نوحہ · IRV-UR
نوحہ
2
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
ख़ुदावन्द ने अपने क़हर में सिय्यून की बेटी को कैसे बादल से छिपा दिया! उसने इस्राईल की खू़बसूरती को आसमान से ज़मीन पर गिरा दिया, और अपने ग़ज़ब के दिन भी अपने पैरों की चौकी को याद न किया। مزید دیکھیں: زبور 132:71 تواریخ 28:2مکاشفہ 12:7-9ख़ुदावन्द ने या'क़ूब के तमाम घर हलाक किए, और रहम न किया; उसने अपने क़हर में यहूदाह की बेटी के तमाम क़िले' गिराकर ख़ाक में मिला दिए उसने मुल्कों और उसके हाकिमों को नापाक ठहराया। مزید دیکھیں: نوحہ 2:17نوحہ 3:43زبور 89:39-40उसने बड़े ग़ज़ब में इस्राईल का सींग बिल्कुल काट डाला; उसने दुश्मन के सामने से दहना हाथ खींच लिया; और उसने जलाने वाली आग की तरह, जो चारों तरफ़ ख़ाक करती है, या'कू़ब को जला दिया। مزید دیکھیں: زبور 74:11یسعیاہ 42:25زبور 75:10उसने दुश्मन की तरह कमान खींची, मुख़ालिफ़ की तरह दहना हाथ बढ़ाया, और सिय्यून की बेटी के खे़में में सब हसीनों को क़त्ल किया! उसने अपने क़हर की आग को उँडेल दिया। مزید دیکھیں: یرمیاہ 7:20یسعیاہ 42:25ایوب 6:4ख़ुदावन्द दुश्मन की तरह हो गया, वह इस्राईल को निगल गया, वह उसके तमाम महलों को निगल गया, उसने उसके क़िले' मिस्मार कर दिए, और उसने दुख़्तर — ए — यहूदाह में मातम — ओ नौहा बहुतायत से कर दिया। مزید دیکھیں: نوحہ 2:2یرمیاہ 30:142 سلاطین 25:9और उसने अपने घर को एक बार में ही बर्बाद कर दिया, गोया ख़ैमा — ए — बाग़ था; और अपने मजमे' के मकान को बर्बाद कर दिया; ख़ुदावन्द ने मुक़द्दस 'ईदों और सबतों को सिय्यून से फ़रामोश करा दिया, और अपने क़हर के जोश में बादशाह और काहिन को ज़लील किया। مزید دیکھیں: نوحہ 1:4صفنیاہ 3:18نوحہ 4:16ख़ुदावन्द ने अपने मज़बह को रद्द किया, उसने अपने मक़दिस से नफ़रत की, उसके महलों की दीवारों को दुश्मन के हवाले कर दिया; उन्होंने ख़ुदावन्द के घर में ऐसा शोर मचाया, जैसा 'ईद के दिन। مزید دیکھیں: عاموس 2:5زبور 74:3-8حزقی ایل 24:21ख़ुदावन्द ने दुख़्तर — ए — सिय्यून की दीवार गिराने का इरादा किया है; उसने डोरी डाली है, और बर्बाद करने से दस्तबरदार नहीं हुआ; उसने फ़सील और दीवार को मग़मूम किया; वह एक साथ मातम करती हैं। مزید دیکھیں: 2 سلاطین 21:13یسعیاہ 3:26یسعیاہ 34:11उसके दरवाज़े ज़मीन में गर्क़ हो गए; उसने उसके बेन्डों को तोड़कर बर्बाद कर दिया; उसके बादशाह और उमरा बे — शरी'अत क़ौमों में हैं; उसके नबी भी ख़ुदावन्द की तरफ़ से कोई ख़्वाब नहीं देखते। مزید دیکھیں: حزقی ایل 7:26ہوسیع 3:42 تواریخ 15:3दुख़्तर — ए — सिय्यून के बुज़ुर्ग ख़ाक नशीन और ख़ामोश हैं; वह अपने सिरों पर ख़ाक डालते और टाट ओढ़ते हैं; येरूशलेम की कुँवारियाँ ज़मीन पर सिर झुकाए हैं। مزید دیکھیں: یسعیاہ 3:26یسعیاہ 15:3ایوب 2:12-13मेरी आँखें रोते — रोते धुंदला गईं, मेरे अन्दर पेच — ओ — ताब है, मेरी दुख़्तर — ए — क़ौम की बर्बादी के ज़रिए' मेरा कलेजा निकल आया; क्यूँकि छोटे बच्चे और दूध पीने वाले शहर की गलियों में बेहोश हैं। مزید دیکھیں: نوحہ 1:20نوحہ 1:16یرمیاہ 4:19जब वह शहर की गलियों में के ज़ख्मियों की तरह ग़श खाते, और जब अपनी माँओं की गोद में जाँ बलब होते हैं; तो उनसे कहते हैं, कि ग़ल्ला और मय कहाँ है? مزید دیکھیں: یسعیاہ 53:12حزقی ایل 30:24ऐ दुख़्तर — ए — येरूशलेम, मैं तुझे क्या नसीहत करूँ, और किससे मिसाल दूँ? ऐ कुँवारी दुख्त़र — ए — सिय्यून, तुझे किस की तरह जान कर तसल्ली दूँ? क्यूँकि तेरा ज़ख़्म समुन्दर सा बड़ा है; तुझे कौन शिफ़ा देगा? مزید دیکھیں: نوحہ 1:12یرمیاہ 8:222 سموئیل 5:20तेरे नबियों ने तेरे लिए, बातिल और बेहूदा ख़्वाब देखे:और तेरी बदकिरदारी ज़ाहिर न की, ताकि तुझे ग़ुलामी से वापस लाते:बल्कि तेरे लिए झूटे पैग़ाम और जिलावतनी के सामान देखे। مزید دیکھیں: یسعیاہ 58:1یرمیاہ 5:31حزقی ایل 22:28सब आने जानेवाले तुझ पर तालियाँ बजाते हैं; वह दुख़्तर — ए — येरूशलेम पर सुसकारते और सिर हिलाते हैं, के क्या, ये वही शहर है, जिसे लोग कमाल — ए — हुस्न और फ़रहत — ए — जहाँ कहते थे? مزید دیکھیں: زبور 48:2یرمیاہ 18:16حزقی ایل 25:6तेरे सब दुश्मनों ने तुझ पर मुँह पसारा है; वह सुसकारते और दाँत पीसते हैं; वो कहते हैं, हम उसे निगल गए; बेशक हम इसी दिन के मुन्तज़िर थे; इसलिए आ पहुँचा, और हम ने देख लिया مزید دیکھیں: زبور 35:21زبور 37:12نوحہ 3:46ख़ुदावन्द ने जो तय किया वही किया; उसने अपने कलाम को, जो पुराने दिनों में फ़रमाया था, पूरा किया; उसने गिरा दिया, और रहम न किया; और उसने दुश्मन को तुझ पर शादमान किया, उसने तेरे मुख़ालिफ़ों का सींग बलन्द किया। مزید دیکھیں: حزقی ایل 5:11زبور 89:42حزقی ایل 7:8-9उनके दिलों ने ख़ुदावन्द से फ़रियाद की, ऐ दुख़्तर — ए — सिय्यून की फ़सील, शब — ओ — रोज़ ऑसू नहर की तरह जारी रहें; तू बिल्कुल आराम न ले; तेरी आँख की पुतली आराम न करे। مزید دیکھیں: زبور 119:145یرمیاہ 9:1نوحہ 2:8उठ रात को पहरों के शुरू' में फ़रियाद कर; ख़ुदावन्द के हुजू़र अपना दिल पानी की तरह उँडेल दे; अपने बच्चों की ज़िन्दगी के लिए, जो सब गलियों में भूक से बेहोश पड़े हैं, उसके सामने में दस्त — ए — दु'आ बलन्द कर। مزید دیکھیں: زبور 62:8زبور 119:147-148یسعیاہ 26:9ऐ ख़ुदावन्द, नज़र कर, और देख, कि तू ने किससे ये किया! क्या 'औरतें अपने फल या'नी अपने लाडले बच्चों को खाएँ? क्या काहिन और नबी ख़ुदावन्द के मक़्दिस में क़त्ल किए जाएँ? مزید دیکھیں: نوحہ 4:10یرمیاہ 19:9زبور 78:64बुज़ुर्ग — ओ — जवान गलियों में ख़ाक पर पड़े हैं; मेरी कुँवारियाँ और मेरे जवान तलवार से क़त्ल हुए; तू ने अपने क़हर के दिन उनको क़त्ल किया; तूने उनको काट डाला, और रहम न किया। مزید دیکھیں: زکریاہ 11:62 تواریخ 36:17یرمیاہ 13:14तूने मेरी दहशत को हर तरफ से गोया 'ईद के दिन बुला लिया, और ख़ुदावन्द के क़हर के दिन न कोई बचा, न बाक़ी रहा; जिनको मैंने गोद में खिलाया और पला पोसा, मेरे दुश्मनों ने फ़ना कर दिया। مزید دیکھیں: زبور 31:13یرمیاہ 6:25یسعیاہ 24:17-18
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)19 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
نوحہ 2:1
Ver. 1. Obscurity. He continues to bewail the misery of Jerusalem. --- Heaven, the highest glory.
Is. xiv. 12. --- Stool; the temple, and the land. The ark fell not into the hands of the enemy. C. ---
The punishment which the Lord permits, is justly ascribed to Him. W.
↑ 1نوحہ 2:2
Ver. 2. Unclean, or treated it as such. C. --- Sept. "he hath accounted profane the kings." H. ---
Joakim, Jechonias, Sedecias, and the royal family, were exposed to the greatest ignominy and sufferings. C.
↑ 2نوحہ 2:3
Ver. 3. Horn: beauty and power, (H.) the two kingdoms, the fortresses, (C.) and all their strength, denoted by horns. W. --- Hand; refusing us protection, and aiding the Chaldees.
↑ 3نوحہ 2:5
Ver. 5. Women, suffering them to be abused. C. v. 11. 13.
↑ 5نوحہ 2:6
Ver. 6. Tent: the temple, with the same indifference as if it had been a hut, built to guard the fruit of a garden. Is. v. 5. Ps. lxxix. 13. --- Sabbaths. The Jews rested, but could offer no sacrifices in captivity. --- Priest. Saraias was slain, and Sedecias imprisoned, &c. C. lii. 10. C.
↑ 6نوحہ 2:7
Ver. 7. Cursed, or suffered it to be polluted, (W.) as he looked on it with horror, after it had been profaned by Achaz, &c. --- Towers. Sept. "palaces;" bareon. ---
Feast. What a contrast! The temple used to resound with songs of praise and music: the Chaldees fill it with insolent shouts of victory.
↑ 7نوحہ 2:8
Ver. 8. Line, to level it with the ground, (Is. xxxiv. 11. C.) or to treat it with just severity. Theod.
--- Bulwark. Lit. "the first wall," (H.) or ditch, lined with palisades. Alexander ordered the towers to be levelled, and the horses' manes to be cut, when Hephæstion died, to denote the general sorrow.
↑ 8نوحہ 2:9
Ver. 9. Among, as slaves, or in prison. --- Law has been neglected; and now it cannot be observed, as to the ceremonial part. There are no public instructions. --- No vision. When Jeremias was consulted, he had to pray for ten days. C. xlii. 7.
↑ 9نوحہ 2:10
Ver. 10. Ancients, even magistrates. C. --- Canitiem multo deformat pulvere.
Æn. x.
↑ 10نوحہ 2:11
Ver. 11. Earth, by an overflowing of the bile, occasioned by grief. Job xvi. 14. C.
↑ 11نوحہ 2:13
Ver. 13. Sea. This is an hyperbole, to express the greatness of sorrow, as the sea surpasses all other waters. W.
↑ 13نوحہ 2:14
Ver. 14. Revelations. Heb. Masoth, "burdens" for the enemy. This sentence ought to come before and they, &c. as it is in the Vulg. H.
↑ 14نوحہ 2:16
Ver. 16. Mouth, with scorn. Is. lvii. 4. Ps. xxxiv. 21.
↑ 16نوحہ 2:17
Ver. 17. Old, by Moses, (Deut. xxviii. 15. 49. Lev. xxvi. 14.) Micheas, (C. xxvi.
18.) Holda, &c.
C.
↑ 17نوحہ 2:18
Ver. 18. Upon. Heb. and Sept. "O wall," &c. v. 8. H.
↑ 18نوحہ 2:19
Ver. 19. Watches. Jerusalem is here represented in the midst of danger and misery. C.
↑ 19نوحہ 2:20
Ver. 20. Dealt. Lit. "gathered grapes." C. i. 12. H. --- Long; quite small. Ps.
xxxviii. 9. This has been denounced, C. xix. 9. Deut. xxviii. 53. C. It took place at Samaria, and in the last siege of Jerusalem, (Jos. Bel. vii. and viii. W.) as well as at this time. H.
↑ 20نوحہ 2:21
Ver. 21. Killed. Lit. "stricken" (H.) with unusual severity. W.
↑ 21نوحہ 2:22
Ver. 22. About. The troops of the enemy resemble those multitudes, which come from all parts to Jerusalem. Many kings could not raise such an army. C.
↑ 22لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس