یسعیاہ · IRV-UR
یسعیاہ
43
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
और अब, ऐ या'क़ूब, ख़ुदावन्द जिसने तुझ को पैदा किया, और जिसने, ऐ इस्राईल, तुझ को बनाया यूँ फ़रमाता है कि ख़ौफ़ न कर क्यूँकि तेरा फ़िदया दिया है मैंने तेरा नाम लेकर तुझे बुलाया है, तू मेरा है। مزید دیکھیں: زبور 100:3یسعیاہ 43:7زکریاہ 13:9जब तू सैलाब में से गुज़रेगा, तो मैं तेरे साथ हूँगा; और जब तू नदियों को उबूर करेगा, तो वह तुझे न डुबाएँगी; जब तू आग पर चलेगा, तो तुझे आँच न लगेगी और शोला तुझे न जलाएगा। مزید دیکھیں: یسعیاہ 41:10یشوع 1:9زبور 66:12क्यूँकि मैं ख़ुदावन्द तेरा खुदा, इस्राईल का क़ुददूस, तेरा नजात देनेवाला हूँ। मैंने तेरे फ़िदिये में मिस्र को और तेरे बदले कूश और सबा को दिया। مزید دیکھیں: یسعیاہ 60:16یسعیاہ 45:15یسعیاہ 49:26चूँकि तू मेरी निगाह में बेशक़ीमत और मुकर्रम ठहरा और मैंने तुझ से मुहब्बत रख्खी, इसलिए मैं तेरे बदले लोग और तेरी जान के बदले में उम्मतें दे दूँगा। مزید دیکھیں: استثنا 7:6-81 پطرس 2:9یرمیاہ 31:3तू ख़ौफ़ न कर, क्यूँकि मैं तेरे साथ हूँ; मैं तेरी नस्ल को पूरब से ले आऊँगा, और मग़रिब से तुझे फ़राहम करूँगा। مزید دیکھیں: استثنا 30:3لوقا 13:29حزقی ایل 39:25-29मैं उत्तर से कहूँगा कि दे डाल, और जुनूब से कि रख न छोड़; मेरे बेटों को दूर से और मेरी बेटियों को ज़मीन की इन्तिहा से लाओ مزید دیکھیں: 2 کرنتھیوں 6:17-18یرمیاہ 3:14یرمیاہ 3:18-19हर एक को जो मेरे नाम से कहलाता है और जिसको मैंने अपने जलाल के लिए पैदा किया, जिसे मैंने पैदा किया; हाँ, जिसे मैंने ही बनाया। مزید دیکھیں: افسیوں 2:10یسعیاہ 43:21افسیوں 1:12उन अन्धे लोगों को जो आँखें रखते हैं और उन बहरों को जिनके कान हैं बाहर लाओ। مزید دیکھیں: یسعیاہ 6:9حزقی ایل 12:2استثنا 29:2-4तमाम क़ौमें फ़राहम की जाएँ और सब उम्मतें जमा' हों। उनके बीच कौन है जो उसे बयान करे या हम को पिछली बातें बताए? वह अपने गवाहों को लाएँ ताकि वह सच्चे साबित हों, और लोग सुनें और कहें कि ये सच है। مزید دیکھیں: یسعیاہ 46:10یسعیاہ 44:7-9یسعیاہ 41:21-26ख़ुदावन्द फ़रमाता है, तुम मेरे गवाह हो और मेरे ख़ादिम भी, जिन्हें मैंने बरगुज़ीदा किया, ताकि तुम जानो और मुझ पर ईमान लाओ और समझो कि मैं वही हूँ। मुझ से पहले कोई ख़ुदा न हुआ और मेरे बाद भी कोई न होगा। مزید دیکھیں: یسعیاہ 41:4یسعیاہ 45:6یسعیاہ 46:8-9मैं ही यहोवा हूँ और मेरे सिवा कोई बचानेवाला नहीं। مزید دیکھیں: ہوسیع 13:4یسعیاہ 44:6یسعیاہ 43:3मैंने 'ऐलान किया और मैंने नजात बख्शी और मैं ही ने ज़ाहिर किया, जब तुम में कोई अजनबी मा'बूद न था; इसलिए तुम मेरे गवाह हो, ख़ुदावन्द फ़रमाता है, कि “मैं ही ख़ुदा हूँ। مزید دیکھیں: زبور 81:9-10یسعیاہ 44:8استثنا 32:12आज से मैं ही हूँ; और कोई नहीं जो मेरे हाथ से छुड़ा सके; मैं काम करूँगा, कौन है जो उसे रद्द कर सके?” مزید دیکھیں: یسعیاہ 14:27یسعیاہ 46:10زبور 90:2ख़ुदावन्द तुम्हारा नजात देनेवाला इस्राईल का क़ुद्दूस यूँ फ़रमाता है, कि तुम्हारी ख़ातिर मैंने बाबुल पर ख़ुरूज कराया, और मैं उन सबको फ़रारियों की हालत में और कसदियों को भी जो अपने जहाज़ों में ललकारते थे, ले आऊँगा। مزید دیکھیں: یسعیاہ 44:6یسعیاہ 23:13یرمیاہ 51:24मैं ख़ुदावन्द तुम्हारा क़ुददूस, इस्राईल का ख़ालिक़, तुम्हारा बादशाह हूँ। مزید دیکھیں: حبقوق 1:12مکاشفہ 3:7یرمیاہ 51:5ख़ुदावन्द जिसने समन्दर में राह और सैलाब में गुज़रगाह बनाई, مزید دیکھیں: زبور 77:19یسعیاہ 43:2یسعیاہ 51:10जो जंगी रथों और घोड़ों और लश्कर और बहादुरों को निकाल लाता है, वह सब के सब लेट गए, वह फिर न उठेगे, वह बुझ गए, हाँ, वह बत्ती की तरह बुझ गए। مزید دیکھیں: خروج 14:4-9یسعیاہ 1:31حزقی ایل 38:8-18या'नी ख़ुदावन्द यूँ फ़रमाता है, कि पिछली बातों को याद न करो और पुरानी बातों पर सोचते न रहो। مزید دیکھیں: یسعیاہ 65:172 کرنتھیوں 3:101 تواریخ 16:12देखो, मैं एक नया काम करूँगा; अब वह ज़हूर में आएगा, क्या तुम उससे ना — वाक़िफ़ रहोगे? हाँ, मैं वीराने में एक राह और सहरा में नदियाँ जारी करूँगा। مزید دیکھیں: یسعیاہ 48:6یسعیاہ 42:92 کرنتھیوں 5:17जंगली जानवर, गीदड़ और शुतरमुर्ग़, मेरी ताज़ीम करेंगे; क्यूँकि मैं वीराने में पानी और सहरा में नदियाँ जारी करूँगा ताकि मेरे लोगों के लिए, या'नी मेरे बरगुज़ीदों के पीने के लिए हों; مزید دیکھیں: یسعیاہ 41:17یسعیاہ 48:21یسعیاہ 49:10मैंने इन लोगों को अपने लिए बनाया ताकि वह मेरी हम्द करें। مزید دیکھیں: 1 پطرس 2:9عبرانیوں 13:15زبور 102:18तोभी, ऐ या'क़ूब, तूने मुझे न पुकारा; बल्कि ऐ इस्राईल, तू मुझ से तंग आ गया। مزید دیکھیں: میکاہ 6:3ملاکی 3:14ملاکی 1:13तू बर्रों को अपनी सोख़्तनी क़ुर्बानी के लिए मेरे सामने नहीं लाया, और तूने अपने ज़बीहों से मेरी ताज़ीम नहीं की। मैंने तुझे हदिया लाने पर मजबूर नहीं किया, और लुबान जलाने की तक्लीफ़ नहीं दी। مزید دیکھیں: عاموس 5:25زکریاہ 7:5-6یسعیاہ 66:3तूने रुपये से मेरे लिए अगर को नहीं ख़रीदा, और तूने मुझे अपने ज़बीहों की चर्बी से सेर नहीं किया; लेकिन तूने अपने गुनाहों से मुझे ज़ेरबार किया और अपनी ख़ताओं से मुझे बेज़ार कर दिया। مزید دیکھیں: یرمیاہ 6:20یسعیاہ 7:13یسعیاہ 1:14“मैं ही वह हूँ जो अपने नाम की ख़ातिर तेरे गुनाहों को मिटाता हूँ, और मैं तेरी ख़ताओं को याद नहीं रख्खूंगा। مزید دیکھیں: عبرانیوں 8:12میکاہ 7:18-19عبرانیوں 10:17मुझे याद दिला, हम आपस में बहस करें; अपना हाल बयान कर ताकि तू सादिक़ ठहरे। مزید دیکھیں: یسعیاہ 1:18یسعیاہ 43:9رومیوں 8:33तेरे बड़े बाप ने गुनाह किया, और तेरे तफ़्सीर करनेवालों ने मेरी मुख़ालिफ़त की है। مزید دیکھیں: یسعیاہ 28:7یرمیاہ 5:31حزقی ایل 16:3इसलिए मैंने मक़दिस के अमीरों को नापाक ठहराया, और या'क़ूब को ला'नत और इस्राईल को तानाज़नी के हवाले किया। مزید دیکھیں: یرمیاہ 24:9زکریاہ 8:13یسعیاہ 65:15
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)20 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
یسعیاہ 43:1
Ver. 1. And. Notwithstanding the sins of his people, God will deliver them, that they may be his witnesses. v. 10. C. --- Name. As an intimate friend, (H.) or slave. C. xlix. 1. C. --- God grants grace without any preceding merit. W. ---
Forerius explains this mostly of the Gentile church, though it regards the converted Jews. Houbig.
↑ 1یسعیاہ 43:2
Ver. 2. Waters. In every emergency, God will protect thee, (C.) as he did the three children. H.
--- He will suffer none to perish, without their own fault. Hence the Church still continues pure.
W.
↑ 2یسعیاہ 43:3
Ver. 3. Ethiopia. Heb. "Chus," the isle of Meroe, (Grot.) or the country bordering on the Red Sea. C. xlv. 14. These were given to indemnify Cyrus. They obtained their liberty to return home, after 40 years. Ezec. xxix. 11.
↑ 3یسعیاہ 43:4
Ver. 4. Eyes, by a gratuitous choice. --- Men. Chaldees, &c.
↑ 4یسعیاہ 43:5
Ver. 5. East. Babylon. --- West. The island beyond the Mediterranean.
↑ 5یسعیاہ 43:6
Ver. 6. North. Assyria. --- South. Egypt. The captives returned from these countries under Cyrus, Alex. &c. so that before the coming of Christ, Judea was as well peopled as ever. C.
↑ 6یسعیاہ 43:7
Ver. 7. Calleth. Heb. "is called by my name." Prot. H. --- My people's chastisements and liberation prove my divine perfections.
↑ 7یسعیاہ 43:8
Ver. 8. Ears. Yet will not hear, (C.) or who are miraculously healed. H. --- It seems rather to mean idolatrous nations, (v. 9. C.) or rebellious Jews. Forer.
Houbigant.
↑ 8یسعیاہ 43:9
Ver. 9. Former. The pagans were little acquainted with antiquity. Such researches lead to the knowledge of the true religion. H. --- Truth, if they can produce any true prophecy.
↑ 9یسعیاہ 43:10
Ver. 10. Witnesses. The history of the Israelites was sufficient to shew who was God. C. ---
Thus the establishment of Christianity manifests its truth. S. Aug. de Civ. Dei.
xxii. 6. --- Sept.
add, "and I am witness." H.
↑ 10یسعیاہ 43:12
Ver. 12. One idol, to announce what would happen.
↑ 12یسعیاہ 43:14
Ver. 14. Bars. Sept. "fugitives." Theodot. "strong ones." --- Glorying. Sept.
"shall be bound in ships," to be sent beyond the Caspian Sea. C. --- Cyrus was victorious for the sake of God's people; for he will not neglect his Church. W.
↑ 14یسعیاہ 43:16
Ver. 16. Waters. of the Jordan and the Red Sea, in the latter of which Pharao perished. v. 17.
↑ 16یسعیاہ 43:19
Ver. 19. New. I shall work the like miracles as were seen in the wilderness.
↑ 19یسعیاہ 43:20
Ver. 20. Chosen. We know not that rivers were found in Arabia. But the people were equally favoured. Christ facilitates the road to heaven by his example and graces, while the most savage tempers are changed in baptism.
↑ 20یسعیاہ 43:23
Ver. 23. Incense. My kindness is gratuitous. In a strange land, thou couldst not offer sacrifice.
See C. xlviii. 9. and xlix. 1. C.
↑ 23یسعیاہ 43:24
Ver. 24. Iniquities. Thou hast shewn the greatest ingratitude. H. --- Yet I will save thee.
↑ 24یسعیاہ 43:26
Ver. 26. Thyself. God condescends to act thus with men. C. xli. 20. Osee iv. 1.
↑ 26یسعیاہ 43:27
Ver. 27. First father. Adam, (Liran.) or rather Abraham sinned, by diffidence, (Gen. xv. 8. S.
Jer.) or was formerly an idolater. Jos. xxiv. 2. Geneb. A. 2049 S. Aug. de Civ.
Dei. 12. C. T. ---
Teachers. Lit. "interpreters," (H.) Moses and Aaron. Num. xx. 9. C. --- All the patriarchs and teachers sinned, till Christ, the immaculate lamb, appeared.
Adam engaged all in guilt. W.
↑ 27یسعیاہ 43:28
Ver. 28. Profaned, or declared such, (H.) Nadab, &c. (Lev. x. 1. C.) or Moses and Aaron. M.
--- Sept. "and the princes defiled my holy things. " H. --- Slaughter. Heb.
"anathema." Yet I will re-establish all. C.
↑ 28لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس