افسیوں · IRV-UR
افسیوں
6
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
ऐ फ़र्ज़न्दों! ख़ुदावन्द में अपने माँ — बाप के फ़रमाबरदार रहो, क्यूँकि यह ज़रूरी है। مزید دیکھیں: کلسیوں 3:20-25امثال 23:22امثال 6:20“अपने बाप और माँ की इज़्ज़त कर (ये पहला हुक्म है जिसके साथ वा'दा भी है) مزید دیکھیں: خروج 20:12استثنا 27:16متی 15:4-6ताकि तेरा भला हो, और तेरी ज़मीन पर उम्र लम्बी हो।” مزید دیکھیں: استثنا 5:16استثنا 4:40استثنا 12:28ऐ औलाद वालो! तुम अपने फ़र्ज़न्दों को ग़ुस्सा न दिलाओ, बल्कि ख़ुदावन्द की तरफ़ से तरबियत और नसीहत दे देकर उनकी परवरिश करो। مزید دیکھیں: کلسیوں 3:21امثال 22:6امثال 29:15ऐ नौकरों! जो जिस्मानी तौर से तुम्हारे मालिक हैं, अपनी साफ़ दिली से डरते और काँपते हुए उनके ऐसे फ़रमाबरदार रहो जैसे मसीह के; مزید دیکھیں: 1 پطرس 2:18-21ططس 2:9-10کلسیوں 3:17-24और आदमियों को ख़ुश करनेवालों की तरह दिखावे के लिए ख़िदमत न करो, बल्कि मसीह के बन्दों की तरह दिल से ख़ुदा की मर्ज़ी पूरी करो। مزید دیکھیں: کلسیوں 3:22-231 تھسلنیکیوں 2:4گلتیوں 1:10और ख़िदमत को आदमियों की नहीं बल्कि ख़ुदावन्द की जान कर, जी से करो। مزید دیکھیں: کلسیوں 3:231 کرنتھیوں 10:31افسیوں 6:5-6क्यूँकि, तुम जानते हो कि जो कोई जैसा अच्छा काम करेगा, चाहे ग़ुलाम हो या चाहे आज़ाद, ख़ुदावन्द से वैसा ही पाएगा। مزید دیکھیں: کلسیوں 3:24لوقا 14:14امثال 11:18और ऐ मलिको! तुम भी धमकियाँ छोड़ कर उनके साथ ऐसा सुलूक करो; क्यूँकि तुम जानते हो उनका और तुम्हारा दोनों का मालिक आसमान पर है, और वो किसी का तरफ़दार नहीं। مزید دیکھیں: کلسیوں 3:25اعمال 10:34رومیوں 2:11ग़रज़ ख़ुदावन्द में और उसकी क़ुदरत के ज़ोर में मज़बूत बनो। مزید دیکھیں: فلپیوں 4:13یسعیاہ 40:31یشوع 1:9ख़ुदा के सब हथियार बाँध लो ताकि तुम इब्लीस के इरादों के मुक़ाबिले में क़ाईम रह सको। مزید دیکھیں: 2 کرنتھیوں 10:4رومیوں 13:12افسیوں 6:13क्यूँकि हमें ख़ून और गोश्त से कुश्ती नहीं करना है, बल्कि हुकूमतवालों और इख़्तियार वालों और इस दुनियाँ की तारीकी के हाकिमों और शरारत की उन रूहानी फ़ौजों से जो आसमानी मुक़ामों में है। مزید دیکھیں: کلسیوں 1:132 کرنتھیوں 4:4افسیوں 2:2इस वास्ते ख़ुदा के सब हथियार बाँध लो ताकि बुरे दिन में मुक़ाबिला कर सको, और सब कामों को अंजाम देकर क़ाईम रह सको। مزید دیکھیں: 2 کرنتھیوں 10:4لوقا 21:36افسیوں 6:11-17पस सच्चाई से अपनी कमर कसकर, और रास्तबाज़ी का बख़्तर लगाकर, مزید دیکھیں: یسعیاہ 59:171 تھسلنیکیوں 5:8یسعیاہ 11:5और पाँव में सुलह की ख़ुशख़बरी की तैयारी के जूते पहन कर, مزید دیکھیں: یسعیاہ 52:7رومیوں 10:152 کرنتھیوں 5:18-21और उन सब के साथ ईमान की सिपर लगा कर क़ाईम रहो, जिससे तुम उस शरीर के सब जलते हुए तीरों को बुझा सको; مزید دیکھیں: 1 پطرس 5:8-91 یوحنا 5:4-5امثال 18:10और नजात का टोप, और रूह की तलवार, जो ख़ुदा का कलाम है ले लो; مزید دیکھیں: عبرانیوں 4:12یسعیاہ 59:17مکاشفہ 19:15और हर वक़्त और हर तरह से रूह में दुआ और मिन्नत करते रहो, और इसी ग़रज़ से जागते रहो कि सब मुक़द्दसों के वास्ते बिला नाग़ा दुआ किया करो, مزید دیکھیں: 1 تھسلنیکیوں 5:17کلسیوں 4:2فلپیوں 4:6और मेरे लिए भी ताकि बोलने के वक़्त मुझे कलाम करने की तौफ़ीक़ हो, जिससे मैं ख़ुशख़बरी के राज़ को दिलेरी से ज़ाहिर करूँ, مزید دیکھیں: کلسیوں 4:3اعمال 4:292 تھسلنیکیوں 3:1जिसके लिए ज़ंजीर से जकड़ा हुआ एल्ची हूँ, और उसको ऐसी दिलेरी से बयान करूँ जैसा बयान करना मुझ पर फ़र्ज़ है। مزید دیکھیں: 2 کرنتھیوں 5:20کلسیوں 4:42 تیمتھیس 2:9तुख़िकुस जो प्यारा भाई ख़ुदावन्द में दियानतदार ख़ादिम है, तुम्हें सब बातें बता देगा ताकि तुम भी मेरे हाल से वाक़िफ़ हो जाओ कि मैं किस तरह रहता हूँ। مزید دیکھیں: اعمال 20:42 تیمتھیس 4:12ططس 3:12उसको मैं ने तुम्हारे पास इसी वास्ते भेजा है कि तुम हमारी हालत से वाक़िफ़ हो जाओ और वो तुम्हारे दिलों को तसल्ली दे। مزید دیکھیں: فلپیوں 2:25کلسیوں 4:7-8فلپیوں 2:19ख़ुदा बाप और ख़ुदावन्द ईसा मसीह की तरफ़ से भाइयों को इत्मीनान हासिल हो, और उनमें ईमान के साथ मुहब्बत हो। مزید دیکھیں: گلتیوں 6:16گلتیوں 5:61 پطرس 5:14जो हमारे ख़ुदावन्द ईसा मसीह से लाज़वाल मुहब्बत रखते हैं, उन सब पर फ़ज़ल होता रहे। مزید دیکھیں: متی 22:37متی 6:131 کرنتھیوں 16:22-23
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)9 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
افسیوں 6:2
Ver. 2. With a promise. This commandment being delivered with a special promise of a long life, which promise is to be understood conditionally, especially in regard to Christians, i.e. unless it be a greater favour to be taken out of the world young. Wi.
↑ 2افسیوں 6:5
Ver. 5. Your carnal; temporal masters, whether Christians or heathens. Wi.
↑ 5افسیوں 6:6
Ver. 6. Not serving to the eye; to please men only, but to do the will of God. Wi.
↑ 6افسیوں 6:9
Ver. 9. Forbearing threatenings; forbearing, and remitting the punishments which you might perhaps threaten them with, and they deserve. Wi.
↑ 9افسیوں 6:12
Ver. 12. Flesh and blood, which may either signify temptations of the flesh, or raised by mortal men. — Principalities and powers; i.e. devils, or apostate angels, who before their fall were in such ranks of spirits, and who are permitted to rule over the wicked in this world of darkness. Wi. — By which we are to understand the fallen angels. For as by nature, and from their creation, they were the governors of this corporeal world, and were deprived of this their power on account of their pride, they received it (though limited by certain restrictions) in order to tempt man. Estius. — Rulers of the world of this darkness. By these are meant the devils who exercise their power and authority in our inferior and dark atmosphere, by raising winds, storms, tempests, &c. By darkness may be understood the wicked, in whom Satan reigns as in a citadel. Menochius. — Our inferior world is called dark and misty in comparison of the world above, which is always bright, serene, and clear.
Our atmosphere is called the cloudy and dark heavenly. Cicero, in his Tuscul Quæst. Prudentius likewise, in Hamartigenia, writes thus: Non mentem sua membra premunt, nec terrea virtus
Oppugnat sensus liquidos, bellove lacessit;
Sed cum spiritibus tenebrosis nocte dieque
Congredimur quorum dominatibus humidus iste
Et pigris densus nebulis obtemperat aer.
Scilicet hoc medium cœlum inter et infima terræ
Quod patet ac vacuo nubes suspendit hiatu,
Frena potestatum variarum sustinet, ac suo
Principe Belial rectoribus horret iniquis.
His colluctamur prædoribus, at sacra nobis
Oris Apostoli testis sententia prodit. —— Estius.
— Against the spirits of wickedness: or wicked spirits in the air, says S. Jerom.
Lit. in celestials. Wi. — High places. That is to say, in the air, the lowest of the celestial regions in which God permits these wicked spirits or fallen angels to wander. Ch.
↑ 12افسیوں 6:14
Ver. 14. Your loins . . . with truth, both as to doctrine and a good life, keeping your baptismal promises. — Having on the breastplate of justice, not only of the particular virtue of justice, but of all virtues in general. Wi.
↑ 14افسیوں 6:15
Ver. 15. Your feet shod with the preparation of the gospel; i.e. prepared to walk in the ways of the gospel, as a soldier must be prepared and in readiness to march or to fight. Wi.
↑ 15افسیوں 6:16
Ver. 16. The shield of faith. A lively faith working by charity, which will enable you to conquer your greatest enemies, and to escape their fiery darts, their greatest temptations, and attacks. Wi.
↑ 16افسیوں 6:24
Ver. 24. Who love our Lord Jesus Christ. Lit, "in incorruption;" with purity of heart and mind. Wi.
====================
↑ 24لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس