AI-generated illustration: the prophet Ezekiel stands on a hillside at dawn as the breath of God sweeps through the valley and the people of the dry bones rise up alive. Classical sacred-art style. — Généré par IA

Ézéchiel

Texte biblique

Édition Comparer avec

VitesseVoixMinuterie Continuer au chapitre suivant

Voix de synthèse (IA)

La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots: Et toi, fils de l’homme, Prononce sur Tyr une complainte! Voir aussi: Ézéchiel 19:1 Jérémie 9:17-20 Ézéchiel 28:12Tu diras à Tyr: O toi qui es assise au bord de la mer, Et qui trafiques avec les peuples d’un grand nombre d’îles! Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Tyr, tu disais: Je suis parfaite en beauté! Voir aussi: Ézéchiel 27:4 Isaïe 23:11 Ézéchiel 28:2-3Ton territoire est au cœur des mers; Ceux qui t’ont bâtie t’ont rendue parfaite en beauté. Voir aussi: Ézéchiel 26:5Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous tes lambris; Ils ont pris des cèdres du Liban pour t’élever un mât; Voir aussi: Deutéronome 3:9 Isaïe 14:8 Cantique des cantiques 4:8Ils ont fabriqué tes rames avec des chênes de Basan, Et tes bancs avec de l’ivoire travaillé dans du buis, Et apporté des îles de Kittim. Voir aussi: Genèse 10:4 Isaïe 2:13 Zacharie 11:2Le fin lin d’Égypte avec des broderies Te servait de voiles et de pavillon; Des étoffes teintes en bleu et en pourpre des îles d’Élischa Formaient tes tentures. Voir aussi: Exode 25:4 Jérémie 10:9 Genèse 10:4Les habitants de Sidon et d’Arvad étaient tes rameurs, Et les plus experts du milieu de toi, ô Tyr, étaient tes pilotes. Voir aussi: Genèse 10:18 1 Rois 9:27 Ézéchiel 27:11Les anciens de Guebal et ses ouvriers habiles étaient chez toi, Pour réparer tes fissures; Tous les navires de la mer et leurs mariniers étaient chez toi, Pour faire l’échange de tes marchandises. Voir aussi: 1 Rois 5:18 Josué 13:5 Psaumes 83:7Ceux de Perse, de Lud et de Puth, servaient dans ton armée, C’étaient des hommes de guerre; Ils suspendaient chez toi le bouclier et le casque, Ils te donnaient de la splendeur. Voir aussi: Ézéchiel 38:5 Ézéchiel 30:5 Isaïe 66:19Les enfants d’Arvad et tes guerriers garnissaient tes murs, Et de vaillants hommes occupaient tes tours; Ils suspendaient leurs boucliers à tous tes murs, Ils rendaient ta beauté parfaite. Voir aussi: Ézéchiel 27:3-4Ceux de Tarsis trafiquaient avec toi, A cause de tous les biens que tu avais en abondance; D’argent, de fer, d’étain et de plomb, Ils pourvoyaient tes marchés. Voir aussi: Genèse 10:4 Ézéchiel 38:13 1 Rois 10:22Javan, Tubal et Méschec trafiquaient avec toi; Ils donnaient des esclaves et des ustensiles d’airain En échange de tes marchandises. Voir aussi: Genèse 10:2 Isaïe 66:19 Apocalypse 18:13Ceux de la maison de Togarma Pourvoyaient tes marchés de chevaux, de cavaliers et de mulets. Voir aussi: Genèse 10:3 Ézéchiel 38:6 1 Chroniques 1:6Les enfants de Dedan trafiquaient avec toi; Le commerce de beaucoup d’îles passait par tes mains; On te payait avec des cornes d’ivoire et de l’ébène. Voir aussi: 1 Rois 10:22 Genèse 10:7 Apocalypse 18:12La Syrie trafiquait avec toi, A cause du grand nombre de tes produits; D’escarboucles, de pourpre, de broderies, De byssus, de corail et de rubis, Elle pourvoyait tes marchés. Voir aussi: Juges 10:6 Ézéchiel 28:13 Genèse 28:5Juda et le pays d’Israël trafiquaient avec toi; Ils donnaient le froment de Minnith, La pâtisserie, le miel, l’huile et le baume, En échange de tes marchandises. Voir aussi: Juges 11:33 1 Rois 5:9 Esdras 3:7Damas trafiquait avec toi, A cause du grand nombre de tes produits, A cause de tous les biens que tu avais en abondance; Elle te fournissait du vin de Helbon et de la laine blanche. Voir aussi: Isaïe 7:8 Genèse 14:15 1 Rois 11:24-25Vedan et Javan, depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés; Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Étaient échangés avec toi. Voir aussi: Exode 30:23-24 Juges 18:29 Psaumes 45:8Dedan trafiquait avec toi En couvertures pour s’asseoir à cheval. Voir aussi: Genèse 25:3 Ézéchiel 27:15L’Arabie et tous les princes de Kédar trafiquaient avec toi, Et faisaient le commerce en agneaux, en béliers et en boucs. Voir aussi: Isaïe 60:7 Genèse 25:13 Jérémie 25:24Les marchands de Séba et de Raema trafiquaient avec toi; De tous les meilleurs aromates, De toute espèce de pierres précieuses et d’or, Ils pourvoyaient tes marchés. Voir aussi: Genèse 10:7 Isaïe 60:6 Psaumes 72:10Charan, Canné et Éden, Les marchands de Séba, d’Assyrie, de Kilmad, Trafiquaient avec toi; Voir aussi: 2 Rois 19:12 Isaïe 37:12 Genèse 10:22Ils trafiquaient avec toi en belles marchandises, En manteaux teints en bleu, en broderies, En riches étoffes contenues dans des coffres Attachés avec des cordes, faits en bois de cèdre, Et amenés sur tes marchés. Voir aussi: 2 Rois 2:8Les navires de Tarsis naviguaient pour ton commerce; Tu étais au comble de la richesse et de la gloire, Au cœur des mers. Voir aussi: Isaïe 2:16 Psaumes 48:7 Isaïe 23:14Tes rameurs t’ont fait voguer sur les grandes eaux: Un vent d’orient t’a brisée au cœur des mers. Voir aussi: Psaumes 48:7 Actes des Apôtres 27:14 Ézéchiel 26:19Tes richesses, tes marchés et tes marchandises, Tes mariniers et tes pilotes, Ceux qui réparent tes fissures Et ceux qui s’occupent de ton commerce, Tous tes hommes de guerre qui sont chez toi Et toute la multitude qui est au milieu de toi Tomberont dans le cœur des mers, Au jour de ta chute. Voir aussi: Proverbes 11:4 Apocalypse 18:11-24 Ézéchiel 27:34Aux cris de tes pilotes, Les plages d’alentour trembleront; Voir aussi: Ézéchiel 26:10 Ézéchiel 27:35 Exode 15:14Et tous ceux qui manient la rame descendront de leurs navires, Les mariniers, tous les pilotes de la mer. Ils se tiendront sur la terre; Voir aussi: Ézéchiel 32:10 Ézéchiel 26:16 Apocalypse 18:17-24Ils feront entendre leurs voix sur toi, Et pousseront des cris amers; Ils jetteront de la poussière sur leurs têtes Et se rouleront dans la cendre; Voir aussi: Jérémie 6:26 2 Samuel 1:2 Lamentations 2:10Ils se raseront la tête à cause de toi, Ils se revêtiront de sacs, Et ils pleureront sur toi dans l’amertume de leur âme, Avec une vive affliction. Voir aussi: Ézéchiel 7:18 Isaïe 22:12 Isaïe 15:2Dans leur douleur, ils diront une complainte sur toi, Ils se lamenteront sur toi: Qui était comme Tyr, Comme cette ville détruite au milieu de la mer? Voir aussi: Ézéchiel 26:17 Ézéchiel 27:2 Apocalypse 18:18Quand tes produits sortaient des mers, Tu rassasiais un grand nombre de peuples; Par l’abondance de tes biens et de tes marchandises, Tu enrichissais les rois de la terre. Voir aussi: Apocalypse 18:19 Ézéchiel 27:12-36 Isaïe 23:3-8Et quand tu as été brisée par les mers, Quand tu as disparu dans les profondeurs des eaux, Tes marchandises et toute ta multitude Sont tombées avec toi. Voir aussi: Zacharie 9:3-4 Ézéchiel 27:26-27 Ézéchiel 26:12-15Tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, Leurs rois sont saisis d’épouvante, Leur visage est bouleversé. Voir aussi: Ézéchiel 32:10 Isaïe 23:6 Ézéchiel 28:17-19Les marchands parmi les peuples sifflent sur toi; Tu es réduite au néant, tu ne seras plus à jamais! Voir aussi: Jérémie 18:16 Ézéchiel 26:21 Psaumes 37:10

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 25

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

Ézéchiel 27:2

Ver. 2. Lamentation. Such canticles were usual, and very poetical.

↑ 2

Ézéchiel 27:3

Ver. 3. Entry, whence merchants may proceed from an excellent harbour to any place.

↑ 3

Ézéchiel 27:4

Ver. 4. Neighbours of Sidon. Jos. xix. 29. C. --- Sept. "thy children." Prot. "thy builders." H.

--- The description of the Tyrian grandeur, shews their more woeful ruin. W.

↑ 4

Ézéchiel 27:5

Ver. 5. Thee. Heb. "all thy ship-boards." Sept. Prot. H. --- S. Jerom has divided (C.) leuthim,

"decks of the sea," as yam denotes the sea. H.

↑ 5

Ézéchiel 27:6

Ver. 6. Benches. Sept. "temples." --- Italy. Heb. Cetim. Macedonia. Boch. C. ---

All distant places were styled islands, (H.) when they went by water to them.

↑ 6

Ézéchiel 27:7

Ver. 7. Linen. Cotton, (Ex. xxv. 4.) used for standards. Sept. "for bed coverlets,"

or for sails. ---

Mast. Cleopatra and Caligula were still more sumptuous in their sails. --- Elisa, or Elis, famous for purple: yet Tyre was more so.

↑ 7

Ézéchiel 27:8

Ver. 8. Aradians. Sidon and Arad were then subject to Tyre, and supplied rowers. --- Pilots.

They studied no other science.

↑ 8

Ézéchiel 27:9

Ver. 9. Gebal. Sept. "Biblos," which is the same. 3 K. v. 18. --- Furnished. Heb.

"were in thee to repair thy breaches." Sept. "strengthened thy designs."

↑ 9

Ézéchiel 27:10

Ver. 10. Lybians. Heb. "Phut." They had been expelled by the Cyreneans. Tyre had in her pay the most warlike nations of Persia, &c. Cyrus soon after shook off the yoke of the Medes, and conquered the Lydians. --- Hung up. v. 11. This was very usual. Cant. iv. 4. Is. xxii. 8. C.

↑ 10

Ézéchiel 27:11

Ver. 11. The Pygmeans. That is, strong and valiant men. In Heb. Gammadim.

Ch. --- He does not speak of those fabulous men hardly a cubit high. Gomed signifying a "cubit," has caused them to be styled so here. Sept. "guards;" or Sym. "Medes." Ezechiel (xxxviii. 6.) speaks of the Gomerim.

↑ 11

Ézéchiel 27:12

Ver. 12. Carthaginians. Heb. "Tharsis," in Cilicia; (Gen. x. 4. C.) or distant merchants, who came by sea. H.

↑ 12

Ézéchiel 27:13

Ver. 13. Slaves. Those from Greece were much esteemed. C. --- Alas! thirty thousand Tyrians were themselves thus sold by Alexander! H.

↑ 13

Ézéchiel 27:14

Ver. 14. Horses. Those of Sarmatia (C.) were in high repute. Pliny viii. 42.

↑ 14

Ézéchiel 27:15

Ver. 15. Dedan. Sept. "Rhodians;" or rather Arabs are meant. v. 20. They might receive ivory from Ethiopia. --- Teeth. Heb. "horns or tusks," which the elephant casts every year. The ivory is less brittle. 3 K. x. 18. C. --- Ebony; a hard black wood, like horn. Bochart.

↑ 15

Ézéchiel 27:16

Ver. 16. Syrian: always much addicted to commerce. S. Jer. --- Sept. read Adam for Aram, as if the traffic in men was meant: (C.) "ivory, and to those who brought, thou gavest thy rewards.

(16) Men of thy traffic," &c. H. --- Linen. Heb. buts, "silk" extracted from the pinna fish. 1 Par.

xv. 27. Silk. Heb. ramoth, may rather denote unicorns. Job xxviii. 18. C. ---

Chodchod. It is the Hebrew name for some precious stone, but of what kind in particular, interpreters are not agreed. Ch. --- Some say the carbuncle, &c. S.

Jerom renders it the jasper. Is. liv. 12. W. ---

Here he confesses he knows not the meaning. C.

↑ 16

Ézéchiel 27:17

Ver. 17. Rosin. Our version generally renders this, balm. H. --- It was much used to heal. Jer.

viii. 22. Gen. xxxvii. 25.

↑ 17

Ézéchiel 27:18

Ver. 18. Rich. Heb. Chelbon; perhaps the city Chelba. Jud. i. 31. The kings of Persia used this wine, and planted vines at Damascus on purpose.

↑ 18

Ézéchiel 27:19

Ver. 19. Dan: the citizens of Peneas, the tribe of Dan was in captivity. Grotius places these nations in Zeilan, (C.) or Ceylon. H.

↑ 19

Ézéchiel 27:20

Ver. 20. Seats, such as the Turks still use, or to throw over horses instead of saddles.

↑ 20

Ézéchiel 27:23

Ver. 23. Haran, or Charæ, famous for the residence of Abraham and the defeat of Crassus. ---

Eden, the province where Paradise was situated.

↑ 23

Ézéchiel 27:24

Ver. 24. Cords, in boxes, which had then no locks.

↑ 24

Ézéchiel 27:25

Ver. 25. Sea. Heb. Tharsis, in Cilicia; or large, and fit for long voyages. Thine were the best. C.

↑ 25

Ézéchiel 27:26

Ver. 26. South. Heb. kodim, (H.) "eastern," or rather "burning," here means Nabuchodonosor, who came from the north, (C. xxvi. 7. C.) or east. The fall of Tyre is described as a shipwreck.

↑ 26

Ézéchiel 27:30

Ver. 30. Ashes. They followed the same customs as the Jews. C. --- The latter were ordered to avoid cutting the hair, like them; yet did so. Deut. xiv. Is. xxii.

22. W.

↑ 30

Ézéchiel 27:36

Ver. 36. Hissed, through pity and astonishment. C.

↑ 36

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.