耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
42
圣经经文合成语音（AI）
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest, came near, 另见: 耶肋米亚 6:13耶肋米亚 41:11耶肋米亚 40:13and said to Jeremiah the prophet, “Please let our supplication be presented before you, and pray for us to the LORD your God, even for all this remnant, for we are left but a few of many, as your eyes see us, 另见: 耶肋米亚 36:7肋未纪 26:22耶肋米亚 37:3that the LORD your God may show us the way in which we should walk, and the things that we should do.” 另见: 圣咏集 86:11箴言 3:6米该亚 4:2Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Behold, I will pray to the LORD your God according to your words; and it will happen that whatever thing the LORD answers you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you.” 另见: 出谷纪 8:29撒慕尔纪上 3:17-18圣咏集 40:10Then they said to Jeremiah, “May the LORD be a true and faithful witness among us, if we don’t do according to all the word with which the LORD your God sends you to tell us. 另见: 创世纪 31:50民长纪 11:10玛拉基亚 2:14Whether it is good, or whether it is bad, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send you; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God.” 另见: 耶肋米亚 7:23罗马人书 8:7申命纪 5:29After ten days, the LORD’s word came to Jeremiah. 另见: 圣咏集 27:14依撒意亚 28:16哈巴谷 2:3Then he called Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, and all the people from the least even to the greatest, 另见: 耶肋米亚 42:1耶肋米亚 41:11-16耶肋米亚 40:13and said to them, “The LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him, says: 另见: 耶肋米亚 42:2列王纪下 19:4列王纪下 19:6‘If you will still live in this land, then I will build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I grieve over the distress that I have brought on you. 另见: 厄则克耳 36:36耶肋米亚 31:28耶肋米亚 24:6Don’t be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid. Don’t be afraid of him,’ says the LORD, ‘for I am with you to save you, and to deliver you from his hand. 另见: 罗马人书 8:31依撒意亚 43:2耶肋米亚 1:19I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land. 另见: 厄斯德拉下 1:11箴言 16:7圣咏集 106:45-46“‘But if you say, “We will not dwell in this land,” so that you don’t obey the LORD your God’s voice, 另见: 耶肋米亚 44:16出谷纪 5:2耶肋米亚 42:10saying, “No, but we will go into the land of Egypt, where we will see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there we will dwell;”’ 另见: 耶肋米亚 4:19耶肋米亚 41:17户籍纪 11:4-5now therefore hear the LORD’s word, O remnant of Judah! The LORD of Armies, the God of Israel, says, ‘If you indeed set your faces to enter into Egypt, and go to live there, 另见: 申命纪 17:16耶肋米亚 44:12-14耶肋米亚 42:17then it will happen that the sword, which you fear, will overtake you there in the land of Egypt; and the famine, about which you are afraid, will follow close behind you there in Egypt; and you will die there. 另见: 厄则克耳 11:8耶肋米亚 44:27亚毛斯 9:1-4So will it be with all the men who set their faces to go into Egypt to live there. They will die by the sword, by the famine, and by the pestilence. None of them will remain or escape from the evil that I will bring on them.’ 另见: 耶肋米亚 42:22耶肋米亚 44:13-14耶肋米亚 24:10For the LORD of Armies, the God of Israel, says: ‘As my anger and my wrath has been poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you, when you enter into Egypt; and you will be an object of horror, an astonishment, a curse, and a reproach; and you will see this place no more.’ 另见: 耶肋米亚 7:20耶肋米亚 29:18耶肋米亚 39:1-9“The LORD has spoken concerning you, remnant of Judah, ‘Don’t go into Egypt!’ Know certainly that I have testified to you today. 另见: 申命纪 17:16依撒意亚 30:1-7厄斯德拉下 9:26For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to the LORD your God, saying, ‘Pray for us to the LORD our God; and according to all that the LORD our God says, so declare to us, and we will do it.’ 另见: 玛窦福音 22:35厄则克耳 33:31耶肋米亚 17:10I have declared it to you today; but you have not obeyed the LORD your God’s voice in anything for which he has sent me to you. 另见: 厄则克耳 2:7宗徒大事录 20:26-27匝加利亚 7:11-12Now therefore know certainly that you will die by the sword, by the famine, and by the pestilence in the place where you desire to go to live.” 另见: 耶肋米亚 42:17欧瑟亚 9:6厄则克耳 6:11
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）9 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 42:2
Ver. 2. Pray; consult. v. 4. C. xxxvii. 3. H. --- Few; comparatively, though there was a great number. C. xliii. 5.
↑ 2耶肋米亚 42:5
Ver. 5. Witness. Jeremias knew their fickle temper. They will obey, only if God comply with their desires. C. --- They began with piety, but soon refused to obey the directions given. C. xliii.
2. W.
↑ 5耶肋米亚 42:6
Ver. 6. Good or evil. That is, agreeable or disagreeable. Ch. --- It would have been well for them if they had been sincere, (v. 10. H.) and determined to comply whether the prophet announced prosperity or the reverse. W.
↑ 6耶肋米亚 42:7
Ver. 7. Days. The Spirit breathes where he will, and the prophets must wait his good time.
Jeremias prayed for ten days in that place. He now resumes his discourse. C.
xl 1.
↑ 7耶肋米亚 42:10
Ver. 10. Appeased. Heb. "comforted." Sept. "at rest." I forget (C.) or pardon (H.) the past.
↑ 10耶肋米亚 42:12
Ver. 12. And will. Heb. "and he will." The king will take pity on you. --- Dwell.
Sept. "return;"
which is less correct.
↑ 12耶肋米亚 42:15
Ver. 15. Faces; obstinately. v. 17. and C. xliv. 12.
↑ 15耶肋米亚 42:18
Ver. 18. Kindled. Heb. "hath dropped." 2 Par. xii. 7. --- Curse. People can wish no greater misery to their enemies. C. --- They shall be execrated. Is. lxv. 15. W.
↑ 18耶肋米亚 42:20
Ver. 20. Deceived. Sept. "done ill in your souls." Your intention was bad. You thought that I should speak conformably to your wishes. C. --- He saw by the prophetic light, or by their deportment, that they were bent on going. H. ---
They were doubly guilty in neither observing their promise nor obeying God's decree. W.
↑ 20许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可