AI-generated illustration: green hills at sunrise with a small flock of sheep beside a quiet stream. — Généré par IA

Lamentations

Texte biblique

Édition Comparer avec

VitesseVoixMinuterie Continuer au chapitre suivant

Voix de synthèse (IA)

Eh quoi! L’or a perdu son éclat! L’or pur est altéré! Les pierres du sanctuaire sont dispersées Aux coins de toutes les rues! Voir aussi: Ézéchiel 7:19-22 Lamentations 2:19 Isaïe 1:21Les nobles fils de Sion, Estimés à l’égal de l’or pur, Sont regardés, hélas! Comme des vases de terre, Ouvrage des mains du potier! Voir aussi: Isaïe 30:14 Jérémie 19:11 Romains 9:21-23Les chacals mêmes présentent la mamelle, Et allaitent leurs petits; Mais la fille de mon peuple est devenue cruelle Comme les autruches du désert. Voir aussi: Luc 23:28-29 Ézéchiel 5:10 Lamentations 4:10La langue du nourrisson s’attache à son palais, Desséchée par la soif; Les enfants demandent du pain, Et personne ne leur en donne. Voir aussi: Psaumes 22:15 Lamentations 2:11-12 Psaumes 137:6Ceux qui se nourrissaient de mets délicats Périssent dans les rues; Ceux qui étaient élevés dans la pourpre Embrassent les fumiers. Voir aussi: Luc 16:19 Amos 6:3-7 Proverbes 31:21Le châtiment de la fille de mon peuple est plus grand Que celui de Sodome, Détruite en un instant, Sans que personne ait porté la main sur elle. Voir aussi: Genèse 19:25 Luc 10:12 Luc 12:47Ses princes étaient plus éclatants que la neige, Plus blancs que le lait; Ils avaient le teint plus vermeil que le corail; Leur figure était comme le saphir. Voir aussi: Psaumes 51:7 Cantique des cantiques 5:10 Psaumes 144:12Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois. Voir aussi: Lamentations 5:10 Job 30:30 Psaumes 102:3-5Ceux qui périssent par l’épée sont plus heureux Que ceux qui périssent par la faim, Qui tombent exténués, Privés du fruit des champs. Voir aussi: Ézéchiel 24:23 Lévitique 26:39 Jérémie 16:4Les femmes, malgré leur tendresse, Font cuire leurs enfants; Ils leur servent de nourriture, Au milieu du désastre de la fille de mon peuple. Voir aussi: Lamentations 2:20 2 Rois 6:26-29 Isaïe 49:15L’Éternel a épuisé sa fureur, Il a répandu son ardente colère; Il a allumé dans Sion un feu Qui en dévore les fondements. Voir aussi: Jérémie 7:20 Ézéchiel 22:31 Lamentations 2:17Les rois de la terre n’auraient pas cru, Aucun des habitants du monde n’aurait cru Que l’adversaire, que l’ennemi entrerait Dans les portes de Jérusalem. Voir aussi: Deutéronome 29:24-28 Psaumes 48:4-6 Jérémie 21:13Voilà le fruit des péchés de ses prophètes, Des iniquités de ses sacrificateurs, Qui ont répandu dans son sein Le sang des justes! Voir aussi: Jérémie 5:31 Jérémie 6:13 Matthieu 23:31Ils erraient en aveugles dans les rues, Souillés de sang; On ne pouvait Toucher leurs vêtements. Voir aussi: Isaïe 1:15 Jérémie 2:34 Nombres 19:16Éloignez-vous, impurs! Leur criait-on, Éloignez-vous, éloignez-vous, ne nous touchez pas! Ils sont en fuite, ils errent çà et là; On dit parmi les nations: Ils n’auront plus leur demeure! Voir aussi: Lévitique 13:45-46L’Éternel les a dispersés dans sa colère, Il ne tourne plus les regards vers eux; On n’a eu ni respect pour les sacrificateurs, Ni pitié pour les vieillards. Voir aussi: Lamentations 5:12 Isaïe 9:14-16 Deutéronome 32:26Nos yeux se consumaient encore, Et nous attendions vainement du secours; Nos regards se portaient avec espérance Vers une nation qui ne nous a pas délivrés. Voir aussi: Ézéchiel 29:16 Isaïe 20:5 2 Rois 24:7On épiait nos pas, Pour nous empêcher d’aller sur nos places; Notre fin s’approchait, nos jours étaient accomplis… Notre fin est arrivée! Voir aussi: Amos 8:2 Psaumes 140:11 Ézéchiel 7:2-12Nos persécuteurs étaient plus légers Que les aigles du ciel; Ils nous ont poursuivis sur les montagnes, Ils nous ont dressé des embûches dans le désert. Voir aussi: Jérémie 4:13 Habacuc 1:8 Isaïe 5:26-28Celui qui nous faisait respirer, l’oint de l’Éternel, A été pris dans leurs fosses, Lui de qui nous disions: Nous vivrons sous son ombre parmi les nations. Voir aussi: Ézéchiel 12:13 Genèse 2:7 Jérémie 39:5Réjouis-toi, tressaille d’allégresse, fille d’Édom, Habitante du pays d’Uts! Vers toi aussi passera la coupe; Tu t’enivreras, et tu seras mise à nu. Voir aussi: Amos 1:11 Job 1:1 Apocalypse 16:15Fille de Sion, ton iniquité est expiée; Il ne t’enverra plus en captivité. Fille d’Édom, il châtiera ton iniquité, Il mettra tes péchés à découvert. Voir aussi: Isaïe 40:2 Psaumes 137:7 Jérémie 50:20

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 19

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

Lamentations 4:1

Ver. 1. Colour. Heb. "gold." Sept. "silver;" (H.) denoting the patriarchs, (Theod.) chiefs, (Vatab.) or ornaments of the temple. C. --- It had formerly glittered with gold; now there was nothing but smoke and ruins. W.

↑ 1

Lamentations 4:2

Ver. 2. Best. Heb. "gold of Phaz," in Colchis. Gen. ii. 11. C. --- In Solomon's reign, they powdered their hair with gold dust. Jos. Ant. viii. 7. --- Vessels. Is.

xxx. 14.

↑ 2

Lamentations 4:3

Ver. 3. Sea-monsters. Lit. Lamia. Heb. Tannim. H. --- The lamia has a face like a woman, and a body like beasts; and is cruel, yet feeds its young. W. --- The fabulous lamia is supposed to destroy all children, (Diod. Sic. xx. Ovid. Fast.

vi.) and cannot be meant. But the sea dog, though most cruel will not neglect its young ones. C. --- Ostrich. Heb. henim, (H.) "swans." Is.

xiii. 21. Job xxix. 14. The ostrich is said to break some of its eggs. Elian iv. 37.)

-- Swans do the like, and devour their young; for which reason they are hated by the Indians. Elian xiv. 3. ---

Sept. "their young (drajohs) have suckled the daughters of my people, so that they can find no remedy, like," &c. H. --- Though the ostrich has wings it never flies, but dwells in desert places.

Such is the condition of the Israelites. Theodoret. --- The ostrich forsakes its eggs. W. --- All are solicitous for themselves.

↑ 3

Lamentations 4:5

Ver. 5. Scarlet. Lit. "yellow;" croceis. H. --- Heb. means purple. Those who have been educated in the most delicate manner, are forced to feed on the most disgusting things. 4 K. vi.

25. and xviii. 27. Deut. xxviii. 54.

↑ 5

Lamentations 4:6

Ver. 6. In her. Sodom was destroyed by God. Her temporal misery was short. H.

--- Jerusalem was exposed to greater afflictions (C.) here, (H.) and her ingratitude and abominations were greater. Ezec. xvi. 46.

↑ 6

Lamentations 4:7

Ver. 7. Old ivory. Whiteness shews its age. Pliny iii. 8. --- As it grows old it turns yellow, and loses much of its value. But the ancients had the art of dyeing it scarlet. Æneid xii. Iliad iv.

Ovid ii. Am. v. C. --- Heb. poninim may signify (H.) "pearls," the shells of which are stained with a delicate red; though the epithet ruddy may mean "shining,"

in which sense purpureus is used.

Hor. iv. Od. 1. --- The complexion of the Nazarites was fair, with a mixture of red. Cant. v. 10.

They were probably clothed in white, and were highly respected. 1 Mac. ii. 49.

Amos ii. 11.

Num. vi. 18. C.

↑ 7

Lamentations 4:8

Ver. 8. Coals. Heb. "blackness." Sept. "soot." H. --- The people were naturally brown. Fasting and distress cause them to turn black. C. v. 10. Joel ii. 6. C. ---

They were so changed, that old acquaintances knew not one another. W.

↑ 8

Lamentations 4:9

Ver. 9. For. Lit. "by the barrenness of the earth." H. --- Such a death was, no doubt, more painful than to perish quickly by the sword. C.

↑ 9

Lamentations 4:10

Ver. 10. Pitful. So their nature dictates. W. --- But hunger made them the reverse. Some think they slew their children, to prevent them being exposed to more cruel torments, (C.) as the people of Colchis do their sick. Chardin. ---

Sodden: boiled or roasted; coxerunt. v. 5. Deut. xxviii. 55.

At the last siege of Jerusalem, this barbarity was manifested. C. Jos. Bel. vii. 8.

Gr. 21. See C.

ii. 20. --- Daughter. So cities are styled. W.

↑ 10

Lamentations 4:12

Ver. 12. Believed. God had so often protected this city against Sennacherib, Holofernes, &c. H.

--- It had been also so strongly fortified. 2 K. v. 6. C.

↑ 12

Lamentations 4:13

Ver. 13. Priests. They too generally favoured H. the false prophets. C. ii. 26. &c.

They were judges, and condemned the innocent: or exposed (C.) the citizens to destruction, by not warning them to amend, (H.) and to submit to the Chaldees. C. --- Impostors are called prophets, as they have the same outward appearance. W.

↑ 13

Lamentations 4:14

Ver. 14. They. Sept. "Her guards have tottered in," &c. --- When. Prot. "so that men could not touch their garments," as they were defiled. H. --- These hypocrites were afraid of touching blood, as they observed external ceremonies, while they disregarded the spirit of religion.

↑ 14

Lamentations 4:15

Ver. 15. Depart. They were not ashamed to speak thus to others, or the citizens address the priests contaminated with blood. Even the Chaldees looked upon the Jews with abhorrence, as an abandoned people. --- For they. Heb. "but they understood not, and wandered about. They, (C.) the Gentiles, said. " H.

↑ 15

Lamentations 4:16

Ver. 16. They, the Jews; or rather the prophet thus describes the Chaldees. C.

v. 12. Deut. xxviii.

50.

↑ 16

Lamentations 4:17

Ver. 17. Save. The Egyptians attempted it in vain. C. xxxiv. 8. and xxxvii. 10.

↑ 17

Lamentations 4:18

Ver. 18. Streets. There were enemies within as well as without. C.

↑ 18

Lamentations 4:20

Ver. 20. Christ, &c. According to the letter, is spoken of their king, who is called the Christ; that is, the anointed of the Lord. But is also relates in the spiritual sense to Christ our Lord, suffering for out sins. Ch. Is. liii. 5. S. Aug. de Civ.

Dei. xviii. 33. --- It literally speaks of Josias, or of Sedecias. W. --- Josias was slain by the Egyptians. S. Jer. in Zac. xii. --- But Sedecias seems chiefly to be meant. The people were much attached to him, though he was wicked; and they expected that he would have rescued them from the power of the Chaldees, as his league with the neighbouring Gentiles (C.) seemed to insure, (H.) if they had proved faithful. C. --- But all was useless against the Lord. H.

↑ 20

Lamentations 4:21

Ver. 21. Rejoice. Edom had manifested her joy at the misfortunes of Juda. The prophet hints at this with a cutting irony. Ps. cxxxvi. 7. Abd. 11. --- Come, as at a feast. Edom was visited five years after the Jews. C. xlix. 7. --- Naked. Sept.

"and shalt pour it out," (H.) or vomit. C. Grot.

↑ 21

Lamentations 4:22

Ver. 22. Accomplished, and sufficiently punished by exile. C. l. 20. Is. xl. 2. ---

Discovered.

Gen. xliv. 16. and 3 K. xvii. 18. C. --- In vain wouldst thou hid them. H.

↑ 22

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.