خروج · IRV-UR
خروج
39
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
और उन्होंने मक़दिस में ख़िदमत करने के लिए आसमानी और अर्ग़वानी और सुर्ख़ बेल बूटे कढ़े हुए लिबास और हारून के लिए पाक लिबास, जैसा ख़ुदावन्द ने मूसा को हुक्म दिया था बनाए। مزید دیکھیں: خروج 31:10خروج 35:19خروج 35:23और उसने सोने, और आसमानी और अर्ग़वानी और सुर्ख़ रंग के कपड़ों और बारीक बटे हुए कतान का अफ़ोद बनाया। مزید دیکھیں: خروج 28:6-12احبار 8:7خروج 25:7और उन्होंने सोना पीट पीट कर पतले — पतले पत्तर और पतरों को काट — काट कर तार बनाए, ताकि आसमानी और अर्ग़वानी और सुर्ख़ रंग के कपड़ों और बारीक बटे हुए कतान पर माहिर उस्ताद की तरह उनसे ज़रदोज़ी करें। مزید دیکھیں: خروج 36:8خروج 26:1और अफ़ोद को जोड़ने के लिए उन्होंने दो मोंढे बनाए और उनके दोनों सिरों को मिलाकर बाँध दिया। और उसके कसने के लिए कारीगरी से बुना हुआ कमरबन्द जो उसके ऊपर था, वह भी उसी टुकड़े और बनावट का था, या'नी सोने और आसमानी और अर्ग़वानी और सुर्ख़ रंग के कपड़ों और बारीक बटे हुए कतान का बना हुआ था; जैसा ख़ुदावन्द ने मूसा को हुक्म किया था। مزید دیکھیں: متی 28:20مکاشفہ 1:13یسعیاہ 11:5और उन्होंने सुलेमानी पत्थर काट कर साफ़ किए जो सोने के ख़ानों में जड़े गए, और उन पर अँगूठी के नक़्श की तरह बनी इस्राईल के नाम खुदे थे। مزید دیکھیں: خروج 28:9حزقی ایل 28:13ایوب 28:16और उसने उनको अफ़ोद के मोंढों पर लगाया ताकि वह बनी — इस्राईल की यादगारी के पत्थर हों, जैसा ख़ुदावन्द ने मूसा को हुक्म किया था। مزید دیکھیں: یشوع 4:7خروج 28:12مرقس 14:22-25और उसने अफ़ोद की बनावट का सीनाबन्द तैयार किया जो माहिर उस्ताद के हाथ का काम था, या'नी वह सोने और आसमानी और अर्ग़वानी और सुर्ख़ रंग के कपड़ों और बारीक बटे हुए कतान का बना हुआ था। مزید دیکھیں: خروج 28:4افسیوں 6:14خروج 28:13-29वह चौकोर था; उन्होंने उस सीनाबन्द को दोहरा बनाया और दोहरा होने पर उसकी लम्बाई एक बालिश्त और चौड़ाई एक बालिश्त थी। इस पर चार कतारों में उन्होंने जवाहर जड़े। याकू़त — ए — सुर्ख़, और पुखराज, और ज़मुर्रुद की कतार तो पहली कतार थी। مزید دیکھیں: خروج 28:16-17مکاشفہ 21:19-21خروج 28:21और दूसरी क़तार में गौहर — ए — शब चराग़, और नीलम, और हीरा: مزید دیکھیں: حزقی ایل 28:13خروج 28:18तीसरी कतार में लश्म, और यश्म, और याकू़त: चौथी क़तार में फ़ीरोज़ा, और संग — ए — सुलेमानी, और ज़बरजद; यह सब अलग — अलग सोने के ख़ानों में जड़े हुए थे। और यह पत्थर इस्राईल के बेटों के नामों के शुमार के मुताबिक़ बारह थे और अँगूठी के नक़्श की तरह बारह क़बीलों में से एक — एक का नाम अलग — अलग एक एक पत्थर पर ख़ुदा था। مزید دیکھیں: مکاشفہ 21:12और उन्होंने सीना बन्द पर डोरी की तरह गुन्धी हुई ख़ालिस सोने की ज़न्जीरें बनाई। مزید دیکھیں: یوحنا 10:28یہوداہ 1:1یوحنا 17:12और उन्होंने सोने के दो ख़ाने और सोने के दो कड़े बनाए और दोनों कड़ों को सीनाबन्द के दोनों सिरों पर लगाया। مزید دیکھیں: خروج 25:12और सोने की दोनों गुन्धी हुई ज़न्जीरें उन कड़ों में पहनाई जो सीनाबन्द के सिरों पर थे और दोनों गुन्धी हुई ज़न्जीरों के बाक़ी दोनों सिरों को दोनों ख़ानो में जड़कर उनको अफ़ोद के दोनों मोंढों पर सामने के रुख़ लगाया। مزید دیکھیں: غزل الغزلات 1:10خروج 28:14और उन्होंने सोने के दो कड़े और बना कर उनको सीना बन्द के दोनो सिरों के उस हाशिये में लगाया जिस का रुख़ अन्दर अफ़ोद की तरफ़ था। और उन्होंने सोने के दो कड़े और बना कर उनको अफ़ोद के दोनों मेढ़ों के सामने के हिस्से में अन्दर के रुख़ जहाँ अफ़ोद जुड़ा था लगाया ताकि वह अफ़ोद के कारीगरी से बुने हुए पटके के ऊपर रहे। مزید دیکھیں: خروج 26:3और उन्होंने सीना बन्द को लेकर उसके कड़े को अफ़ोद के कड़ों के साथ एक नीले फ़ीते से इस तरह बाँधा कि वह अफ़ोद के कारीगरी से बने हुए पटके के ऊपर रहे और सीना बन्द ढीला होकर अफ़ोद से अलग न होने पाए जैसा ख़ुदावन्द ने मूसा को हुक्म दिया था। مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 1:25متی 16:241 کرنتھیوں 1:27और उसने अफ़ोद का जुब्बा बुन कर बिल्कुल आसमानी रंग का बनाया। مزید دیکھیں: خروج 28:31-35और उसका गिरेबान ज़िरह के गिरेबान की तरह बीच में था और उसके चारों तरफ़ गोट लगी हुई थी ताकि वह फट न जाए। और उन्होंने उसके दामन के घेरे में आसमानी और अर्ग़वानी और सुर्ख़ रंग के बटे हुए तार से अनार बनाये। مزید دیکھیں: خروج 28:33گلتیوں 5:22और ख़ालिस सोंने की घंटियाँ बना कर उनको जुब्बे के दामन के घेरे में चारों तरफ़ अनारों के बीच लगाया। مزید دیکھیں: غزل الغزلات 4:13زبور 89:15خروج 28:33-34तब जुब्बे के दामन के सारे घेरे में ख़िदमत करने के लिए एक — एक घन्टी थी और फिर एक — एक अनार जैसा ख़ुदावन्द ने मूसा को हुक्म दिया था। مزید دیکھیں: خروج 28:34متی 9:20غزل الغزلات 4:13और उन्होंने बारीक कतान के बुने हुए कुरते हारून और उसके बेटों के लिए बनाये। مزید دیکھیں: حزقی ایل 44:18رومیوں 13:14فلپیوں 2:6-8और बारीक कतान का 'अमामा, और बारीक कतान की ख़ूबसूरत पगड़ियाँ, और बारीक बटे हुए कतान के पजामे, مزید دیکھیں: خروج 28:4خروج 28:42خروج 28:39और बारीक बटे हुए कतान, और आसमानी अर्ग़वानी और सुर्ख़ रंग के कपड़ों का बेल बूटेदार कमरबन्द भी बनाया; जैसा ख़ुदावन्द ने मूसा को हुक्म किया था। مزید دیکھیں: خروج 28:39और उन्होंने पाक ताज का पत्तर ख़ालिस सोने का बनाकर उस पर अँगूठी के नक़्श की तरह यह खुदवाया: ख़ुदावन्द के लिए पाक। مزید دیکھیں: عبرانیوں 7:26مکاشفہ 5:10عبرانیوں 1:3और उसे 'अमामे के साथ ऊपर बाँधने के लिए उसमे एक नीला फ़ीता लगाया, जैसा ख़ुदावन्द ने मूसा को हुक्म किया था। इस तरह ख़ेमा — ए — इजितमा'अ के घर का सब काम ख़त्म हुआ और बनी इस्राईल ने सब कुछ जैसा ख़ुदावन्द ने मूसा को हुक्म दिया था वैसा ही किया। مزید دیکھیں: خروج 39:42-43خروج 25:40متی 28:20और वह घर को मूसा के पास लाए, या'नी ख़ेमा, और उसका सारा सामान, उसकी घुन्डियाँ, और तख़्ते, बेन्डे और सुतून और ख़ाने; مزید دیکھیں: خروج 25:1-30خروج 31:7-11خروج 35:11-19और घटा टोप, मेंढों की सुर्ख़ रंगी हुई खालों का ग़िलाफ़ और तुख़स की खालों का ग़िलाफ़ और बीच का पर्दा; शहादत का सन्दूक़ और उसकी चोबें और सरपोश, مزید دیکھیں: عبرانیوں 9:8عبرانیوں 9:5خروج 25:17और मेज़ और उसके सब बर्तन और नज़्र की रोटी; مزید دیکھیں: 1 سلاطین 7:48خروج 25:30और पाक शमा'दान और उसकी सजावट के चराग़ और उसके सब बर्तनऔर जलाने का तेल; مزید دیکھیں: فلپیوں 2:15خروج 25:31خروج 27:21और ज़र्रीन क़ुर्बानगाह, और मसह करने का तेल और ख़ुशबूदार ख़ुशबू और ख़ेमे के दरवाज़े का पर्दा; مزید دیکھیں: خروج 30:7خروج 35:82 تواریخ 2:4और पीतल मढ़ा हुआ मज़बह, और पीतल की झंजरी, और उसकी चोबें और उसके सब बर्तन और हौज़ और उसकी कुर्सी; مزید دیکھیں: 1 سلاطین 8:64خروج 38:30सहन के पर्दे और उनके सुतून और ख़ाने और सहन के दरवाज़े का पर्दा और उसकी रस्सियाँ और मेख़े और ख़ेमा — ए — इजितमा'अ के काम के लिए घर की इबादत के सब सामान; مزید دیکھیں: خروج 27:9-16और पाक मुक़ाम कि ख़िदमत के लिए कढ़े हुए लिबास और हारून काहिन के पाक लिबास और उसके बेटों के लिबास जिनको पहन कर उनको काहिन की ख़िदमत को अन्जाम देना था। مزید دیکھیں: خروج 39:1خروج 31:10خروج 28:2जो कुछ ख़ुदावन्द ने मूसा को हुक्म किया था उसी के मुताबिक़ बनी इस्राईल ने सब काम बनाया। مزید دیکھیں: خروج 35:10خروج 39:32خروج 23:21-22और मूसा ने सब काम का मुलाहज़ा किया और देखा कि उन्होंने उसे कर लिया है जैसा ख़ुदावन्द ने हुक्म दिया था उन्होंने सब कुछ वैसा ही किया, और मूसा ने उनको बरकत दी। مزید دیکھیں: گنتی 6:23-27احبار 9:22-231 سلاطین 8:14
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)7 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
خروج 39:1
Ver. 1. Vestments. Heb. distinguishes "the clothes of service" destined to fold up the tabernacle and vessels, from "the holy garments of Aaron."
↑ 1خروج 39:3
Ver. 3. Threads. Heb. "wires to work it in the blue...with cunning work." The ancients had the art of beating gold into thin plates, with which they adorned the horns of their victims, &c.
Æneid iv. See Num. xvi. 58. C.
↑ 3خروج 39:19
Ver. 19. Fastened to the girdle. This is not specified in the Heb. The Vulgate has abridged some verses, in these chapters, to avoid repetitions.
↑ 19خروج 39:24
Ver. 24. Pomegranate, alternately. C. xxviii. Clement of Alexandria observes, that the 366 bells denote the leap year, in which Christ began to preach. T.
↑ 24خروج 39:27
Ver. 27. Of fine linen, or cotton, and of common linen, as Pollux describes it.
The Samaritan copy adds, "Breeches of linen, of byssus, of violet, of scarlet, of purple, of embroidery work, according to the command of the Lord."
↑ 27خروج 39:29
Ver. 29. Veneration, of which it was deserving. Heb. "the crown of holiness." It reminded the high priest of his consecration to the Lord, and of the sanctity with which he ought to appear before him.
↑ 29خروج 39:43
Ver. 43. Finished, exactly according to God's prescriptions. --- Blessed them, the people, who had contributed so liberally; and the workmen, who had performed their task so much to his satisfaction. C. --- He also blessed the sacred vessels, as they were destined for the worship of God. H.
↑ 43لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس