نوحہ · IRV-UR
نوحہ
5
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
ऐ ख़ुदावन्द, जो कुछ हम पर गुज़रा उसे याद कर; नज़र कर और हमारी रुस्वाई को देख। مزید دیکھیں: زبور 44:13-16زبور 89:50-51نحمیاہ 4:4हमारी मीरास अजनबियों के हवाले की गई, हमारे घर बेगानों ने ले लिए। مزید دیکھیں: یسعیاہ 1:7صفنیاہ 1:13استثنا 28:30-68हम यतीम हैं, हमारे बाप नहीं, हमारी माँए बेवाओं की तरह हैं। مزید دیکھیں: یرمیاہ 18:21خروج 22:24ہوسیع 14:3हम ने अपना पानी मोल लेकर पिया; अपनी लकड़ी भी हम ने दाम देकर ली। مزید دیکھیں: یسعیاہ 3:1استثنا 28:48حزقی ایل 4:9-17हम को रगेदने वाले हमारे सिर पर हैं; हम थके हारे और बेआराम हैं। مزید دیکھیں: نحمیاہ 9:36-37نوحہ 1:14یرمیاہ 27:11-12हम ने मिस्रियों और असूरियों की इता'अत क़ुबूल की ताकि रोटी से सेर और आसूदा हों। مزید دیکھیں: ہوسیع 12:1ہوسیع 9:3یرمیاہ 2:18हमारे बाप दादा गुनाह करके चल बसे, और हम उनकी बदकिरदारी की सज़ा पा रहे हैं। مزید دیکھیں: یرمیاہ 16:12یرمیاہ 31:29حزقی ایل 18:2गु़लाम हम पर हुक्मरानी करते हैं; उनके हाथ से छुड़ाने वाला कोई नहीं। مزید دیکھیں: نحمیاہ 5:15زکریاہ 11:6امثال 30:22सहरा नशीनों की तलवार के ज़रिए', हम जान पर खेलकर रोटी हासिल करते हैं। مزید دیکھیں: حزقی ایل 4:16-17حزقی ایل 12:18-19یرمیاہ 40:9-12क़हत की झुलसाने वाली आग के ज़रिए', हमारा चमड़ा तनूर की तरह सियाह हो गया है। مزید دیکھیں: نوحہ 4:8ایوب 30:30زبور 119:83उन्होंने सिय्यून में 'औरतों को बेहुरमत किया और यहूदाह के शहरों में कुँवारी लड़कियों को। مزید دیکھیں: یسعیاہ 13:16زکریاہ 14:2استثنا 28:30हाकिम को उनके हाथों से लटका दिया; बुज़ुगों की रू — दारी न की गई। مزید دیکھیں: نوحہ 4:16یسعیاہ 47:6نوحہ 2:10जवानों ने चक्की पीसी, और बच्चों ने गिरते पड़ते लकड़ियाँ ढोईं। مزید دیکھیں: قضاۃ 16:21متی 23:4خروج 23:5बुज़ुर्ग फाटकों पर दिखाई नहीं देते, जवानों की नग़मा परदाज़ी सुनाई नहीं देती। مزید دیکھیں: یرمیاہ 7:34حزقی ایل 26:13یسعیاہ 24:7-11हमारे दिलों से खुशी जाती रही; हमारा रक़्स मातम से बदल गया। مزید دیکھیں: عاموس 8:10یرمیاہ 25:10زبور 30:11ताज हमारे सिर पर से गिर पड़ा; हम पर अफ़सोस! कि हम ने गुनाह किया। مزید دیکھیں: زبور 89:39یسعیاہ 3:9-11یرمیاہ 13:18इसीलिए हमारे दिल बेताब हैं; इन्हीं बातों के ज़रिए' हमारी आँखें धुंदला गई, مزید دیکھیں: زبور 6:7یسعیاہ 1:5ایوب 17:7कोह — ए — सिय्यून की वीरानी के ज़रिए', उस पर गीदड़ फिरते हैं। مزید دیکھیں: میکاہ 3:12یرمیاہ 9:11نوحہ 2:8-9लेकिन तू, ऐ ख़ुदावन्द, हमेशा तक क़ायम है; और तेरा तख़्त नसल — दर — नसल। مزید دیکھیں: زبور 102:12زبور 45:6عبرانیوں 1:8-12फिर तू क्यूँ हम को हमेशा के लिए भूल जाता है, और हम को लम्बे वक़्त तक तर्क करता है? مزید دیکھیں: زبور 44:24زبور 13:1یرمیاہ 14:19-21ऐ ख़ुदावन्द, हम को अपनी तरफ़ फिरा, तो हम फिरेंगे; हमारे दिन बदल दे, जैसे पहले से थे। مزید دیکھیں: زبور 80:3زبور 80:7زبور 85:4क्या तू ने हमको बिल्कुल रद्द कर दिया है? क्या तू हमसे शख़्त नाराज़ है? مزید دیکھیں: زبور 60:1-2ہوسیع 1:6حزقی ایل 37:11
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)17 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
نوحہ 5:1
Ver. 1. The prayer, &c. This title is not in Heb. Sept. &c. Theodoret has passed over the chapter, as if he doubted of its authenticity. It does not follow the order of Heb. letters like the preceding, and seems to be a form of prayer for those who retired into Egypt. C. --- Jeremias foresees what would happen, and prays as the people would do. W.
↑ 1نوحہ 5:2
Ver. 2. Aliens. The Idumeans seized and kept possession of the southern parts.
↑ 2نوحہ 5:3
Ver. 3. Father. Many had none surviving, and all had lost their king. W.
↑ 3نوحہ 5:4
Ver. 4. Water. Even this was not given for nothing.
↑ 4نوحہ 5:6
Ver. 6. Hand; engaged to serve Egyptians, Babylonians, (C.) or other nations, to procure sustenance. W.
↑ 6نوحہ 5:7
Ver. 7. Iniquities. This was the usual complaint of the Jews, (C. xxxi. 29.) as if they had committed no offence themselves. If any virtuous people were involved in common ruin, they bore it with resignation, and acknowledged that they had deserved it. 1 Esd. ix. 6. and 2 Esd. i. 6.
Est. xiv. 6. Dan. iii. 29.
↑ 7نوحہ 5:8
Ver. 8. Servants. One had command over another. Mat. xxiv. 45. The Chaldees were like slaves, and the race of Cham was condemned to servitude. Gen. ix.
26. C. --- The Jews had formerly dominion over Edom, &c. who now treated them so cruelly. M. Lyran.
↑ 8نوحہ 5:9
Ver. 9. Sword. Any one might kill us.
↑ 9نوحہ 5:11
Ver. 11. Oppressed. Heb. "afflicted." Brutal insolence prevailed. C.
↑ 11نوحہ 5:12
Ver. 12. Hand. Thus Leonidas was treated, after his head was cut off, by Xerxes. Herod. vii.
238.
↑ 12نوحہ 5:13
Ver. 13. Indecently, like the Sodomites. Heb. "they made the young men grind"
at the mill, in their prison, (H.) as Samson (Judg. xvi. 21.) and Sedecias (according to the Sept. C. lii. 11.) were forced to do. To grind is often used in a bad sense; but it is not necessary to adopt it here. C.
Amama. --- The Chaldees treated their captives without pity or shame. H. ---
Wood; burdens, or stumbling-blocks, unless they were crucified; or, "roasted,"
if we admit a small alteration in the Heb. C. iv. 10. C. --- They were forced to grind naked, and were beaten with staves. W.
↑ 13نوحہ 5:14
Ver. 14. Gates, where sentence was usually passed. H. --- The Jews had judges at Babylon, (Dan. xiii. 5.) but not at first, nor everywhere.
↑ 14نوحہ 5:16
Ver. 16. Crown, used at feasts; (C.) or, we have lost the sovereign power. W.
↑ 16نوحہ 5:17
Ver. 17. Dim, the natural consequence of extreme want. 1 K. xiv. 27.
↑ 17نوحہ 5:18
Ver. 18. Foxes, which were very common. Judg. xv. 4. Thus, Horace says: Agros atque lares patrios, habitandaque fana
Apris relinquet et edacibus lupis. Epod. 16.
↑ 18نوحہ 5:21
Ver. 21. Convert. Thy grace must work upon our hearts, (C.) before we can expect redress, (H.) and an end of our banishment. T. Grot. --- Beginning, when our fathers observed the law. S.
Tho. M. See C. xxxi. 18. S. Aug. de Civ. Dei. ii. and iv. W.
↑ 21نوحہ 5:22
Ver. 22. Thou hast. We might read with an interrogation, (H.) in Heb. "Hast thou?" &c. The Jews superstitiously repeat the last verse, for fear of ending the book in an ominous manner, as they do at the end of Isaias and Malachias.
C. --- Having treated us so severely, stop thy hand.
W. --- But I perceive it will be in vain to beg for redress till the seventy years be expired. M.
↑ 22لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس