یسعیاہ · IRV-UR
یسعیاہ
19
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
मिस्र के बारे में नबुव्वत देखो ख़ुदावन्द एक तेज़ रू बादल पर सवार होकर मिस्र में आता है, और मिस्र के बुत उसके सामने लरज़ाँ होंगे और मिस्र का दिल पिघल जाएगा। مزید دیکھیں: خروج 12:12مکاشفہ 1:7یوایل 3:19और मैं मिस्रियों को आपस में मुख़ालिफ़ कर दूँगा; उनमें हर एक अपने भाई से और हर एक अपने पड़ोसी से लड़ेगा, शहर — शहर से और सूबे — सूबे से; مزید دیکھیں: قضاۃ 7:221 سموئیل 14:20متی 10:36और मिस्र की रूह अफ़सुर्दा हो जाएगी, और मैं उसके मन्सूबे को फ़ना करूँगा; और वह बुतों और अफ़सूँगरों और जिन्नात के यारों और जादूगरों की तलाश करेंगे। مزید دیکھیں: یسعیاہ 8:19دانی ایل 2:21 تواریخ 10:13लेकिन मैं मिस्रियों को एक सितमगर हाकिम के क़ाबू में कर दूँगा, और ज़बरदस्त बादशाह उन पर सल्तनत करेगा; यह ख़ुदावन्द रब्ब — उल — अफ़वाज का फ़रमान है। مزید دیکھیں: یسعیاہ 20:4یرمیاہ 46:26حزقی ایل 29:19और दरिया का पानी सूख जाएगा, और नदी ख़ुश्क और ख़ाली हो जाएगी। مزید دیکھیں: حزقی ایل 30:12یرمیاہ 51:36زکریاہ 14:18और नाले बदबू हो जाएँगे, और मिस्र की नहरें ख़ाली होंगी और सूख जाएँगी, और बेद और ने मुरझा जाएँगे। مزید دیکھیں: یسعیاہ 37:25ایوب 8:11خروج 7:18दरिया-ए-नील के किनारे की चरागाहें और वह सब चीज़ें जो उसके आस — पास बोई जाती हैं मुरझा जायेंगी और बिल्कुल बर्बाद — ओ — हलाक हो जाएँगी। مزید دیکھیں: حزقی ایل 19:13یرمیاہ 14:4یسعیاہ 32:20तब माहीगीर मातम करेंगे, और वह सब जो दरिया-ए-नील में शस्त डालते हैं ग़मगीन होंगे; और पानी में जाल डालने वाले बहुत बेताब हो जाएँगे। مزید دیکھیں: حبقوق 1:15حزقی ایل 47:10گنتی 11:5और सन झाड़ने और कतान बुननेवाले घबरा जाएँगे। مزید دیکھیں: حزقی ایل 27:7امثال 7:161 سلاطین 10:28हाँ उसके अरकान शिकस्ता और तमाम मज़दूर रंजीदा ख़ातिर होंगे مزید دیکھیں: خروج 8:5استثنا 11:10خروج 7:19जुअन के शहज़ादे बिल्कुल बेवक़ूफ़ हैं फ़िर'औन के सबसे 'अक़्लमन्द सलाहकारों की मश्वरत वहशियाना ठहरी। फिर तुम क्यूँकर फ़िर'औन से कहते हो, कि मैं 'अक़्लमन्दों का फ़र्ज़न्द और शाहान — ए — क़दीम की नसल हूँ? مزید دیکھیں: گنتی 13:221 سلاطین 4:30یسعیاہ 30:4अब तेरे 'अक़्लमन्द कहाँ है? वह तुझे ख़बर दें, अगर वह जानते होते कि रब्ब — उल — अफ़वाज ने मिस्र के हक़ में क्या इरादा किया है। مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 1:20یسعیاہ 44:7قضاۃ 9:38जुअन के शहज़ादे बेवक़ूफ़ बन गए हैं, नूफ़ के शहज़ादों ने धोखा खाया और जिन पर मिस्री क़बाइल का भरोसा था उन्हीं ने उनको गुमराह किया। مزید دیکھیں: یرمیاہ 2:16حزقی ایل 30:13زکریاہ 10:4ख़ुदावन्द ने कजरवी की रूह उनमें डाल दी है और उन्होंने मिस्रियों को उनके सब कामों में उस मतवाले की तरह भटकाया जो उलटी करते हुए डगमगाता है। مزید دیکھیں: 2 تھسلنیکیوں 2:111 سلاطین 22:20-23حزقی ایل 14:7-9और मिस्रियों का कोई काम न होगा, जो सिर या दुम या ख़ास — ओ — 'आम कर सके। مزید دیکھیں: یسعیاہ 9:14-15حجی 1:111 تھسلنیکیوں 4:11-12उस वक़्त रब्ब — उल — अफ़वाज के हाथ चलाने से जो वह मिस्र पर चलाएगा, मिस्री 'औरतों की तरह हो जायेंगे, और हैबतज़दह और परेशान होंगे। مزید دیکھیں: یرمیاہ 51:30ناحوم 3:13یسعیاہ 11:15तब यहूदाह का मुल्क मिस्र के लिए दहशत नाक होगा, हर एक जिससे उसका ज़िक्र हो ख़ौफ़ खाएगा; उस इरादे की वजह से जो रब्ब — उल — अफ़वाज ने उनके ख़िलाफ़ कर रख्खा है। مزید دیکھیں: یسعیاہ 14:24دانی ایل 4:35یسعیاہ 46:10-11उस रोज़ मुल्क — ए — मिस्र में पाँच शहर होंगे जो कना'नी ज़बान बोलेंगे, और रब्ब — उल — अफ़वाज की क़सम खाएँगे; उनमें से एक का नाम शहर — ए — आफ़ताब होगा। مزید دیکھیں: صفنیاہ 3:9یسعیاہ 19:21زکریاہ 2:11उस वक़्त मुल्क — ए — मिस्र के वस्त में ख़ुदावन्द का एक मज़बह और उसकी सरहद पर ख़ुदावन्द का एक सुतून होगा। مزید دیکھیں: پیدایش 28:18یشوع 22:10خروج 24:4और वह मुल्क — ए — मिस्र में रब्ब — उल — अफ़वाज के लिए निशान और गवाह होगा; इसलिए कि वह सितमगरों के ज़ुल्म से ख़ुदावन्द से फ़रियाद करेंगे, और वह उनके लिए रिहाई देने वाला और हामी भेजेगा, और वह उनको रिहाई देगा। مزید دیکھیں: زبور 50:15ططس 2:13لوقا 2:11और ख़ुदावन्द अपने आपको मिस्रियों पर ज़ाहिर करेगा और उस वक़्त मिस्री ख़ुदावन्द को पहचानेंगे, और ज़बीहे और हदिये पेश करेंगे; हाँ, वह ख़ुदावन्द के लिए मिन्नत माँनेंगे और अदा करेंगे। مزید دیکھیں: یسعیاہ 11:9ملاکی 1:11رومیوں 15:27-28और ख़ुदावन्द मिस्रियों को मारेगा, मारेगा और शिफ़ा बख़्शेगा; और वह ख़ुदावन्द की तरफ़ रूजू' लाएँगे और वह उनकी दुआ सुनेगा, और उनको सेहत बख़्शेगा। مزید دیکھیں: عبرانیوں 12:11استثنا 32:39ہوسیع 14:1उस वक़्त मिस्र से असूर तक एक शाह — ए — राह होगी और असूरी मिस्र में आएँगें और मिस्री असूर को जाएँगे, मिस्री असूरियों के साथ मिलकर इबादत करेंगे। مزید دیکھیں: یسعیاہ 11:16یسعیاہ 40:3-5افسیوں 2:18-22तब इस्राईल मिस्र और असूर के साथ तीसरा होगा, और इस ज़मीन पर बरकत का ज़रिए' आ ठहरेगा। مزید دیکھیں: پیدایش 12:2یسعیاہ 65:8رومیوں 10:11-13क्यूँकि रब्ब — उल — अफ़वाज उनको बरकत बख़्शेगा और फ़रमाएगा मुबारक हो मिस्री मेरी उम्मत असूर मेरे हाथ की सन'अत और इस्राईल मेरी मीरास। مزید دیکھیں: یسعیاہ 29:23ہوسیع 2:23رومیوں 9:24-25
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)19 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
یسعیاہ 19:1
Ver. 1. Egypt. Many refer this to the coming of Christ, (C.) at whose presence the idols fell down, and many saints adorned the country. W. --- But the prophet may also literally refer to the wars of the Assyrians against Egypt.
Sabacon having retired, after reigning fifty years, Anysis, and afterwards the priest of Sethon, succeeded to the throne. The latter was attacked by Sennacherib. After his death, twelve kingdoms were formed, but Psammitichus reunited them, and had Nechao for his successor. Herod. ii. 141. 158. ---
Behold. The prophet speaks fourteen years before the attack of Sennacherib.
--- Cloud. Ps. xvii. 11. Some Fathers explain it of the blessed Virgin. C. ---
Moved. Plundered by the Assyrians. M.
↑ 1یسعیاہ 19:2
Ver. 2. Kingdom. Under the twelve kings. C.
↑ 2یسعیاہ 19:3
Ver. 3. Egypt. Sept. "of the Egyptians shall be troubled within them." H. ---
Soothsayers.
Feeble but too common resource of superstitious people!
↑ 3یسعیاہ 19:4
Ver. 4. Masters. Twelve kings. Psammitichus, one of them, shall gain the ascendancy.
↑ 4یسعیاہ 19:5
Ver. 5. Dry. The lakes and the Nile shall not afford sufficient moisture. C. --- If the Nile rose less than twelve or more than sixteen cubits famine ensued. Pliny xviii. 18.
↑ 5یسعیاہ 19:7
Ver. 7. Fountain. The Nile rises in Ethiopia. But the canals alone were left dry.
C. --- Sept. "the achi, every green herb along the river, and every," &c. H.
↑ 7یسعیاہ 19:8
Ver. 8. Fishers. The lake Mœris produced a talent every day for the revenue, and so great was the abundance of fish, that they could hardly be salted. The Nile was also well supplied with fish.
↑ 8یسعیاہ 19:9
Ver. 9. Linen. Gr. "silk." Ezec. xvi. 10. C.
↑ 9یسعیاہ 19:10
Ver. 10. All they. Sept. "and all who make strong drink ( secer) shall be in sorrow, and shall afflict their souls." H. --- This version is perhaps the best, as the Egyptians used much ale or wine distilled from barley. C.
↑ 10یسعیاہ 19:11
Ver. 11. Tanis. Or of the twelve kings. v. 1. They are disconcerted at the approach of Psammitichus, (C.) or at the want of water. H.
↑ 11یسعیاہ 19:13
Ver. 13. Memphis. The seat of many kings, and a very ancient city. Heb.
"Hoph." --- Stay. Lit.
"angle," denoting the chiefs, or all the land. Judg. xx. 2.
↑ 13یسعیاہ 19:15
Ver. 15. Back. King and subject are equally confused. C. ix. 14. C.
↑ 15یسعیاہ 19:17
Ver. 17. Terror. Hebrew also, "a rejoicing," (S. Jer.) on account of Sennacherib's defeat there. C.
xviii. 7.
↑ 17یسعیاہ 19:18
Ver. 18. Chanaan. Hebrew. The Israelites had a connection with Egypt, which the prophets often blame. C. xxx. 2. Ezechias trusted in their aid, when he refused to pay tribute to the Assyrians.
Many at that time, or afterwards, retired thither, and served God unmolested.
C. xi. 2. Jer. xlii.
More established themselves in the country under Alexander and the Ptolemies. 3 Mac. viii. But this prediction was more fully accomplished by the propagation of the Christian religion. Grace no where shone forth more brightly than in this country, once the seat of superstition. --- Sun.
Heb. "of desolation." But the copies have varied. It is supposed to denote the city On. Gen. xli.
45. C. --- Prideaux (p. 2. b. 4.) accuses the Jews of willfully corrupting this text in the Sept.
Kennicott.
↑ 18یسعیاہ 19:19
Ver. 19. Altar. If the Jews were forbidden to have any other than the one at Jerusalem, how can the prophet announce this as a blessing? Onias being excluded from the high priesthood, retired into Egypt, and obtained leave to build the temple Onion, in the Nome, though not in the city of Helipolis, above Bubaste, on the Nile, alleging that Isaias had foretold this event, and that one was already built at Leontopolis. Jos. Ant. xii. 15. and xiii. 6. --- But we must allow with the fathers and Jews in the days of S. Jerom, that this prediction regarded the Messias, when altars might be lawfully erected in every nation.
See Misna, tr. Moneuth, xiii. 10. --- Monument. The cross is set up wherever Christ is adored. C. --- The Egyptians shall embrace Christianity, and Anthony,
&c. shall live a holy (W.) and austere life. H.
↑ 19یسعیاہ 19:20
Ver. 20. Them. The Jews were miraculously rescued from the hands of Philopater, (c. Ap. ii.) or rather Christians are delivered from sin and Satan.
↑ 20یسعیاہ 19:21
Ver. 21. Egypt. The kings often caused sacrifices to be offered for them; but they were not acceptable, as long as they continued idolaters. The country was converted to Christianity, (C.) and the Anchorets performed their vows and penitential exercises, to the admiration of all. H.
↑ 21یسعیاہ 19:22
Ver. 22. Scourge. By means of Sennacherib, Cambyses, and Ochus. Afterwards the country was quietly subject to the kings of Persia, Alex. the Ptolemies, and the Romans. C.
↑ 22یسعیاہ 19:24
Ver. 24. Land. The apostles, who were true Israelites, (H.) procured the blessing of faith for these nations, (C.) to serve God with concord. H.
↑ 24لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس