ایوب · IRV-UR
ایوب
16
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
तब अय्यूब ने जवाब दिया, “ऐसी बहुत सी बातें मैं सुन चुका हूँ, तुम सब के सब निकम्मे तसल्ली देने वाले हो। مزید دیکھیں: ایوب 13:4-5ایوب 6:25فلپیوں 1:16क्या बेकार बातें कभी ख़त्म होंगी? तू कौन सी बात से झिड़क कर जवाब देता है? مزید دیکھیں: ایوب 6:26ایوب 15:2ایوب 20:3मैं भी तुम्हारी तरह बात बना सकता हूँ: अगर तुम्हारी जान मेरी जान की जगह होती तो मैं तुम्हारे ख़िलाफ़ बातें बना सकता, और तुम पर अपना सिर हिला सकता। مزید دیکھیں: زبور 22:7زبور 109:25نوحہ 2:15बल्कि मैं अपनी ज़बान से तुम्हें ताक़त देता, और मेरे लबों की तकलीफ़ तुम को तसल्ली देती। مزید دیکھیں: امثال 27:9یسعیاہ 35:3-4گلتیوں 6:1“अगर्चे मैं बोलता हूँ लेकिन मुझ को तसल्ली नहीं होती, और मैं चुप भी हो जाता हूँ, लेकिन मुझे क्या राहत होती है। مزید دیکھیں: ایوب 10:1زبور 88:15-18زبور 77:1-9लेकिन उसने तो मुझे दुखी कर डाला है, तूने मेरे सारे गिरोह को तबाह कर दिया है। مزید دیکھیں: ایوب 7:3ایوب 1:15-19ایوب 7:16तूने मुझे मज़बूती से पकड़ लिया है, यही मुझ पर गवाह है। मेरी लाचारी मेरे ख़िलाफ़ खड़ी होकर मेरे मुँह पर गवाही देती है। مزید دیکھیں: ایوب 10:17ایوب 19:20زبور 109:24उसने अपने ग़ुस्से से मुझे फाड़ा और मेरा पीछा किया है; उसने मुझ पर दाँत पीसे, मेरा मुख़ालिफ़ मुझे आँखें दिखाता है। مزید دیکھیں: زبور 35:16نوحہ 2:16ایوب 13:24उन्होंने मुझ पर मुँह पसारा हैं, उन्होंने तनज़न मुझे गाल पर मारा है; वह मेरे ख़िलाफ़ इकट्ठे होते हैं। مزید دیکھیں: زبور 35:15زبور 22:13یسعیاہ 50:6ख़ुदा मुझे बेदीनों के हवाले करता है, और शरीरों के हाथों में मुझे हवाले करता है। مزید دیکھیں: زبور 27:12زبور 7:14زبور 31:8मैं आराम से था, और उसने मुझे चूर चूरकर डाला; उसने मेरी गर्दन पकड़ ली और मुझे पटक कर टुकड़े टुकड़े कर दिया: और उसने मुझे अपना निशाना बनाकर खड़ा किया है। مزید دیکھیں: ایوب 7:20نوحہ 3:11-12نوحہ 3:4उसके तीर अंदाज़ मुझे चारों तरफ़ से घेर लेते हैं, वह मेरे गुर्दों को चीरता है, और रहम नहीं करता, और मेरे पित को ज़मीन पर बहा देता है। مزید دیکھیں: ایوب 20:25ایوب 6:4نوحہ 2:11वह मुझे ज़ख़्म पर ज़ख़्म लगा कर खस्ता करता है वह पहलवान की तरह मुझ पर हमला करता है: مزید دیکھیں: قضاۃ 15:8ایوب 9:17زبور 42:7मैंने अपनी खाल पर टाट को सी लिया है, और अपना सींग ख़ाक में रख दिया है। مزید دیکھیں: پیدایش 37:34زبور 7:51 سلاطین 21:27मेरा मुँह रोते रोते सूज गया है, और मेरी पलकों पर मौत का साया है। مزید دیکھیں: نوحہ 1:16زبور 102:3-5مرقس 14:34अगर्चे मेरे हाथों ज़ुल्म नहीं, और मेरी दुआ बुराई से पाक है। مزید دیکھیں: امثال 15:8زبور 66:18-19ایوب 8:5-6ऐ ज़मीन, मेरे ख़ून को न ढाँकना, और मेरी फ़रियाद को आराम की जगह न मिले। مزید دیکھیں: حزقی ایل 24:7یسعیاہ 26:21پیدایش 4:11अब भी देख, मेरा गवाह आसमान पर है, और मेरा ज़ामिन 'आलम — ए — बाला पर है। مزید دیکھیں: رومیوں 1:9پیدایش 31:502 کرنتھیوں 11:31मेरे दोस्त मेरी हिकारत करते हैं, लेकिन मेरी आँख ख़ुदा के सामने आँसू बहाती है; مزید دیکھیں: عبرانیوں 5:7زبور 142:2ایوب 17:2जिस तरह एक आदमी अपने दौसत कि वकालत करता है उसी तरह वह ख़ुदा से आदमी कि वकालत करता है مزید دیکھیں: واعظ 6:10یسعیاہ 45:9رومیوں 9:20क्यूँकि जब चंद साल निकल जाएँगे, तो मैं उस रास्ते से चला जाऊँगा जिससे फिर लौटने का नहीं। مزید دیکھیں: ایوب 14:10ایوب 14:5ایوب 14:14
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)16 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
ایوب 16:2
Ver. 2. Comforters. "Job's friends or comforters," are become proverbial, to denote people who do the contrary to what they seem to promise. H. --- Never did men sustain worse the character of comforters. They all magnify their knowledge and piety, and make the most absurd application of their principles to Job's condition. C. --- He was not ignorant that tyrants and wicked men were often, may generally till the age in which he lived, visited with visible judgments. H.
↑ 2ایوب 16:3
Ver. 3. Windy, inconclusive arguments. They all entertain a mean opinion of their adversaries, as they did not agree in the application of the propositions.
Hence though they might be true, they were nothing to their present purpose.
C. xv. 3. H. --- Trouble. You can speak without any pain: but the case is far different with me. M. --- Heb. "what emboldeneth thee to answer?" H. ---
Who asks thee for advice? C. --- True friends will give it without upbraiding, or laying false crimes to the charge of any one. W.
↑ 3ایوب 16:4
Ver. 4. My soul. If you had experienced my state of misery, (H.) I surely would not have behaved thus to you. C.
Facile, cum valemus, recta consilia ægrotis damus:
Tu si hic sis, aliter sentias. Terent. Andria.
↑ 4ایوب 16:5
Ver. 5. Wag, or shake my head out of pity. C. xlii. 11. Nah. iii. 7. The same sign often indicates astonishment or contempt. Ps. xxi. 8. Matt. xxvii. 28. C.
↑ 5ایوب 16:7
Ver. 7. But. Heb. "If I speak," &c.
↑ 7ایوب 16:8
Ver. 8. Limbs. Heb. "company," (H.) or family. The assemblage of my limbs is also disordered by the leprosy.
↑ 8ایوب 16:9
Ver. 9. Against me, in your opinion, as if I were guilty of lies. Heb. "my leanness bears witness, my falsehood has risen up against me and answered me to my face;" which may be understood in the same sense as the argument of Eliphaz.
He is designated by the false speaker; (C.) unless we explain it of the wrinkles, which falsely indicated that Job was advanced in years, or of the malady; whence it was gathered that he must be a criminal. M. --- Prot. "my leanness riseth up."
H.
↑ 9ایوب 16:11
Ver. 11. Cheek. His friends seemed so enraged, as to be disposed to do so. C.
--- These expressions were strikingly verified in Christ. M. --- The outrages may also be attributed to the devil; (C.) or, by personification, to the malady of Job.
M.
↑ 11ایوب 16:14
Ver. 14. Lances. Heb. "archers." Sept. "they have encompassed me, throwing lances into my veins, or loins, not sparing," &c. H. --- Bowels. Heb. and Sept.
"gall," being afflicted with a dysentery. S. Thomas explains it of his children, who were slain. H.
↑ 14ایوب 16:16
Ver. 16. Flesh. Heb. "horn." Sept. "strength." H. --- I have lost all my beauty and splendor, and have put on the garments of penance. C.
↑ 16ایوب 16:17
Ver. 17. Dim. Heb. and Sept. "covered with the shadow of death," (H.) greatly impaired. Some have almost lost their sight by weeping; and death seemed ready to close Job's eyes. C.
↑ 17ایوب 16:18
Ver. 18. Hand, which has not been defiled with any injustice. M. --- When. Heb.
"and my prayer was pure." I never neglected this sacred duty, (C. i. 5.) as my friends accuse me. C. xv. 4. H. ---
They continued in their false accusation: so he repeats the same true answer.
W.
↑ 18ایوب 16:19
Ver. 19. In thee. Let the cry of my blood, which issues from my wounds, and the injury which my reputation has suffered, come before the throne of God.
Calumny is a species of murder. See Gen. iv. 10. C. --- If I be really guilty, I am willing to remain unburied. Let the dogs lick up my blood. Cajet. --- Cry. Let the hills re-echo my sufferings. Pineda.
Et quodcumque meæ possunt narrare querelæ,
Cogar ad argutas dicere solus aves. Propertius.
↑ 19ایوب 16:21
Ver. 21. Full. Heb. "scorners." Therefore I appeal to inanimate things; and, above all, to God, who cannot give a wrong judgment.
↑ 21ایوب 16:22
Ver. 22. Judged. Heb. "might plead." H. --- Earthly judges may be compelled to pronounce sentence publicly. Job is afraid lest the justice of his cause should remain undecided, till death overtook him, v. 23. Pineda.
↑ 22ایوب 16:23
Ver. 23. Years. Heb. and Sept. "of number." Pauperis est numerare pecus. H. ---
Like a man under affliction, Job repeats what he had said. C. xiv. 5. M. and C. x.
20. H.
↑ 23لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس