یسعیاہ · IRV-UR
یسعیاہ
49
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
ऐ जज़ीरों मेरी सुनों ऐ उम्मतों जो दो हो कान लगाओ ख़ुदावन्द ने मुझे रहम ही से बुलाया, बत्न — ए — मादर ही से उसने मेरे नाम का ज़िक्र किया। مزید دیکھیں: یرمیاہ 1:5گلتیوں 1:15یسعیاہ 44:2और उसने मेरे मुँह को तेज़ तलवार की तरह बनाया, और मुझ को अपने हाथ के साये तले छिपाया; उसने मुझे तीर — ए — आबदार किया और अपने तरकश में मुझे छिपा रख्खा; مزید دیکھیں: عبرانیوں 4:12مکاشفہ 1:16یسعیاہ 50:4और उसने मुझ से कहा, “तू मेरा ख़ादिम है, तुझ में ऐ इस्राईल, मैं अपना जलाल ज़ाहिर करूँगा।” مزید دیکھیں: 1 پطرس 2:9یسعیاہ 42:1یسعیاہ 44:23तब मैंने कहा, मैंने बेफ़ाइदा मशक्क़त उठाई मैंने अपनी क़ुव्वत बेफ़ाइदा बतालत में सर्फ़ की; तोभी यक़ीनन मेरा हक़ ख़ुदावन्द के साथ और मेरा 'अज्र मेरे ख़ुदा के पास है। مزید دیکھیں: یسعیاہ 35:4گلتیوں 4:11یسعیاہ 53:10-12चूँकि मैं ख़ुदावन्द की नज़र में जलील — उल — क़द्र हूँ और वह मेरी तवानाई है, इसलिए वह जिसने मुझे रहम ही से बनाया, ताकि उसका ख़ादिम होकर या'क़ूब को उसके पास वापस लाऊँ और इस्राईल को उसके पास जमा' करूँ, यूँ फ़रमाता है। مزید دیکھیں: متی 17:5یوحنا 3:35رومیوں 15:8हाँ, ख़ुदावन्द फ़रमाता है, कि “ये तो हल्की सी बात है कि तू या'क़ूब के क़बाइल को खड़ा करने और महफ़ूज़ इस्राईलियों को वापस लाने के लिए मेरा ख़ादिम हो, बल्कि मैं तुझ को क़ौमों के लिए नूर बनाऊँगा कि तुझ से मेरी नजात ज़मीन के किनारों तक पहुँचे।” مزید دیکھیں: اعمال 13:47یسعیاہ 42:6لوقا 2:32ख़ुदावन्द इस्राईल का फ़िदिया देने वाला और उसका क़ुददूस उसको जिसे इंसान हक़ीर जानता है और जिससे क़ौम को नफ़रत है और जो हाकिमों का चाकर है, यूँ फ़रमाता है, कि 'बादशाह देखेंगे और उठ खड़े होंगे, और उमरा सिज्दा करेंगे; ख़ुदावन्द के लिए जो सादिक़ — उल — क़ौल और इस्राईल का क़ुददूस है, जिसने तुझे बरगुज़ीदा किया है। مزید دیکھیں: 1 پطرس 2:4متی 26:67یسعیاہ 53:3ख़ुदावन्द यूँ फ़रमाता है, कि “मैंने क़ुबूलियत के वक़्त तेरी सुनी, और नजात के दिन तेरी मदद की; और मैं तेरी हिफ़ाज़त करूँगा और लोगों के लिए तुझे एक 'अहद ठहराऊँगा, ताकि मुल्क को बहाल करे और वीरान मीरास वारिसों को दे; مزید دیکھیں: 2 کرنتھیوں 6:2یسعیاہ 42:6زبور 69:13ताकि तू कै़दियों को कहे, कि 'निकल चलो,' और उनको जो अन्धेरे में हैं, कि 'अपने आपको दिखलाओ।” वह रास्तों में चरेंगे और सब नंगे टीले उनकी चरागाहें होंगे। مزید دیکھیں: یسعیاہ 42:7یسعیاہ 42:161 پطرس 2:9वह न भूके होंगे न प्यासे, और न गर्मी और धूप से उनको ज़रर पहुँचेगा; क्यूँकि वह जिसकी रहमत उन पर है उनका रहनुमा होगा, और पानी के सोतों की तरफ़ उनकी रहबरी करेगा। مزید دیکھیں: مکاشفہ 7:16-17متی 5:6حزقی ایل 34:23और मैं अपने सारे पहाड़ों को एक रास्ता बना दूँगा, और मेरी शाहराहें ऊँची की जाएँगी। مزید دیکھیں: یسعیاہ 11:16لوقا 3:4-5یسعیاہ 35:8-10“देख, ये दूर से और ये उत्तर और मग़रिब से, और ये सिनीम के मुल्क से आएँगे।” مزید دیکھیں: یسعیاہ 43:5-6زبور 22:27زکریاہ 8:20-23ऐ आसमानो, गाओ; ऐ ज़मीन, ख़ुश हो; ऐ पहाड़ो, नग़मा परदाज़ी करो! क्यूँकि ख़ुदावन्द ने अपने लोगों को तसल्ली बख़्शी है और अपने रंजूरों पर रहम फ़रमाएगा। مزید دیکھیں: یسعیاہ 44:23یسعیاہ 51:3زبور 96:11-13लेकिन सिय्यून कहती है, यहोवाह ने मुझे छोड़ दिया है, और ख़ुदावन्द मुझे भूल गया है। مزید دیکھیں: یسعیاہ 40:27رومیوں 11:1-5نوحہ 5:20'क्या ये मुम्किन है कि कोई माँ अपने शीरख़्वार बच्चे को भूल जाए, और अपने रहम के फ़र्ज़न्द पर तरस न खाए? हाँ, वह शायद भूल जाए, पर मैं तुझे न भूलूँगा। مزید دیکھیں: زبور 103:13یسعیاہ 44:21متی 7:11देख, मैंने तेरी सूरत अपनी हथेलियों पर खोद रख्खी है; और तेरी शहरपनाह हमेशा मेरे सामने है। مزید دیکھیں: حجی 2:23یسعیاہ 60:18یسعیاہ 62:6तेरे फ़र्ज़न्द जल्दी करते हैं, और वह जो तुझे बर्बाद करने और उजाड़ने वाले थे, तुझ से निकल जाएँगे। مزید دیکھیں: یسعیاہ 51:13یسعیاہ 62:5حزقی ایل 28:24अपनी आँखें उठा कर चारों तरफ़ नज़र कर, ये सब के सब मिलकर इकट्ठे होते हैं और तेरे पास आते हैं। ख़ुदावन्द फ़रमाता है, मुझे अपनी हयात की क़सम कि तू यक़ीनन इन सबको ज़ेवर की तरह पहन लेगी, और इनसे दुल्हन की तरह आरास्ता होगी। مزید دیکھیں: یسعیاہ 54:1-3یسعیاہ 61:10یسعیاہ 66:12-13“क्यूँकि तेरी वीरान और उजड़ी जगहों में, और तेरे बर्बाद मुल्क में अब यक़ीनन बसनेवाले गुंजाइश से ज़्यादा होंगे, और तुझ को ग़ारत करनेवाले दूर हो जाएँगे। مزید دیکھیں: زکریاہ 10:10یسعیاہ 54:1-2یرمیاہ 30:18-19बल्कि तेरे वह बेटे जो तुझ से ले लिए गए थे, तेरे कानों में फिर कहेंगे, कि बसने की जगह बहुत तंग है, हम को बसने की जगह दे। مزید دیکھیں: یشوع 17:14-16یسعیاہ 51:3گلتیوں 4:26-28तब तू अपने दिल में कहेगी, 'कौन मेरे लिए इनका बाप हुआ? कि मैं तो बेऔलाद हो गई और अकेली थी, मैं तो जिलावतनी और आवारगी में रही, सो किसने इनको पाला? देख, मैं तो अकेली रह गई थी; फिर ये कहाँ थे?” مزید دیکھیں: یرمیاہ 31:15-17متی 24:29-30یسعیاہ 1:8ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है, कि “देख, मैं क़ौमों पर हाथ उठाऊँगा, और उम्मतों पर अपना झण्डा खड़ा करूँगा; और वह तेरे बेटों को अपनी गोद में लिए आएँगे, और तेरी बेटियों को अपने कंधों पर बिठाकर पहुँचाएँगे। مزید دیکھیں: لوقا 13:29زبور 86:9یسعیاہ 14:2और बादशाह तेरे मुरब्बी होंगे और उनकी बीवियाँ तेरी दाया होंगी। वह तेरे सामने मुँह के बल ज़मीन पर गिरेंगे, और तेरे पाँव की खाक चाटेंगे; और तू जानेगी कि मैं ही ख़ुदावन्द हूँ, जिसके मुन्तज़िर शर्मिन्दा न होंगे।” مزید دیکھیں: یسعیاہ 60:14یسعیاہ 60:16یسعیاہ 60:3क्या ज़बरदस्त से शिकार छीन लिया जाएगा? और क्या रास्तबाज़ के कै़दी छुड़ा लिए जाएँगे? مزید دیکھیں: لوقا 11:21-22زبور 124:6-7متی 12:29ख़ुदावन्द यूँ फ़रमाता है, कि 'ताक़तवर के ग़ुलाम भी ले लिए जाएँगे, और मुहीब का शिकार छुड़ा लिया जाएगा; क्यूँकि मैं उससे जो तेरे साथ झगड़ता है, झगड़ा करूँगा और तेरे बच्चों को बचा लूँगा। مزید دیکھیں: یسعیاہ 54:15-17یسعیاہ 35:4یسعیاہ 41:11-12और मैं तुम पर ज़ुल्म करनेवालों को उन ही का गोश्त खिलाऊँगा, और वह मीठी शराब की तरह अपना ही ख़ून पीकर बदमस्त हो जाएँगे; और हर फ़र्द — ए — बशर जानेगा कि मैं ख़ुदावन्द तेरा नजात देनेवाला, और या'क़ूब का क़ादिर तेरा फ़िदिया देनेवाला हूँ। مزید دیکھیں: یسعیاہ 9:20یسعیاہ 41:14-20یسعیاہ 9:4
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)18 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
یسعیاہ 49:1
Ver. 1. Give. This fresh discourse continues to C. lvi. 9. relating to the Messias, who is introduced speaking to all the world. Acts xiii. 47. and 2 Cor. vi. 2. Some apply a part to Cyrus, Isaias, or the Baptist, as to his figures. C. --- The prophet has foretold the conversion of the Gentiles, as he now does, like an evangelist.
S. Jer. --- Many Jews will embrace the gospel at the end of time. W.
↑ 1یسعیاہ 49:2
Ver. 2. Sword, penetrating the very soul, (Heb. iv. 12.) and slaying the wicked.
Apoc. i. 16. and 2 Thess. ii. 8. Without Christ, his ministers can apply this sword to little purpose. Cyrus cut asunder the bonds of the captives by his decree. C. --- Grotius improperly explains all of Isaias.
Houbigant.
↑ 2یسعیاہ 49:3
Ver. 3. Glory. In the Church, God is adored in spirit and truth. Isaias is ordered thus to address the Israelites.
↑ 3یسعیاہ 49:4
Ver. 4. God. He will reward the labours of his ministers, though the people be obstinate. The prophets and our Saviour frequently complain. C. lxv. 2. Mar. ix.
18.
↑ 4یسعیاہ 49:5
Ver. 5. Will not. Heb. Sept. &c. "to be gathered." H. --- The original text, independent of the Masorets, may have the sense of the Vulg. Yet there are other proofs of the synagogue's rejection. C. --- Prot. "though Israel be not gathered, yet," &c. Margin, or "that Israel may be gathered, and I may," &c. H.
↑ 5یسعیاہ 49:6
Ver. 6. Earth. S. Paul, explains this of Christ, (Acts xiii.) who said, Go teach all nations. Mat.
xxviii. Isaias was one of his first preachers.
↑ 6یسعیاہ 49:7
Ver. 7. Despised, Christ, Cyrus, or Isaias; though it refer chiefly to our Saviour.
↑ 7یسعیاہ 49:9
Ver. 9. Ways. The captives shall find every convenience. C.
↑ 9یسعیاہ 49:12
Ver. 12. South. Heb. Sinim; (H.) China, (S. Jer.) or rather Sin, or Pelusium, and Sinai, in Egypt and Arabia. Sept. "Persians." C.
↑ 12یسعیاہ 49:14
Ver. 14. Sion, the Jews, who will at last be converted in great numbers.
Houbigant.
↑ 14یسعیاہ 49:16
Ver. 16. Hands, which were nailed to the cross. Sept. "I have delineated thy walls on my hands, and thou art before me always." H. --- The Assyrians wore such characters on their hands or necks. Lucian. Lev. xix. 28. C. --- Christ will always love his Church, which is of all times and nations. W.
↑ 16یسعیاہ 49:17
Ver. 17. Of thee. Sanballat, &c. shall yield to Zorobabel, Nehemias, &c.
↑ 17یسعیاہ 49:19
Ver. 19. Inhabitants. The country was better peopled, (C.) and Jerusalem enlarged under the Machabees. Jos. Bel. v. 6.
↑ 19یسعیاہ 49:20
Ver. 20. Barrenness, of which thou complainest. He alludes to the captives who returned, and to Christian converts. M.
↑ 20یسعیاہ 49:22
Ver. 22. Shoulders. Thus the Syrians commonly carried children astride.
Cotovic. xiv.
↑ 22یسعیاہ 49:23
Ver. 23. Nurses. The Persian kings favoured the captives. The greatest monarchs bow before the prelates of the Church, (M.) and kiss the Pope's toe.
They venerate relics, (H.) and greatly enrich the Church. C.
↑ 23یسعیاہ 49:24
Ver. 24. Strong. Can I force the Babylonians to yield? Surely, and the devil also.
Lu. xi. 21. ---
Mighty. Heb. "just," in lawful war. Sept. "unjustly."
↑ 24یسعیاہ 49:26
Ver. 26. Flesh. They shall attack one another. C. --- Neriglissor slew Evilmerodac. Beros. c.
Ap. i. --- Gobrias and Gadatas betrayed and killed Baltassar. Xenoph. iv. 5. and 7. C. --- In their fury they shall tear their own flesh. M.
↑ 26لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس