یرمیاہ · IRV-UR
یرمیاہ
3
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
कहते हैं कि 'अगर कोई मर्द अपनी बीवी को तलाक दे दे, और वह उसके यहाँ से जाकर किसी दूसरे मर्द की हो जाए, तो क्या वह पहला फिर उसके पास जाएगा?’ क्या वह ज़मीन बहुत नापाक न होगी? लेकिन तूने तो बहुत से यारों के साथ बदकारी की है; क्या अब भी तू मेरी तरफ़ फिरेगी? ख़ुदावन्द फ़रमाता है। مزید دیکھیں: استثنا 24:1-4حزقی ایل 16:26ہوسیع 14:1-4पहाड़ों की तरफ़ अपनी आँखें उठा और देख! कौन सी जगह है जहाँ तूने बदकारी नहीं की? तू राह में उनके लिए इस तरह बैठी, जिस तरह वीराने में 'अरब। तूने अपनी बदकारी और शरारत से ज़मीन को नापाक किया। مزید دیکھیں: حزقی ایل 16:24-25حزقی ایل 8:4-6یرمیاہ 2:20इसलिए बारिश नहीं होती और आख़िरी बरसात नहीं हुई तेरी पेशानी फ़ाहिशा की है और तुझ को शर्म नहीं आती'। مزید دیکھیں: احبار 26:19یرمیاہ 5:24یسعیاہ 5:6क्या तू अब से मुझे पुकार कर न कहेगी, ऐ मेरे बाप, तू मेरी जवानी का रहबर था? مزید دیکھیں: یرمیاہ 2:2یرمیاہ 3:19یرمیاہ 31:9क्या उसका क़हर हमेशा रहेगा? क्या वह उसे हमेशा तक रख छोड़ेगा? देख, तू ऐसी बातें तो कह चुकी, लेकिन जहाँ तक तुझ से हो सका तूने बुरे काम किए। مزید دیکھیں: میکاہ 7:3یسعیاہ 57:16یرمیاہ 3:12और यूसियाह बादशाह के दिनों में ख़ुदावन्द ने मुझसे फ़रमाया, क्या तूने देखा, नाफ़रमान इस्राईल ने क्या किया है? वह हर एक ऊँचे पहाड़ पर और हर एक हरे दरख़्त के नीचे गई, और वहाँ बदकारी की। مزید دیکھیں: یرمیاہ 3:8یرمیاہ 17:2حزقی ایل 20:28और जब वह ये सब कुछ कर चुकी तो मैंने कहा, वह मेरी तरफ़ वापस आएगी; लेकिन वह न आई, और उसकी बेवफ़ा बहन यहूदाह ने ये हाल देखा। مزید دیکھیں: حزقی ایل 16:46ہوسیع 6:1-4ہوسیع 14:1फिर मैंने देखा कि जब फिरे हुए इस्राईल की ज़िनाकारी की वजह से मैंने उसको तलाक़ दे दिया, और उसे तलाक़नामा लिख दिया तो भी उसकी बेवफ़ा बहन यहूदाह न डरी; बल्कि उसने भी जाकर बदकारी की। مزید دیکھیں: استثنا 24:1یسعیاہ 50:1ہوسیع 4:15-17और ऐसा हुआ कि उसने अपनी बदकारी की बुराई से ज़मीन को नापाक किया, और पत्थर और लकड़ी के साथ ज़िनाकारी की। مزید دیکھیں: یرمیاہ 2:27یسعیاہ 57:6یرمیاہ 3:2और ख़ुदावन्द फ़रमाता है कि बावजूद इस सब के उसकी बेवफ़ा बहन यहूदाह सच्चे दिल से मेरी तरफ़ न फिरी, बल्कि रियाकारी से। مزید دیکھیں: ہوسیع 7:14یرمیاہ 12:2زبور 78:36-37और ख़ुदावन्द ने मुझसे फ़रमाया, नाफ़रमान इस्राईल ने बेवफ़ा यहूदाह से ज़्यादा अपने आपको सच्चा साबित किया है। مزید دیکھیں: حزقی ایل 23:11حزقی ایل 16:51-52ہوسیع 11:7जा और उत्तर की तरफ़ यह बात पुकारकर कह दे कि 'ख़ुदावन्द फ़रमाता है, ऐ नाफ़रमान इस्राईल, वापस आ; मैं तुझ पर क़हर की नज़र नहीं करूँगा क्यूँकि ख़ुदावन्द फ़रमाता है मैं रहीम हूँ मेरा क़हर हमेशा का नहीं। مزید دیکھیں: حزقی ایل 33:11زبور 86:15استثنا 4:29-31सिर्फ़ अपनी बदकारी का इक़रार कर कि तू ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा से 'आसी हो गई, और हर एक हरे दरख़्त के नीचे ग़ैरों के साथ इधर — उधर आवारा फिरी; ख़ुदावन्द फ़रमाता है, तुम मेरी आवाज़ के सुनने वाले न हुए। مزید دیکھیں: استثنا 12:2یرمیاہ 3:25یرمیاہ 2:25ख़ुदावन्द फ़रमाता है, 'ऐ नाफ़रमान बच्चों, वापस आओ; क्यूँकि मैं ख़ुद तुम्हारा मालिक हूँ, और मैं तुम को हर एक शहर में से एक, और हर एक घराने में से दो लेकर सिय्यून में लाऊँगा। مزید دیکھیں: ہوسیع 2:19-20یرمیاہ 2:19یرمیاہ 31:32“और मैं तुम को अपने ख़ातिर ख़्वाह चरवाहे दूँगा, और वह तुम को समझदारी और 'अक़्लमन्दी से चराएँगे। مزید دیکھیں: یرمیاہ 23:4اعمال 20:28افسیوں 4:11-12और यूँ होगा कि ख़ुदावन्द फ़रमाता है कि जब उन दिनों में तुम मुल्क में बढ़ोगे और बहुत होगे, तब वह फिर न कहेंगे कि 'ख़ुदावन्द के 'अहद का सन्दूक़'; उसका ख़याल भी कभी उनके दिल में न आएगा, वह हरगिज़ उसे याद न करेंगे और उसकी ज़ियारत को न जाएँगे, और उसकी मरम्मत न होगी। مزید دیکھیں: عاموس 9:14-15یسعیاہ 65:17حزقی ایل 37:26उस वक़्त येरूशलेम ख़ुदावन्द का तख़्त कहलाएगा, और उसमें या'नी येरूशलेम में, सब क़ौमें ख़ुदावन्द के नाम से जमा' होंगी; और वह फिर अपने बुरे दिल की सख़्ती की पैरवी न करेंगे। مزید دیکھیں: حزقی ایل 43:7یرمیاہ 17:12میکاہ 4:1-5उन दिनों में यहूदाह का घराना इस्राईल के घराने के साथ चलेगा, वह मिलकर उत्तर के मुल्क में से उस मुल्क में जिसे मैंने तुम्हारे बाप — दादा को मीरास में दिया, आएँगे। مزید دیکھیں: یرمیاہ 31:8یرمیاہ 23:8عاموس 9:15'आह, मैंने तो कहा था, मैं तुझ को फ़र्ज़न्दों में शामिल करके ख़ुशनुमा मुल्क या'नी क़ौमों की नफ़ीस मीरास तुझे दूँगा; और तू मुझे बाप कह कर पुकारेगी, और तू फिर मुझसे न फिरेगी। مزید دیکھیں: رومیوں 8:15-17یرمیاہ 3:4یرمیاہ 31:9लेकिन ख़ुदावन्द फ़रमाता है, ऐ इस्राईल के घराने, जिस तरह बीवी बेवफ़ाई से अपने शौहर को छोड़ देती है, उसी तरह तूने मुझसे बेवफ़ाई की है। مزید دیکھیں: یسعیاہ 48:8یرمیاہ 5:11حزقی ایل 16:15-52पहाड़ों पर बनी — इस्राईल की गिरया — ओ — ज़ारी और मिन्नत की आवाज़ सुनाई देती है क्यूँकि उन्होंने अपनी राह टेढ़ी की और ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा को भूल गए। مزید دیکھیں: یرمیاہ 3:2یرمیاہ 31:9یرمیاہ 2:32'ऐ नाफ़रमान फ़र्ज़न्द वापस आओ मैं तुम्हारी नाफ़रमानी का चारा करूँगा। देख, हम तेरे पास आते हैं; क्यूँकि तू ही, ऐ ख़ुदावन्द, हमारा ख़ुदा है। مزید دیکھیں: ہوسیع 14:1ہوسیع 14:4زکریاہ 13:9हक़ीक़त में टीलों और पहाड़ों पर के हुजूम से कुछ उम्मीद रखना बेफ़ायदा है। यक़ीनन ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा ही में इस्राईल की नजात है। مزید دیکھیں: زبور 121:1-2زبور 3:8یسعیاہ 12:2लेकिन इस रुस्वाई की वजह ने हमारी जवानी के वक़्त से हमारे बाप — दादा के माल को, और उनकी भेड़ों और उनके बैलों और उनके बेटे और बेटियों को निगल लिया है। مزید دیکھیں: ہوسیع 9:10حزقی ایل 16:63حزقی ایل 16:61हम अपनी शर्म में लेटें और रुस्वाई हमको छिपा ले, क्यूँकि हम और हमारे बाप — दादा अपनी जवानी के वक़्त से आज तक ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के ख़ताकार हैं। और हम ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा की आवाज़ के सुनने वाले नहीं हुए।” مزید دیکھیں: یرمیاہ 22:21نوحہ 5:16امثال 5:13
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)20 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
یرمیاہ 3:1
Ver. 1. It. Heb. "a saying." Sept. "If," &c. Deut. xxiv. 1. H. --- Woman. Heb.
"land." ---
Lovers. Sept. "shepherds," C. seeking aid from idols and foreigners.
↑ 1یرمیاہ 3:2
Ver. 2. High. Lit. "straight forward." H. --- On the hills, idolatry and immorality prevailed. ---
Ways, where harlots used to sit. Gen. xxxviii. 14. Prov. vii. 9. and xxxiii. 27. ---
Robber; "Arab,"
(Chal. &c.) or "crow." (Sept.) C. --- No sin is so great as to be irremissible to the true penitent.
W.
↑ 2یرمیاہ 3:3
Ver. 3. Rain; about November. Deut. xi. 14. This drought happened under Josias, (C. v. 24.) and was different from that specified, C. viii. 13. and xiv. 1.
↑ 3یرمیاہ 3:4
Ver. 4. Guide. Husband. Prov. ii. 16. and Joel i. 8.
↑ 4یرمیاہ 3:5
Ver. 5. Wilt. Heb. "will he," &c. The faithless people will not use this language, but do all the evil possible.
↑ 5یرمیاہ 3:6
Ver. 6. Days, before the 18th year. God now pronounces sentence (C.) on all. H.
--- Rebellious, a faithless wife. The kingdom of Israel gave way to idolatry first.
But the people were less favoured than Juda, which had many prophets and good kings, the temple, &c. Moreover, the misfortunes of Israel did not open the eyes of their brethren. C. --- Both the ten tribes, and the two tribes (W.) which adhered to the line of David, prevaricated. H.
↑ 6یرمیاہ 3:10
Ver. 10. Falsehood. Their reform was only apparent, under Joas, &c. C.
↑ 10یرمیاہ 3:11
Ver. 11. Soul, and appeared comparatively innocent. v. 6. Ezec. xvi. 51. S. Jer.
--- Yet neither of them was excusable. W.
↑ 11یرمیاہ 3:12
Ver. 12. North. Samaria, or rather Assyria, where the people were captives. ---
Face, in anger.
↑ 12یرمیاہ 3:13
Ver. 13. Ways, dividing thy love, and adoring idols with me.
↑ 13یرمیاہ 3:14
Ver. 14. Kindred. Only few Israelites returned under Cyrus. The rest came by degrees, though it was more fully accomplished by the conversion of the Gentiles.
↑ 14یرمیاہ 3:15
Ver. 15. Pastors. Zorobabel, &c. but more particularly Christ and his apostles.
↑ 15یرمیاہ 3:16
Ver. 16. Ark. It was no longer at Jerusalem. The law and its figures cease.
↑ 16یرمیاہ 3:17
Ver. 17. All. Many might embrace the Jewish religion. But the predictions of the prophets on this head, were not verified, till the gospel was preached. C. ---
Then many embraced the faith: several captives also returned to God. W.
↑ 17یرمیاہ 3:18
Ver. 18. North. Sept. add, "and from all places" where the Jews were in captivity. H. --- Many thus returned to their own country. v. 14. C. --- Israel had been led into captivity sooner, but all were released at once. Theodor. W.
↑ 18یرمیاہ 3:19
Ver. 19. Gentiles, which they all covet, or to which they are invited in the Church. C. --- Me. On these conditions thou shalt be restored. H.
↑ 19یرمیاہ 3:21
Ver. 21. God. Hence proceed these miseries and lamentations.
↑ 21یرمیاہ 3:23
Ver. 23. Liars, unfruitful; and the idols have left us empty. C. --- They were placed on the hills.
Houbigant.
↑ 23یرمیاہ 3:24
Ver. 24. Confusion. Thus Baal was styled Boseth, contemptuously. Jer. xi. 13.
↑ 24یرمیاہ 3:25
Ver. 25. Shame. We are justly punished with exile, (C.) and death. M.
↑ 25لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس