AI-generated illustration: a stone city gate with battlements at sunset, a paved path leading through the arch toward a city. — AI سے تیار کردہ

2 سلاطین

بائبل کا متن

ایڈیشن موازنہ کریں

رفتارآوازسلیپ ٹائمر اگلے باب پر جاری رکھیں

مصنوعی آواز (AI)

और जब ख़ुदावन्द एलियाह को शोले में आसमान पर उठा लेने को था, तो ऐसा हुआ कि एलियाह इलीशा' को साथ लेकर जिलजाल से चला, مزید دیکھیں: پیدایش 5:24 عبرانیوں 11:5 1 سلاطین 19:16-21और एलियाह ने इलीशा' से कहा, “तू ज़रा यहीं ठहर जा, इसलिए कि ख़ुदावन्द ने मुझे बैतएल को भेजा है।” इलीशा' ने कहा, “ख़ुदावन्द की हयात की क़सम और तेरी जान की क़सम, मैं तुझे नहीं छोड़ूँगा।” इसलिए वह बैतएल को चले गए। مزید دیکھیں: 2 سلاطین 2:6 روت 1:15-18 2 سلاطین 4:30और अम्बियाज़ादे जो बैतएल में थे, इलीशा' के पास आकर उससे कहने लगे कि “क्या तुझे मा'लूम है कि ख़ुदावन्द आज तेरे सिर से तेरे आक़ा को उठा लेगा?” उसने कहा, “हाँ, मैं जानता हूँ; तुम चुप रहो।” مزید دیکھیں: 2 سلاطین 4:38 2 سلاطین 4:1 1 سلاطین 20:35एलियाह ने उससे कहा, “इलीशा', तू ज़रा यहीं ठहर जा, क्यूँकि ख़ुदावन्द ने मुझे यरीहू को भेजा है।” उसने कहा, “ख़ुदावन्द की हयात की क़सम और तेरी जान की क़सम, मैं तुझे नहीं छोड़ूँगा।” इसलिए वह यरीहू में आए। مزید دیکھیں: 2 سلاطین 2:2 یشوع 6:26 لوقا 19:1और अम्बियाज़ादे जो यरीहू में थे, इलीशा' के पास आकर उससे कहने लगे, “क्या तुझे मा'लूम है कि ख़ुदावन्द आज तेरे आक़ा को तेरे सिर से उठा लेगा?” उसने कहा, “हाँ, मैं जानता हूँ; तुम चुप रहो।” مزید دیکھیں: 2 سلاطین 2:3 یسعیاہ 41:1 حبقوق 2:20और एलियाह ने उससे कहा, “तू ज़रा यहीं ठहर जा, क्यूँकि ख़ुदावन्द ने मुझ को यरदन भेजा है।” उसने कहा, “ख़ुदावन्द की हयात की क़सम और तेरी जान की क़सम, मैं तुझे नहीं छोड़ूँगा।” इसलिए वह दोनों आगे चले। مزید دیکھیں: 2 سلاطین 2:2 یشوع 3:15और अम्बियाज़ादों में से पचास आदमी जाकर उनके सामने दूर खड़े हो गए; और वह दोनों यरदन के किनारे खड़े हुए। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 18:13 2 سلاطین 2:17 1 سلاطین 18:4और एलियाह ने अपनी चादर को लिया, और उसे लपेटकर पानी पर मारा और पानी दो हिस्से होकर इधर — उधर हो गया; और वह दोनों खु़श्क ज़मीन पर होकर पार गए। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 19:19 خروج 14:21-22 یشوع 3:14-17और जब वह पार गए तो एलियाह ने इलीशा' से कहा, “इससे पहले कि मैं तुझ से ले लिया जाऊँ, बता कि मैं तेरे लिए क्या करूँ।” इलीशा' ने कहा, “मैं तेरी मिन्नत करता हूँ कि तेरी रूह का दूना हिस्सा मुझ पर हो।” مزید دیکھیں: گنتی 11:17 استثنا 21:17 یوحنا 16:7उसने कहा, “तू ने मुश्किल सवाल किया; तोभी अगर तू मुझे अपने से जुदा होते देखे, तो तेरे लिए ऐसा ही होगा; और अगर नहीं, तो ऐसा न होगा।” مزید دیکھیں: مرقس 11:22-24 یوحنا 16:24 2 سلاطین 2:12और वह आगे चलते और बातें करते जाते थे, कि देखो, एक आग का रथ और आग के घोड़ों ने उन दोनों को जुदा कर दिया, और एलियाह शोले में आसमान पर चला गया। مزید دیکھیں: زبور 104:3-4 2 سلاطین 6:17 عبرانیوں 1:14इलीशा' ये देखकर चिल्लाया, ऐ मेरे बाप, मेरे बाप! इस्राईल के रथ, और उसके सवार! “और उसने उसे फिर न देखा, तब उसने अपने कपड़ों को पकड़कर फाड़ डाला और दो हिस्से कर दिए। مزید دیکھیں: 2 سلاطین 13:14 یوحنا 3:13 2 کرنتھیوں 5:4और उसने एलियाह की चादर को भी, जो उस पर से गिर पड़ी थी उठा लिया, और उल्टा फिरा और यरदन के किनारे खड़ा हुआ। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 19:19 2 سلاطین 2:8और उसने एलियाह की चादर को, जो उस पर से गिर पड़ी थी, लेकर पानी पर मारा और कहा, ख़ुदावन्द एलियाह का ख़ुदा कहाँ है?” और जब उसने भी पानी पर मारा, तो वह इधर — उधर दो हिस्से हो गया और इलीशा' पार हुआ। مزید دیکھیں: یوحنا 14:12 زبور 42:10 زبور 115:2जब उन अम्बियाज़ादों ने जो यरीहू में उसके सामने थे, उसे देखा तो वह कहने लगे, “एलियाह की रूह इलीशा' पर ठहरी हुई है।” और वह उसके इस्तक़बाल को आए और उसके आगे ज़मीन तक झुककर उसे सिज्दा किया। مزید دیکھیں: 1 پطرس 4:14 اعمال 1:8 یوحنا 15:26-27और उन्होंने उससे कहा, “अब देख, तेरे ख़ादिमों के साथ पचास ताक़तवर जवान हैं, ज़रा उनको जाने दे कि वह तेरे आक़ा को ढूँढें, कहीं ऐसा न हो कि ख़ुदावन्द की रूह ने उसे उठाकर किसी पहाड़ पर या किसी जंगल में डाल दिया हो।” उसने कहा, “मत भेजो।” مزید دیکھیں: 1 سلاطین 18:12 اعمال 8:39 حزقی ایل 11:24जब उन्होंने उससे बहुत ज़िद की, यहाँ तक कि वह शर्मा भी गया, तो उसने कहा, “भेज दो।” इसलिए उन्होंने पचास आदमियों को भेजा, और उन्होंने तीन दिन तक ढूँढा पर उसे न पाया। مزید دیکھیں: 2 سلاطین 8:11 لوقا 11:8 2 سموئیل 18:22-23और वह अभी यरीहू में ठहरा हुआ था; जब वह उसके पास लौटे, तब उसने उनसे कहा, “क्या मैंने तुमसे न कहा था कि न जाओ?” फिर उस शहर के लोगों ने इलीशा' से कहा, “ज़रा देख, ये शहर क्या अच्छे मौके़' पर है, जैसा हमारा ख़ुदावन्द ख़ुद देखता है; लेकिन पानी ख़राब और ज़मीन बंजर हैं।” مزید دیکھیں: خروج 23:26 استثنا 28:2-4 استثنا 28:11उसने कहा, “मुझे एक नया प्याला ला दो, और उसमें नमक डाल दो।” वह उसे उसके पास ले आए। مزید دیکھیں: صفنیاہ 2:9 قضاۃ 9:45 حزقی ایل 47:11और वह निकल कर पानी के चश्मे पर गया, और वह नमक उसमें डाल कर कहने लगा, “ख़ुदावन्द यूँ फ़रमाता है कि मैने इस पानी को ठीक कर दिया है, अब आगे को इससे मौत या बंजरपन न होगा।” مزید دیکھیں: خروج 15:25-26 2 سلاطین 4:41 احبار 2:13देखो इलीशा' के कलाम के मुताबिक़ जो उसने फ़रमाया, वह पानी आज तक ठीक है वहाँ से वह बैतएल को चला, और जब वह रास्ते में जा रहा था तो उस शहर के छोटे लड़के निकले, और उसे चिढ़ाकर कहने लगे, “चढ़ा चला जा, ऐ गंजे सिर वाले: चढ़ा चला जा, ऐ गंजे सिर वाले।” مزید دیکھیں: 2 تواریخ 36:16 ایوب 30:1 ایوب 19:18और उसने अपने पीछे नज़र की, और उनको देखा और ख़ुदावन्द का नाम लेकर उन पर ला'नत की; इसलिए जंगल में से दो रीछनियाँ निकली, और उन्होंने उनमें से बयालीस बच्चे फाड़ डाले। مزید دیکھیں: اعمال 13:9-11 عاموس 7:17 اعمال 5:5वहाँ से वह कर्मिल पहाड़ को गया, फिर वहाँ से सामरिया को लौट आया। مزید دیکھیں: 2 سلاطین 4:25 1 سلاطین 18:19-20 1 سلاطین 18:42

مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔

حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)20 حواشی

حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔

یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد

2 سلاطین 2:1

Ver. 1. Heaven. By heaven here is meant, the air, the lowest of the heavenly regions, (Ch).

through which he was carried by the ministry of angels, who directed the storm, (H.) to the place designed for him. --- It is generally supposed to be Paradise, (C.) whither Henoch had been translated. H. --- They are still living, (C.) and must come again, to invite all to repent. After which they will die martyrs, in the persecution of Antichrist. H. --- See S. Aug. de Gen. ad lit. ix.

6. et Apoc. xi. W. --- Eccli. xlviii. 10. M. --- They are a proof of a future resurrection. C. --- To decide where the paradise which they inhabit, (H.) is situated. would be rash. S. Chrys. hom. 21.

in Gen. &c. Some suppose it is still in some unknown region of the earth: others place it above the sky, (M.) or in the bosom of Abraham. C. --- The Jews (ap. Munster) assert that Elias penetrated the sphere of fire, where his body was consumed. Vat. --- The earthly paradise is very probably no longer existing, in its ancient luxuriant state. H. --- It may now be covered with the waters of the Persian Gulf. Worthington.

↑ 1

2 سلاطین 2:3

Ver. 3. The sons of the prophets. That is, the disciples of the prophets; who seem to have had their schools, like colleges or communities, in Bethel, Jericho, and other places, in the days of Elias and Eliseus. Ch. --- Many of these disciples might be also their children. Elias collected some fervent souls together even at Bethel, to preserve the true religion, as much as possible. He visited them before his departure. C. --- Peace: let not Elias hear us.

↑ 3

2 سلاطین 2:5

Ver. 5. From thee. Heb. "from thy head," thy superior, and raise him into the air, v. 3. C.

↑ 5

2 سلاطین 2:6

Ver. 6. Thee. Elias had tried the constancy of his disciple three times, as Christ required of S.

Peter a triple confession of love. Jo. xxi. 17. H. --- Humility might also prompt the prophet to desire to be alone. Salien.

↑ 6

2 سلاطین 2:8

Ver. 8. Mantle. Sept. meloten, "sheep skin," (M.) such as the prophets wore.

The Syriac explains it of an ornament or bandage of the head; others, of a leathren mantle to keep off rain.

Ad subitas nunquam scortea diset aquas. Martial xiv.

↑ 8

2 سلاطین 2:9

Ver. 9. Double spirit. A double portion of thy spirit, as thy eldest son and heir: or thy spirit, which is double, in comparison of that which God usually imparteth to his prophets; (Ch). or the power of working miracles, as well as of prophesying. W. --- He wishes to excel his fellow disciples, rather than his master. T. Cajet. Amama. --- Double often means, great and perfect.

Jer. xvii. 18. If Eliseus even begged that he might perform more and greater wonders than his master, (as Christ enabled his disciples to surpass himself, in this particular. Jo. xiv. 12. H.) he might do it without pride, purely for the glory of God. He certainly shone forth with peculiar splendour; and some have enumerated sixteen or twenty-four of his miracles, while they can only find eight (Lyran.) or twelve recorded of Elias. See A. Lapide, in Eccli. xlviii. 13. C.

--- We read a similar expression in Pindar, (Olym. vi.) where Neptune gave his son Jamus ( Thesauron didumon mantosunas) "the double treasure of divination," p. 50. Ed. Step. H.

↑ 9

2 سلاطین 2:10

Ver. 10. Hard thing. Heb. lit. "thou art hardened to ask" a thing so difficult, and which I have not the power to grant. But I will pray that thou mayst receive it; (C.) and I feel confident that thou wilt, if God shall grant thee the power to see me, at my departure. H. --- This he did, v. 12. M.

--- Elias had perhaps imagined that his disciple would have desired some of his clothes, or some advice. C. --- He left him his mantle, (v. 13. H.) and by prayer was enabled to communicate his spirit to him; as Moses and the apostles did to their assistants in the ministry. C.

↑ 10

2 سلاطین 2:11

Ver. 11. Horses. Angels assumed these forms, (Grotius) or a cloud, resembling a fiery chariot and horses, was impelled by a strong wind, under their guidance. Tostat. M. Salien, A.C. 914.

--- As the name of Elias is very like Helios, "the sun," some have supposed that hey have the same meaning: (Sedulius, pasc. 1.) but the Heb. term signifies,

"He is my God." The pagans have taken occasion from this history to represent the sun drawn in a fiery chariot, by horses composed of the same element.

Animosos ignibus illis,

Quos in pectore habent, quos ore & naribus efflant. Metam. xii. C.

--- Heaven; (see v. 1.) where he lives free from all disturbance. T. --- It is a constant, that he will come again before the last judgment; as his representative, John the Baptist, announced the first appearance of our Redeemer. S. Greg. hom. 7. in Ev. Of this the Jews were convinced. S. Justin, dial. See Malac. iv. 5.

↑ 11

2 سلاطین 2:12

Ver. 12. Thereof. Thou alone wast equal to an army, in our defence. Chariots were then very common. C. --- Chal. and Vatab. "Thou wast, by thy prayer, better to Israel than chariots and horses." So we should call a person, a pillar of the state, &c. T. --- In giving the character of Elias, the Holy Ghost dwells in a particular manner on his burning zeal. C. --- Elias stood up as a fire, and his word burnt like a torch...he brought down fire from heaven thrice, on the holocaust, and on the captains. H. --- Who can glory like to thee? Eccli. lxviii. 1.

4. See SS. Amb. and Chrys. on Elias. His resemblance with Christ is very striking. His name puts us in mind of Christ's divinity; who burnt with zeal for God's house, (Jo. ii. 17.) was persecuted, (C.) raised the dead to life, rose again and ascended triumphant into heaven, having imparted his blessing (H.) and his sacraments to his disciples. C. --- No more, as he was taken from the company of men.

H. --- Pieces, to express his grief, at being deprived of so excellent a master. M.

↑ 12

2 سلاطین 2:13

Ver. 13. Mantle, as an earnest of his affection. By the imposition of this mantle, he had been called to be a prophet. 3 K. xix. 19.

↑ 13

2 سلاطین 2:14

Ver. 14. Not divided. God thus prevented him from giving way to vanity, (Abul.

q. 28.) or thinking that he could do any thing himself. H. --- Elias. Heb. "where is he?" C. --- The original and Sept. (Alex. and Vat.) do not specify that he struck the waters twice, or that they did not divide at first. H. --- This is taken from other copies of the Sept. Amama. --- The exclamation contains a most fervent prayer. Heb. "he smote the waters, and said: Where is the Lord God of Elias? and when he had stricken the," &c. which removes the idea of presumption, which (H.) some discover in the words of Eliseus. T. Sanctius. ---

Now. Heb. aph hu. Sept. aphpho, retaining the words which Theodotion renders "the hidden" god. H. --- "Even he himself."

Aquila. C. --- When I stand so much in need of his assistance, (M.) having performed his important functions, which cannot be done without his spirit, nor without the confirmation of miracles, before an unbelieving people. H.

↑ 14

2 سلاطین 2:15

Ver. 15. They worshipped him; viz. with an inferior, yet religious veneration, not for any temporal, but spiritual excellency. Ch. W. --- They had stopped on a hill, (M.) to see the event, v.

7. H. --- Jericho itself is two hours' journey from the Jordan. Adric. --- The sons of the prophets had seen what had happened at the translation of Elias, and perceiving that Eliseus was invested with his mantle, and with the power of working miracles, they did not hesitate to acknowledge him for their superior, during the absence of Elias, who they expected would return. C.

↑ 15

2 سلاطین 2:16

Ver. 16. Valley. It seems such translations were not uncommon. 3 K. xviii. 12. C.

↑ 16

2 سلاطین 2:17

Ver. 17. Send. He acquiesces, lest they might think that he was afraid of losing his superiority.

↑ 17

2 سلاطین 2:19

Ver. 19. Barren, owing to the salt or bituminous waters. Some think that they were muddy and of a loathsome smell. The fountain is still to be seen very abundant and excellent, watering the plain on the west of the city. Its source is about two miles distant on the road to Jerusalem.

Maundrell, p. 134. C. --- Other parts of the environs were very fertile. M.

↑ 19

2 سلاطین 2:20

Ver. 20. Put salt. He removes ever suspicion of imposture: if the waters were already saline, the remedy would seem contrary to his design, but it would display the miracle in a stronger light; and if they were only fetid and muddy, (C.) though (H.) salt might rectify a small quantity, (Palladius tit. 9. Vales, &c.) it could never correct the bad qualities of such a fountain for a length of time, by the mere force of nature. H. --- Josephus (Bel. iv. 8.) represents Eliseus acting like a magician, being desirous to please the pagan readers with various embellishments. C.

↑ 20

2 سلاطین 2:21

Ver. 21. Barrenness. By the divine power they are become salubrious. H.

↑ 21

2 سلاطین 2:23

Ver. 23. Bald-head. It is not know whether Eliseus was really bald, or only wore his hair short, like the priests of the Lord, and the monks at present. It may also be a term of reproach, of which the emperors Julius Cæsar, Domitian, and Otho, were very sensible. Cæsar wore a crown of laurel, and Otho a sort of false hair, to hide this deformity. Sueton.

Quod summum formæ decus est, periere capilli. Petronius. C.

↑ 23

2 سلاطین 2:24

Ver. 24. Cursed them. This curse, which was followed by so visible a judgment of God, was not the effect of passion, or of a desire of revenging himself; but of zeal for religion, which was insulted by these boys, in the person of the prophet, and of a divine inspiration; God being determined to punish in this manner the inhabitants of Bethel, (the chief seat of the calf-worship) who had trained up their children in a prejudice against the true religion and its ministers. Ch. ---

The boys themselves were not so little as not to be aware of the insult they were offering to a minister of the God of Juda; and probably they acted thus out of hatred to him, at the instigation of their idolatrous parents. Sanc. C. ---

Lord. He called on him (M.) to revenge his own cause, (H.) "that the people might learn to take care of their souls, by the fear of death." S. Aug. D.

↑ 24

2 سلاطین 2:25

Ver. 25. Carmel. To avoid the indignation of the populace, and to instruct his disciples. ---

Samaria. That he might be ready to give advice to the two kings, who were meditating an expedition against Moab. M.

↑ 25

لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس

غور و فکر

اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔