پیدایش · IRV-UR
پیدایش
42
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
और या'क़ूब को मा'लूम हुआ कि मिस्र में ग़ल्ला है, तब उसने अपने बेटों से कहा कि तुम क्यूँ एक दूसरे का मुँह ताकते हो? مزید دیکھیں: اعمال 7:12یشوع 7:102 سلاطین 8:3-4देखो, मैंने सुना है कि मिस्र में ग़ल्ला है। तुम वहाँ जाओ और वहाँ से हमारे लिए अनाज मोल ले आओ, ताकि हम ज़िन्दा रहें और हलाक न हों। مزید دیکھیں: پیدایش 43:8متی 4:4یسعیاہ 38:1तब यूसुफ़ के दस भाई ग़ल्ला मोल लेने को मिस्र में आए। مزید دیکھیں: پیدایش 42:13پیدایش 42:5लेकिन या'क़ूब ने यूसुफ़ के भाई बिनयमीन को उसके भाइयों के साथ न भेजा, क्यूँकि उसने कहा, कि कहीं उस पर कोई आफ़त न आ जाए। مزید دیکھیں: پیدایش 42:38پیدایش 44:20-22پیدایش 44:27-34इसलिए जो लोग ग़ल्ला खरीदने आए उनके साथ इस्राईल के बेटे भी आए, क्यूँकि कनान के मुल्क में काल था। مزید دیکھیں: اعمال 7:11پیدایش 12:10پیدایش 41:57और यूसुफ़ मुल्क — ए — मिस्र का हाकिम था और वही मुल्क के सब लोगों के हाथ ग़ल्ला बेचता था। तब यूसुफ़ के भाई आए और अपने सिर ज़मीन पर टेक कर उसके सामने आदाब बजा लाए। مزید دیکھیں: پیدایش 45:26پیدایش 19:1پیدایش 44:14यूसुफ़ अपने भाइयों को देख कर उनको पहचान गया; लेकिन उसने उनके सामने अपने आप को अन्जान बना लिया और उनसे सख़्त लहजे में पूछा, “तुम कहाँ से आए हो?” उन्होंने कहा, “कना'न के मुल्क से अनाज मोल लेने को।” مزید دیکھیں: پیدایش 42:30پیدایش 42:9-12پیدایش 42:19-20यूसुफ़ ने तो अपने भाइयों को पहचान लिया था लेकिन उन्होंने उसे न पहचाना। مزید دیکھیں: یوحنا 20:14لوقا 24:16یوحنا 21:4और यूसुफ़ उन ख़्वाबों को जो उसने उनके बारे में देखे थे याद करके उनसे कहने लगा कि तुम जासूस हो। तुम आए हो कि इस मुल्क की बुरी हालत दरियाफ़्त करो। مزید دیکھیں: پیدایش 37:5-9خروج 32:351 سموئیل 26:4उन्होंने उससे कहा, “नहीं ख़ुदावन्द! तेरे ग़ुलाम अनाज मोल लेने आए हैं। مزید دیکھیں: پیدایش 37:8پیدایش 44:9پیدایش 27:37हम सब एक ही शख़्स के बेटे हैं। हम सच्चे हैं; तेरे ग़ुलाम जासूस नहीं हैं।” مزید دیکھیں: پیدایش 42:192 کرنتھیوں 6:4پیدایش 42:33-34उसने कहा, “नहीं; बल्कि तुम इस मुल्क की बुरी हालत दरियाफ़्त करने को आए हो।” तब उन्होंने कहा, “तेरे ग़ुलाम बारह भाई एक ही शख़्स के बेटे हैं जो मुल्क — ए — कना'न में है। सबसे छोटा इस वक़्त हमारे बाप के पास है और एक का कुछ पता नहीं।” مزید دیکھیں: پیدایش 37:30پیدایش 42:32پیدایش 44:20तब यूसुफ़ ने उनसे कहा, “मैं तो तुम से कह चुका कि तुम जासूस हो। مزید دیکھیں: ایوب 13:24ایوب 19:11پیدایش 42:9-11इसलिए तुम्हारी आज़माइश इस तरह की जाएगी कि फ़िर'औन की हयात की क़सम, तुम यहाँ से जाने न पाओगे; जब तक तुम्हारा सबसे छोटा भाई यहाँ न आ जाए। مزید دیکھیں: 1 سموئیل 17:55پیدایش 42:16پیدایش 42:12इसलिए अपने में से किसी एक को भेजो कि वह तुम्हारे भाई को ले आए और तुम क़ैद रहो, ताकि तुम्हारी बातों की तसदीक़ हो कि तुम सच्चे हो या नहीं; वरना फ़िर'औन की हयात की क़सम तुम ज़रूर ही जासूस हो।” مزید دیکھیں: پیدایش 42:11और उसने उन सब को तीन दिन तक इकट्ठे नज़रबन्द रख्खा। مزید دیکھیں: پیدایش 40:4پیدایش 40:7عبرانیوں 12:10और तीसरे दिन यूसुफ़ ने उनसे कहा, “एक काम करो तो ज़िन्दा रहोगे; क्यूँकि मुझे ख़ुदा का ख़ौफ़ है। مزید دیکھیں: احبار 25:43نحمیاہ 5:15پیدایش 20:11अगर तुम सच्चे हो तो अपने भाइयों में से एक को क़ैद खाने में बन्द रहने दो, और तुम अपने घरवालों के खाने के लिए अनाज ले जाओ। مزید دیکھیں: یرمیاہ 37:15یسعیاہ 42:22پیدایش 41:56और अपने सबसे छोटे भाई को मेरे पास ले आओ, यूँ तुम्हारी बातों की तस्दीक़ हो जाएगी और तुम हलाक न होगे।” इसलिए उन्होंने ऐसा ही किया। مزید دیکھیں: پیدایش 42:34پیدایش 43:5پیدایش 44:23और वह आपस में कहने लगे, “हम दरअसल अपने भाई की वजह से मुजरिम ठहरे हैं; क्यूँकि जब उसने हम से मिन्नत की तो हम ने यह देखकर भी, कि उसकी जान कैसी मुसीबत में है उसकी न सुनी; इसी लिए यह मुसीबत हम पर आ पड़ी है।” مزید دیکھیں: ہوسیع 5:15ایوب 36:8-9پیدایش 37:23-28तब रूबिन बोल उठा, “क्या मैंने तुम से न कहा था कि इस बच्चे पर ज़ुल्म न करो, और तुम ने न सुना; इसलिए देख लो, अब उसके ख़ून का बदला लिया जाता है।” مزید دیکھیں: 2 تواریخ 24:22زبور 9:121 سلاطین 2:32और उनको मा'लूम न था कि यूसुफ़ उनकी बातें समझता है, इसलिए कि उनके बीच एक तरजुमान था। مزید دیکھیں: یوحنا 16:13-142 کرنتھیوں 5:20तब वह उनके पास से हट गया और रोया, और फिर उनके पास आकर उनसे बातें कीं और उनमें से शमौन को लेकर उनकी आँखों के सामने उसे बन्धवा दिया। مزید دیکھیں: پیدایش 43:30پیدایش 45:14-15رومیوں 12:15फिर यूसुफ़ ने हुक्म किया, कि उनके बोरों में अनाज भरें और हर शख़्स की नकदी उसी के बोरे में रख दें, और उनको सफ़र का सामान भी दे दें। चुनांचे उनके लिए ऐसा ही किया गया। مزید دیکھیں: 1 پطرس 3:9رومیوں 12:17-21متی 5:44और उन्होंने अपने गधों पर ग़ल्ला लाद लिया और वहाँ से रवाना हुए। जब उनमें से एक ने मन्जिल पर अपने गधे को चारा देने के लिए अपना बोरा खोला, तो अपनी नक़दी बोरे के मुँह में रख्खी देखी। مزید دیکھیں: خروج 4:24لوقا 10:34لوقا 2:7तब उसने अपने भाइयों से कहा कि मेरी नक़दी वापस कर दी गई है, वह मेरे बोरे में है, देख लो!' फिर तो वह घबरा गए और हक्का — बक्का होकर एक दूसरे को देखने और कहने लगे, ख़ुदा ने हम से यह क्या किया? مزید دیکھیں: نوحہ 3:37یسعیاہ 45:7احبار 26:36और वह मुल्क — ए — कना'न में अपने बाप या'क़ूब के पास आए, और सारी वारदात उसे बताई और कहने लगे कि उस शख़्स ने जो उस मुल्क का मालिक है हम से सख़्त लहजे में बातें कीं, और हम को उस मुल्क के जासूस समझा। مزید دیکھیں: پیدایش 42:7हम ने उससे कहा कि हम सच्चे आदमी हैं; हम जासूस नहीं। مزید دیکھیں: پیدایش 42:11हम बारह भाई एक ही बाप के बेटे हैं; हम में से एक का कुछ पता नहीं और सबसे छोटा इस वक़्त हमारे बाप के पास मुल्क — ए — कना'न में है। तब उस शख़्स ने जो मुल्क का मालिक है हम से कहा, 'मैं इसी से जान लूँगा कि तुम सच्चे हो कि अपने भाइयों में से किसी को मेरे पास छोड़ दो और अपने घरवालों के खाने के लिए अनाज लेकर चले जाओ। مزید دیکھیں: پیدایش 42:19-20پیدایش 42:15और अपने सबसे छोटे भाई को मेरे पास ले आओ; तब मैं जान लूँगा कि तुम जासूस नहीं बल्कि सच्चे आदमी हो। और मैं तुम्हारे भाई को तुम्हारे हवाले कर दूँगा, फिर तुम मुल्क में सौदागरी करना'। مزید دیکھیں: پیدایش 34:10پیدایش 34:211 سلاطین 10:15और यूँ हुआ कि जब उन्होंने अपने अपने बोरे खाली किए तो हर शख़्स की नक़दी की थैली उसी के बोरे में रख्खी देखी, और वह और उनका बाप नक़दी की थैलियाँ देख कर डर गए। مزید دیکھیں: پیدایش 43:21پیدایش 43:12پیدایش 43:15और उनके बाप या'क़ूब ने उनसे कहा, “तुम ने मुझे बेऔलाद कर दिया। यूसुफ़ नहीं रहा और शमौन भी नहीं है, और अब बिनयमीन को भी ले जाना चाहते ही। ये सब बातें मेरे ख़िलाफ़ हैं।” مزید دیکھیں: پیدایش 43:14رومیوں 8:31متی 14:31तब रूबिन ने अपने बाप से कहा, “अगर मैं उसे तेरे पास न ले आऊँ तो तू मेरे दोनों बेटों को क़त्ल कर डालना। उसे मेरे हाथ में सौंप दे और मैं उसे फिर तेरे पास पहुँचा दूँगा।” مزید دیکھیں: پیدایش 46:9میکاہ 6:7پیدایش 43:9उसने कहा, मेरा बेटा तुम्हारे साथ नहीं जाएगा; क्यूँकि उसका भाई मर गया और वह अकेला रह गया है। अगर रास्ते में जाते — जाते उस पर कोई आफ़त आ पड़े तो तुम मेरे सफ़ेद बालों को ग़म के साथ क़ब्र में उतारोगे। مزید دیکھیں: پیدایش 37:35پیدایش 42:4پیدایش 37:33
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)16 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
پیدایش 42:1
Ver. 1. Careless. Heb. "gazing at one another," like idle people.
↑ 1پیدایش 42:6
Ver. 6. To him. Conformably to the prophetic dreams. C. xxxvi .
7. 9. M. --- Joseph was like a prince or sultan, shallit, with sovereign authority. C.
↑ 6پیدایش 42:8
Ver. 8. By them. Years and change of situation, had made such an alteration in him. God was pleased that Jacob should remain so long ignorant of his son's fate, that, by sorrow, he might do penance, and purify himself from every stain; and that he might not attempt to redeem Joseph, whose slavery was to be the source of so much good to his family. M. --- Joseph did not make himself known at first; in order to bring his brethren to a true sense of their duty, that they might obtain pardon for their sin. Thus pastors must sometimes treat their penitents with a degree of severity. S. Greg. hom. 22. Ezec. S. Aug. ser.
82. de Tem. W.
↑ 8پیدایش 42:9
Ver. 9. You are spies. This he said by way of examining them, to see what they would answer. Ch. --- Aquila translates
"vagrants" going from place to place, as if to discover the weakest parts. Joseph was a person in authority. It was his duty to guard against invasion. He knew how his brethren had treated Sichem, and how they had behaved to himself; and though he might not suppose, that they had any evil design upon Egypt, yet he had a right to make them give an account of themselves. H. --- He wished also to extort from them a true account respecting Jacob and Benjamin. M.
↑ 9پیدایش 42:15
Ver. 15. Health. This oath implies, that he is willing that even Pharao, whom he so much revered, should perish, if he did not execute what he said: (H.) or, as Pharao is now in health, so true it is you should not all depart, till your youngest brother come. C.
↑ 15پیدایش 42:16
Ver. 16. Or else by the health of Pharao you are spies. That is, if these things you say be proved false, you are to be held for spies for your lying, and shall be treated as such. Joseph dealt in this manner with his brethren, to bring them by means of affliction to a sense of their former sin, and a sincere repentance for it.
↑ 16پیدایش 42:18
Ver. 18. God. I shall do nothing contrary to justice or good faith, as I know I have a superior in heaven, to whom I must give an account. M.
↑ 18پیدایش 42:21
Ver. 21. We deserve. Conscience upbraids. "Punishment opens the mouth, which sin had shut." S. Greg. M. --- They had sold Joseph about 22 years before! C.
↑ 21پیدایش 42:22
Ver. 22. His blood. Ruben supposed his brother was dead, (v.
13,) and judging that Jacob would not let Benjamin come, he thought they must all perish. H.
↑ 22پیدایش 42:23
Ver. 23. Interpreter, to keep them at a greater distance. It does not appear that the sons of Jacob were ignorant of the language of the country. C.
↑ 23پیدایش 42:25
Ver. 25. Simeon. If he had joined himself to Ruben and Juda, who seemed inclined to protect Joseph, they might easily have prevented the cruel act, by overawing their younger brothers.
Hence he was most guilty. M. --- Presence. That they might learn to condole with an afflicted brother.
↑ 25پیدایش 42:34
Ver. 34. And you may, &c. Joseph had said, (v. 20,) and you may not die, which they thus interpret. H.
↑ 34پیدایش 42:35
Ver. 35. Astonished. One had before made the discovery, v. 28.
Now all find their purses among the corn, which renews their astonishment. C.
↑ 35پیدایش 42:36
Ver. 36. Without. Through excess of grief, Jacob speaks with a degree of exaggeration; or he thought his children were now taken from him so fast, that he would soon have none left.
↑ 36پیدایش 42:37
Ver. 37. Kill, &c. By this proposal, he meant to signify his utmost care and zeal to bring back young Benjamin safe to his father.
↑ 37پیدایش 42:38
Ver. 38. Alone: the son of my beloved Rachel. H. --- To hell.
That is, to that place where the souls then remained, as above, chap. xxxvii. ver. 35. (Ch.) though with respect to his grey hairs, and body, it may signify the grave. H.
↑ 38لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس