AI-generated illustration: a veiled penitent woman anoints the feet of Jesus at a Pharisee's dinner as Simon looks on. Classical sacred-art style.
Généré par IA
Luc · LSG

Luc

7
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
Après avoir achevé tous ces discours devant le peuple qui l’écoutait, Jésus entra dans Capernaüm. Voir aussi: Matthieu 8:5-13Luc 7:1-10Matthieu 7:28-29Un centenier avait un serviteur auquel il était très attaché, et qui se trouvait malade, sur le point de mourir. Voir aussi: Jean 4:46-472 Rois 5:2-3Genèse 24:27Ayant entendu parler de Jésus, il lui envoya quelques anciens des Juifs, pour le prier de venir guérir son serviteur. Voir aussi: Matthieu 8:5Luc 9:38Jean 4:47Ils arrivèrent auprès de Jésus, et lui adressèrent d’instantes supplications, disant: Il mérite que tu lui accordes cela; Voir aussi: Matthieu 10:11Luc 7:6-7Apocalypse 3:4car il aime notre nation, et c’est lui qui a bâti notre synagogue. Voir aussi: 2 Chroniques 2:11-121 Chroniques 29:3-91 Jean 5:1-3Jésus, étant allé avec eux, n’était guère éloigné de la maison, quand le centenier envoya des amis pour lui dire: Seigneur, ne prends pas tant de peine; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit. Voir aussi: Marc 5:24Matthieu 3:11Luc 8:49C’est aussi pour cela que je ne me suis pas cru digne d’aller en personne vers toi. Mais dis un mot, et mon serviteur sera guéri. Voir aussi: Psaumes 107:20Psaumes 33:9Luc 4:36Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j’ai des soldats sous mes ordres; et je dis à l’un: Va! Et il va; à l’autre: Viens! Et il vient; et à mon serviteur: Fais cela! Et il le fait. Voir aussi: Actes des Apôtres 23:17Colossiens 3:221 Timothée 6:1-2Lorsque Jésus entendit ces paroles, il admira le centenier, et, se tournant vers la foule qui le suivait, il dit: Je vous le dis, même en Israël je n’ai pas trouvé une aussi grande foi. Voir aussi: Matthieu 15:28Romains 3:1-3Matthieu 8:10De retour à la maison, les gens envoyés par le centenier trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade. Voir aussi: Jean 4:50-53Matthieu 8:13Matthieu 15:28Le jour suivant, Jésus alla dans une ville appelée Naïn; ses disciples et une grande foule faisaient route avec lui. Lorsqu’il fut près de la porte de la ville, voici, on portait en terre un mort, fils unique de sa mère, qui était veuve; et il y avait avec elle beaucoup de gens de la ville. Voir aussi: Luc 8:42Luc 8:521 Rois 17:18Le Seigneur, l’ayant vue, fut ému de compassion pour elle, et lui dit: Ne pleure pas! Voir aussi: Isaïe 63:9Psaumes 103:13Lamentations 3:32-33Il s’approcha, et toucha le cercueil. Ceux qui le portaient s’arrêtèrent. Il dit: Jeune homme, je te le dis, lève-toi! Voir aussi: Jean 5:25Jean 11:43-44Jean 11:25Et le mort s’assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère. Voir aussi: 2 Rois 13:211 Rois 17:23-242 Rois 4:32-37Tous furent saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant: Un grand prophète a paru parmi nous, et Dieu a visité son peuple. Voir aussi: Matthieu 9:8Luc 1:68Luc 7:39Cette parole sur Jésus se répandit dans toute la Judée et dans tout le pays d’alentour. Voir aussi: Luc 7:14Marc 6:14Matthieu 9:26Jean fut informé de toutes ces choses par ses disciples. Voir aussi: Jean 3:26Matthieu 11:2-19Il en appela deux, et les envoya vers Jésus, pour lui dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre? Voir aussi: Isaïe 9:6-7Jean 4:25Michée 5:2Arrivés auprès de Jésus, ils dirent: Jean-Baptiste nous a envoyés vers toi, pour dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre? Voir aussi: Luc 7:19A l’heure même, Jésus guérit plusieurs personnes de maladies, d’infirmités, et d’esprits malins, et il rendit la vue à plusieurs aveugles. Voir aussi: Marc 3:101 Corinthiens 11:30-32Marc 5:34Et il leur répondit: Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu: les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres. Voir aussi: Isaïe 35:5-6Isaïe 61:1-3Luc 4:18Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute! Voir aussi: 1 Pierre 2:7-8Isaïe 8:14-15Romains 9:32-33Lorsque les envoyés de Jean furent partis, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean: Qu’êtes-vous allés voir au désert? Un roseau agité par le vent? Voir aussi: Éphésiens 4:14Luc 1:80Jean 1:23Mais, qu’êtes-vous allés voir? Un homme vêtu d’habits précieux? Voici, ceux qui portent des habits magnifiques, et qui vivent dans les délices, sont dans les maisons des rois. Voir aussi: 2 Rois 1:8Esther 1:111 Rois 10:5Qu’êtes-vous donc allés voir? Un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu’un prophète. Voir aussi: Luc 1:76Luc 20:6Jean 5:35C’est celui dont il est écrit: Voici, j’envoie mon messager devant ta face, Pour préparer ton chemin devant toi. Voir aussi: Malachie 3:1Luc 1:76Marc 1:2Je vous le dis, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n’y en a point de plus grand que Jean. Cependant, le plus petit dans le royaume de Dieu est plus grand que lui. Voir aussi: Matthieu 11:11Hébreux 11:39-40Matthieu 13:16-17Et tout le peuple qui l’a entendu et même les publicains ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean; Voir aussi: Luc 3:12Luc 7:35Apocalypse 15:3mais les pharisiens et les docteurs de la loi, en ne se faisant pas baptiser par lui, ont rendu nul à leur égard le dessein de Dieu. Voir aussi: Luc 13:34Jérémie 8:8Matthieu 22:35A qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils? Voir aussi: Matthieu 11:16-19Lamentations 2:13Marc 4:30Ils ressemblent aux enfants assis dans la place publique, et qui, se parlant les uns aux autres, disent: Nous vous avons joué de la flûte, et vous n’avez pas dansé; nous vous avons chanté des complaintes, et vous n’avez pas pleuré. Voir aussi: Matthieu 11:16-19Jérémie 5:3-5Proverbes 17:16Car Jean-Baptiste est venu, ne mangeant pas de pain et ne buvant pas de vin, et vous dites: Il a un démon. Voir aussi: Luc 1:15Marc 1:6Jérémie 16:8-10Le Fils de l’homme est venu, mangeant et buvant, et vous dites: C’est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Voir aussi: Luc 15:2Luc 7:36Jean 12:2Mais la sagesse a été justifiée par tous ses enfants. Voir aussi: Proverbes 8:32-36Matthieu 11:191 Corinthiens 2:14-15Un pharisien pria Jésus de manger avec lui. Jésus entra dans la maison du pharisien, et se mit à table. Voir aussi: Marc 14:3-9Matthieu 26:5-6Luc 14:1Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, Voir aussi: Marc 14:3-9Matthieu 26:6-13Matthieu 21:31et se tint derrière, aux pieds de Jésus. Elle pleurait; et bientôt elle lui mouilla les pieds de ses larmes, puis les essuya avec ses cheveux, les baisa, et les oignit de parfum. Voir aussi: Psaumes 126:5-6Psaumes 51:17Genèse 18:4Le pharisien qui l’avait invité, voyant cela, dit en lui-même: Si cet homme était prophète, il connaîtrait qui et de quelle espèce est la femme qui le touche, il connaîtrait que c’est une pécheresse. Voir aussi: Luc 7:16Luc 15:2Proverbes 23:7Jésus prit la parole, et lui dit: Simon, j’ai quelque chose à te dire. Maître, parle, répondit-il. Voir aussi: Jean 13:13Luc 18:18Jean 3:2Un créancier avait deux débiteurs: l’un devait cinq cents deniers, et l’autre cinquante. Voir aussi: Luc 7:47Romains 5:20Matthieu 6:12Comme ils n’avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette. Lequel l’aimera le plus? Voir aussi: Galates 3:10Actes des Apôtres 13:38-39Michée 7:18-20Simon répondit: Celui, je pense, auquel il a le plus remis. Jésus lui dit: Tu as bien jugé. Voir aussi: Psaumes 116:16-18Marc 12:34Luc 10:38Puis, se tournant vers la femme, il dit à Simon: Vois-tu cette femme? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m’as point donné d’eau pour laver mes pieds; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux. Voir aussi: 1 Timothée 5:10Genèse 19:2Genèse 18:4Tu ne m’as point donné de baiser; mais elle, depuis que je suis entré, elle n’a point cessé de me baiser les pieds. Voir aussi: Romains 16:162 Samuel 15:51 Thessaloniciens 5:26Tu n’as point versé d’huile sur ma tête; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds. Voir aussi: Psaumes 23:5Ecclésiaste 9:8Matthieu 6:17C’est pourquoi, je te le dis, ses nombreux péchés ont été pardonnés: car elle a beaucoup aimé. Mais celui à qui on pardonne peu aime peu. Voir aussi: 1 Jean 4:191 Jean 3:18Galates 5:6Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés. Voir aussi: Matthieu 9:2Marc 2:5Luc 5:20Ceux qui étaient à table avec lui se mirent à dire en eux-mêmes: Qui est celui-ci, qui pardonne même les péchés? Voir aussi: Luc 5:20-21Matthieu 9:3Marc 2:7Mais Jésus dit à la femme: Ta foi t’a sauvée, va en paix. Voir aussi: Marc 5:34Luc 8:48Luc 18:42

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 22

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

Luc 7:1

Ver. 1. It was not immediately after he had spoken the preceding words that Christ entered Capharnaum, for in the interim he healed the man afflicted with the leprosy, according as S. Matthew related it in its proper place. S. Austin.

↑ 1

Luc 7:2

Ver. 2. This history, though different in some circumstances from that related by S. Matt. c. viii. is most likely a relation of the same event, and the apparent discrepancies may be easily reconciled. S. Matt. says it was the centurion's boy; S. Luke calls him his servant: but in these terms there is no necessary contradiction. And whereas the former says the centurion went himself to Christ, S. Luke mentions that he sent the ancients, or senators, of the Jews.

Here, as in other places, we may suppose, that the former evangelist, for the sake of brevity, attributes to the centurion what was done in his name and with his authority; and through the whole narrative he represents our Saviour answering the centurion as if personally present. Jans. concord. Evan.

↑ 2

Luc 7:3

Ver. 3. When S. Luke says that the centurion begs of our Lord to come to him, he must not be supposed to contradict S. Matt. who says, that the centurion objected he was not worthy to receive him under his roof. S. Luke seems here to relate the words of the Jews, who most probably would stop the centurion as he was going to Christ, and promise to intercede with our Lord for him. S.

Chrysos. hom. xxvii. in Matt. — Some pretend that the centurion, after having sent to Jesus, went himself; but there is no necessity for such a supposition.

We see in another case, that the petition of the sons of Zebedee, made by them to Jesus Christ, according to S. Mark (x. 35.) was made to him by the mouth of their mother, according to S. Matt. xx. 20. And this the old adage also teaches: qui facit per alium, facit per se; what a man does by another, he does by himself.

↑ 3

Luc 7:6

Ver. 6. Jesus Christ went with them, not because he could not cure him, when absent, but that he might set forth the centurion's humility for our imitation. He would not go to the child of the ruler of the synagogue, lest he might appear to be induced by the consideration of his consequence and riches; but he went to the centurion's servant, that he might appear to despise his humble condition. S. Amb.

↑ 6

Luc 7:9

Ver. 9. Our Lord does not speak of the patriarchs, but of the Israelites of his own time, with whose faith he compares and prefers that of the centurion, because they had the assistance of the law and of the prophets; but this man, without any such instruction, willingly believed. V. Bede.

↑ 9

Luc 7:11

Ver. 11. Naim is a city of Galilee, about two miles from Mount Thabor. It was by divine dispensation, that so very great a multitude was present on this occasion, in order to witness this stupendous miracle. Ven. Bede. — The burying-places of the Jews were out of the precincts of the city, as well for the preservation of health as decency. Thus Joseph of Arimathea, had his sepulchre in the rock of Mount Calvary, which was out of the city. Tirinus.

↑ 11

Luc 7:12

Ver. 12. The evangelist seems to relate this miracle, as if it had happened by mere accident; though, beyond a doubt, divine Providence disposed all things to increase the splendour of the miracle. Jesus Christ would not raise this young man to life before he was carried out to be buried, that he might meet him near the gates of the city, where the assembly of the people took place.

Besides this, there were present both the multitude that followed Jesus, and the multitude that followed the corpse, to the end that all these might be eye-witnesses to the miracle, and many might praise God, as Ven. Bede remarks. It was very proper that Christ should work this miracle just as he was entering the city, that he might preach the gospel with better success, from the opinion they must form of him, after beholding so great a miracle, and so great a favour bestowed upon them. Maldonatus. — In a few words, the evangelist paints to life the affliction of this distressed widowed parent: a mother and a widow, without the least hopes of children, deprived of him who was her only support, the life of her habitation, the source of all her maternal tenderness and satisfaction, now in the prime of health, the only branch of her succession, and the staff of her old age. S. Greg. of Nyssa, de hominis opificio.

↑ 12

Luc 7:14

Ver. 14. Here Christ shews that he raised the dead by his own power, and at his own command: I say to thee, arise. This shews that it is the voice of God that speaks; for the dead can hear the voice of him alone, according to S. John.

Amen, I say to you, the hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they who hear shall live. S. John v. 25. Maldon. —

Our Saviour is not like Elias, weeping for the son of the widow of Sarepta; nor Eliseus, who applied his own body to the body of the dead child; nor Peter, who prayed for Tabitha: but he it is that calls the things that are not, as those that are; who speaks to the dead as to the living. Titus Bostrensis.

↑ 14

Luc 7:16

Ver. 16. And there came a fear on them all; i.e. a certain reverential awe and trepidation seized them, and an uncommon degree of astonishment at the divinity which appeared to them. Menoch. — And they glorified God: (edoxapan) they gave praise and glory to God for thus visiting his people, by sending them the Saviour he had promised them. Polus synop. crit.

↑ 16

Luc 7:20

Ver. 20. The men; (oi andres) viz. the two disciples sent by John, who delivered their master's message; but, before Jesus Christ undertook to reply to their question, he performed on the spot various kinds of miracles.

↑ 20

Luc 7:22

Ver. 22. Then addressing himself to these disciples of John, he ordered them to go and relate to their master all they had seen and heard; and to tell him, that he declared all those to be happy, who, strong in faith, should not take occasion to doubt of his divine power, (the proofs of which they had so recently seen) from the weakness of his flesh, which he had taken upon himself for the love of man. — Jesus Christ alludes to the known and full testimonies that had been given of him by the prophets. The Lord giveth food to the hungry, the Lord looseth them that are in fetters, the Lord enlighteneth the blind, he lifteth up them that are cast down, . . . . . . and he who does these things, shall reign for ever thy God, O Sion, from generation to generation. Ps.

cxlv. S. Ambrose. — The words of the prophet Isaias are not less descriptive of the promised Messias: God himself will come, and will save you. Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf unstopped. The lame man shall leap as a hart, and the tongue of the dumb shall be free. Isai. xxxv. 4, 5, 6. Theophylactus.

↑ 22

Luc 7:26

Ver. 26. Because the Scripture styles him an angel; or, because he is the immediate precursor of him whom all the prophets announced at a distance.

↑ 26

Luc 7:29

Ver. 29. Justified God; i.e. feared and worshipped God, as just, merciful, &c.

Wi. — There are only two different sets of men, who glorified God for the baptism of John, and these seemed the most remote from works of piety; viz.

the ignorant multitude, who scarcely knew the law; and the publicans, who were in general the most avaricious of mortals, and were looked upon as public sinners. If the preaching of the Baptist had such an effect upon these men; what kind of hearts must not the Scribes have had, who, with all the advantage of the knowledge of the law, still refused to believe? This verifies the saying of our Lord, in S. Matt. c. xxi. 31: Amen, I say unto you, that the publicans and harlots shall go into the kingdom of heaven before you. Maldon.

— God has hidden these things from the wise and prudent, and has revealed them to little ones; (S. Luke, x. 21.) for so it hath seemed good in his sight.

Ibid.

↑ 29

Luc 7:32

Ver. 32. Speaking one to another: (prosphonousin allelois) they seem to have been alternate choirs of youths, answering each other in the above words.

Menochius.

↑ 32

Luc 7:36

Ver. 36. And one of the Pharisees, by name Simon, as we learn in v. 40.

↑ 36

Luc 7:37

Ver. 37. A woman in the city, who was a sinner. Some say she had only been of a vain airy carriage; one that loved to be admired for her beauty and wit; but the common exposition and more conformable to the text, is, that she had been of a lewd, debauched life and conversation. Wi. — Mary Magdalene.

↑ 37

Luc 7:38

Ver. 38. Jesus Christ was then at table, after the manner of the Orientals, reclined at length on a couch, a little raised from the ground, having his face turned towards the table, and his feet extended. He had quitted his sandals, according to the custom of the country, before he had laid himself on the couch. V.

↑ 38

Luc 7:39

Ver. 39. The Pharisee was egregiously deceived. 1. In thinking that Christ was ignorant of the character of the woman, when he not only clearly saw the past bad conduct of the woman, but the present unjust thoughts of the Pharisee; 2.

in his erroneous inference that Christ could not be a prophet; for all things are not necessarily revealed by God to his prophets; 3. by judging of Christ, after his own and the other Pharisees' treatment of sinners; who, elated with pride, and thinking themselves just, kept all public sinners at a respectful distance; whereas not those who are well, but such as are sick, need the physician.

Menochius.

↑ 39

Luc 7:42

Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.

Ver. 42. Which will love him most? as we read in the Protestant version, and in the Greek, agapesei. But Christ, seeming to require love as a previous disposition to the remission of sins, as appears from v. 47 infra, the Catholic Church has adopted the version of S. Austin, hom. xxiii. in the present tense: quis ergo plus eum diligit? Jans. Comment. in Evang.

↑ 42

Luc 7:43

Ver. 43. In proportion to our sins, should be our grief, says S. Cyprian: ut pœnitentia non sit minor crimine. l. de lapsis.

↑ 43

Luc 7:47

Ver. 47. Many sins are forgiven her, because she hath loved much. In the Scripture, an effect sometimes seems attributed to one only cause, when there are divers other concurring dispositions; the sins of this woman, in this verse, are said to be forgiven, because she loved much; but (v. 50,) Christ tells her, thy faith hath saved thee. In a true conversion are joined faith, hope, love, sorrow, and other pious dispositions. Wi.

↑ 47

Luc 7:50

Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.

Ver. 50. This is one of those places upon which modern sectaries lay so much stress, in order to prove that faith alone can save us. But if they will attentively consider the different parts of this history, they will easily discover the fallacy of their argument. Because, before Christ spoke these words: thy faith, &c. he had said to Magdalene: many sins are forgiven her, because she hath loved much. Therefore she was justified not so much through her faith, as her charity: still she had faith, or she would not have come to Jesus, to be delivered from her sins. It was therefore her faith, working by charity, that justified her: and this is the doctrine of the Catholic Church. Nevertheless, she had not that faith, which modern sectaries affirm to be necessary for their justification, viz. a belief that they are already justified, and that their sins are forgiven: this faith the woman here mentioned had not before Christ spoke those words to her; for it was to obtain the remission of her sins, that she performed so many offices of charity, washing his feet with her tears, &c. But is may be asked, why then does Christ attribute her salvation to her faith? The answer is easy, and has often been given, viz. that faith is the beginning of salvation; for it was her faith that brought her to Christ: for had not the woman believed in him, she never would have come to him to obtain the remission of her sins. Maldonatus.

====================

↑ 50

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences