth. " Calmet would read Hares, a city mentioned, Isai.

xvi. 7. 11, and styled the walls of brick, (4 K. iii. 25,) being the same with Ar. But then the former town must be situated some where upon the frontiers of Moab, as they came from it to the capital. H.

↑ 39

户籍纪 22:40

Ver. 40. With him. Only two servants were mentioned, (v. 22,) and the princes sent by Balac, v.

15. Perhaps others from Mesopotamia might attend Balaam. H. --- The king sent parts of the victims to all. Chal.

↑ 40

户籍纪 22:41

Ver. 41. People. From the heights or temple of Baal, or the god of Chamos, where a statue or pillar (Sept.) was erected in his honour, (C.) on Mount Arabim, (M.) the soothsayer was enabled to take a distinct view of all the camp of Israel, (C. xxiii. 13,) and not of a part only, as the Sept.

and Arab. versions would insinuate. It was deemed necessary to have those present upon whom people intended to vent their imprecations. C.

↑ 41

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可