AI-generated illustration: a stone city gate with battlements at sunset, a paved path leading through the arch toward a city.
AI سے تیار کردہ
1 سلاطین · IRV-UR

1 سلاطین

12
بائبل کا متن

مصنوعی آواز (AI)

تصویر اسٹوڈیو میں کھولیں
और रहुब'आम सिकम को गया, क्यूँकि सारा इस्राईल उसे बादशाह बनाने की सिकम को गया था। مزید دیکھیں: قضاۃ 9:62 تواریخ 10:1-19یشوع 24:32और जब नबात के बेटे युरब'आम ने, जो अभी मिस्र में था, यह सुना; क्यूँकि युरब'आम सुलेमान बादशाह के सामने से भाग गया था, और वह मिस्र में रहता था: مزید دیکھیں: 1 سلاطین 11:402 تواریخ 10:2-31 سلاطین 11:26-31इसलिए उन्होंने लोग भेजकर उसे बुलवाया तो यरुब'आम और इस्राईल की सारी जमा'अत आकर रहुब'आम से ऐसे कहने लगी कि। “तेरे बाप ने हमारा बोझ सख़्त कर दिया था; तब तू अब अपने बाप की उस सख़्त ख़िदमत को और उस भारी बोझे को, जो उसने हम पर रखा, हल्का कर दे, और हम तेरी ख़िदमत करेंगे।” مزید دیکھیں: 1 سموئیل 8:11-181 سلاطین 4:7متی 11:29-30तब उसने उनसे कहा, “अभी तुम तीन दिन के लिए चले जाओ, तब फिर मेरे पास आना।” तब वह लोग चले गए। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 12:12और रहुब'आम बादशाह ने उन उम्र दराज़ लोगों से जो उसके बाप सुलेमान के जीते जी उसके सामने खड़े रहते थे, सलाह ली और कहा कि “इन लोगों को जवाब देने के लिए तुम मुझे क्या सलाह देते हो?” مزید دیکھیں: ایوب 32:7ایوب 12:122 سموئیل 17:5उन्होंने उससे यह कहा कि “अगर तू आज के दिन इस क़ौम का ख़ादिम बन जाए, और उनकी ख़िदमत करे और उनको जवाब दे और उनसे मीठी बातें करे, तो वह हमेशा तेरे ख़ादिम बने रहेंगे।” مزید دیکھیں: امثال 15:1مرقس 10:43-44واعظ 10:4लेकिन उसने उन उम्र दराज़ लोगों की सलाह जो उन्होंने उसे दी, छोड़कर उन जवानों से जो उसके साथ बड़े हुए थे और उसके सामने खड़े थे, सलाह ली; مزید دیکھیں: امثال 19:202 تواریخ 25:15-16امثال 25:12और उनसे पूछा कि “तुम क्या सलाह देते हो, ताकि हम इन लोगों को जवाब दे सकें जिन्होंने मुझ से ऐसा कहा है कि उस बोझे को जो तेरे बाप ने हम पर रख्खा हल्का कर दे?” مزید دیکھیں: 2 تواریخ 18:5-72 سموئیل 17:5-62 تواریخ 10:9इन जवानों ने जो उसके साथ बड़े हुए थे उससे कहा, तू उन लोगों को ऐसा जवाब देना जिन्होंने तुझ से कहा है कि तेरे बाप ने हमारे बोझे को भारी किया, तू उसको हमारे लिए हल्का कर दे “तब तू उनसे ऐसा कहना कि मेरी छिंगुली मेरे बाप की कमर से भी मोटी है। مزید دیکھیں: 2 تواریخ 10:10-11یسعیاہ 47:6امثال 29:23और अब अगर्चे मेरे बाप ने भारी बोझ तुम पर रख्खा है, तोभी मैं तुम्हारे बोझे को और ज़्यादा भारी करूँगा, मेरे बाप ने तुम को कोड़ों से ठीक किया, मैं तुम को बिच्छुओं से ठीक बनाऊँगा।” مزید دیکھیں: حزقی ایل 2:6خروج 1:13-14یرمیاہ 28:13-14तब युरब'आम और सब लोग तीसरे दिन रहुब'आम के पास हाज़िर हुए, जैसा बादशाह ने उनको हुक्म दिया था कि “तीसरे दिन मेरे पास फिर आना।” مزید دیکھیں: 1 سلاطین 12:52 تواریخ 10:12-14और बादशाह ने उन लोगों को सख़्त जवाब दिया और उम्र दराज़ लोगों की उस सलाह को जो उन्होंने उसे दी थी छोड़ दिया, مزید دیکھیں: امثال 18:23یعقوب 3:17امثال 10:11और जवानों की सलाह के मुवाफ़िक़ उनसे यह कहा कि “मेरे बाप ने तो तुम पर भारी बोझ रखा, लेकिन मैं तुम्हारे बोझे को ज़्यादा भारी करूँगा; मेरे बाप ने तुम को कोड़ों से ठीक किया, लेकिन मैं तुम को बिच्छुओं से ठीक बनाऊँगा।” مزید دیکھیں: خروج 5:16-18خروج 5:5-91 سلاطین 12:10-11इसलिए बादशाह ने लोगों की न सुनी क्यूँकि यह मु'आमिला ख़ुदावन्द की तरफ़ से था, ताकि ख़ुदावन्द अपनी बात को जो उसने सैलानी अखि़याह की ज़रिए' नबात के बेटे युरब'आम से कही थी पूरा करे। مزید دیکھیں: 2 تواریخ 25:20استثنا 2:301 سلاطین 11:29-38और जब सारे इस्राईल ने देखा कि बादशाह ने उनकी न सुनी तो उन्होंने बादशाह को ऐसा जवाब दिया कि “दाऊद में हमारा क्या हिस्सा है? यस्सी के बेटे में हमारी मीरास नहीं। ऐ इस्राईल, अपने डेरो को चले जाओ; और अब ऐ दाऊद तू अपने घर को संभाल! तब इस्राईली अपने डेरों को चल दिए।” مزید دیکھیں: 2 سموئیل 20:11 سلاطین 22:36یرمیاہ 33:21लेकिन जितने इस्राईली यहूदाह के शहरों में रहते थे उन पर रहुब'आम हुकूमत करता रहा। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 11:361 سلاطین 11:132 تواریخ 10:17फिर रहुब'आम बादशाह ने अदूराम को भेजा जो बेगारियों के ऊपर था, और सारे इस्राईल ने उस पर पथराव किया और वह मर गया। तब रहुब'आम बादशाह ने अपने रथ पर सवार होने में जल्दी की ताकि येरूशलेम को भाग जाए। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 4:61 سلاطین 5:142 سموئیل 20:24ऐसे इस्राईल दाऊद के घराने से बाग़ी हुआ और आज तक है। مزید دیکھیں: 2 سلاطین 17:212 تواریخ 10:191 سموئیل 10:19जब सारे इस्राईल ने सुना कि युरब'आम लौट आया है, तो उन्होंने लोग भेज कर उसे जमा'अत में बुलवाया और उसे सारे इस्राईल का बादशाह बनाया, और यहूदाह के क़बीले के 'अलावा किसी ने दाऊद के घराने की पैरवी न की। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 11:131 سلاطین 11:321 سلاطین 11:36जब रहुब'आम येरूशलेम में पहुँचा तो उसने यहूदाह के सारे घराने और बिनयमीन के क़बीले को, जो सब एक लाख अस्सी हज़ार चुने हुए जंगी मर्द थे, इकट्ठा किया ताकि वह इस्राईल के घराने से लड़कर हुकूमत को फिर सुलेमान के बेटे रहुब'आम के क़ब्ज़े में करा दें। مزید دیکھیں: 2 تواریخ 11:1-32 تواریخ 17:14-192 تواریخ 14:11लेकिन समायाह को जो मर्द — ए — ख़ुदा था, ख़ुदा का यह पैग़ाम आया مزید دیکھیں: 2 تواریخ 11:2استثنا 33:12 سلاطین 4:25कि “यहूदाह के बादशाह सुलेमान के बेटे रहुब'आम और यहूदाह और बिनयमीन के सारे घराने और क़ौम के बाकी लोगों से कह कि مزید دیکھیں: 1 سلاطین 12:17ख़ुदावन्द ऐसा फ़रमाता है कि: तुम चढ़ाई न करो और न अपने भाइयों बनी — इस्राईल से लड़ो, बल्कि हर शख़्स अपने घर को लौटे, क्यूँकि यह बात मेरी तरफ़ से है।” इसलिए उन्होंने ख़ुदावन्द की बात मानी और ख़ुदावन्द के हुक्म के मुताबिक़ लौटे और अपना रास्ता लिया। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 12:152 تواریخ 25:7-8گنتی 14:42तब युरब'आम ने इफ़्राईम के पहाड़ी मुल्क में सिकम को ता'मीर किया और उसमें रहने लगा, और वहाँ से निकल कर उसने फ़नूएल को ता'मीर किया। مزید دیکھیں: قضاۃ 8:17قضاۃ 8:8پیدایش 32:30-31और युरब'आम ने अपने दिल में कहा कि “अब हुकूमत दाऊद के घराने में फिर चली जाएगी। مزید دیکھیں: 1 سموئیل 27:1یوحنا 12:19اعمال 4:16-17अगर यह लोग येरूशलेम में ख़ुदावन्द के घर में क़ुर्बानी अदा करने को जाया करें, तो इनके दिल अपने मालिक, या'नी यहूदाह के बादशाह रहुब'आम, की तरफ़ माइल होंगे और वह मुझ को क़त्ल करके शाह — ए — यहूदाह रहुब'आम की तरफ़ फिर जाएँगे।” مزید دیکھیں: امثال 29:25استثنا 16:6استثنا 12:14इसलिए उस बादशाह ने सलाह लेकर सोने के दो बछड़े बनाए और लोगों से कहा, “येरूशलेम को जाना तुम्हारी ताक़त से बाहर है; ऐ इस्राईल, अपने मा'बूदों को देख, जो तुझे मुल्क — ए — मिस्र से निकाल लाए।” مزید دیکھیں: خروج 32:42 سلاطین 17:16خروج 32:8और उसने एक को बैतएल में क़ाईम किया, दूसरे को दान में रखा। مزید دیکھیں: پیدایش 28:19قضاۃ 18:27-31عاموس 8:14और यह गुनाह का ज़रिए' ठहरा, क्यूँकि लोग उस एक की इबादत करने के लिए दान तक जाने लगे। مزید دیکھیں: 2 سلاطین 17:211 سلاطین 13:342 سلاطین 10:31और उसने ऊँची जगहों के घर बनाए, और लोगों में से जोबनी लावी न थे काहिन बनाए। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 13:32-332 تواریخ 13:92 سلاطین 17:32और युरब'आम ने आठवें महीने की पन्द्रहवीं तारीख़ के लिए, उस ईद की तरह जो यहूदाह में होती है एक ईद ठहराई और उस मज़बह के पास गया, ऐसा ही उसने बैतएल में किया; और उन बछड़ों के लिए जो उसने बनाए थे क़ुर्बानी पेशकी, और उसने बैतएल में अपने बनाए हुए ऊँचे मक़ामों के लिए काहिनों को रख्खा। مزید دیکھیں: عاموس 7:10-131 سلاطین 8:21 سلاطین 8:5और आठवें महीने की पन्द्रहवीं तारीख़ की, या'नी उस महीने में जिसे उसने अपने ही दिल से ठहराया था, वह उस मज़बह के पास जो उसने बैतएल में बनाया था गया, और बनी — इस्राईल के लिए ईद ठहराई और ख़ुशबू जलाने को मज़बह के पास गया। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 13:1گنتی 15:391 سموئیل 13:12

مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔

حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)23 حواشی

حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔

یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد

1 سلاطین 12:1

Ver. 1. King, or to acknowledge his right, provided he would grant their request. The discontented assembled at Sichem, rather than at Jerusalem, as they would be under less restraint.

C. --- They appointed Jeroboam to prefer their petition. M. --- Roboam was probably the only son whom Solomon had by his wives. C. --- We read of two daughters, Japheth and Basemath.

C. iv. 11. and 15. H. --- Naama, the Ammonite, was the mother of Robaom, who, though 40 years old, was devoid of good sense. 2 Par. xiii. 7. Eccles. ii. 18.

Eccles. xlvii. 27. C.

↑ 1

1 سلاطین 12:2

Ver. 2. Hearing of. Heb. " It (the assembly) and Jeroboam dwelt in Egypt." H. ---

But in 2 Paral.

x. 2, we find he returned. It is probable that both texts agreed in the days of S.

Jerom; as the same letters, if read in a different manner, may have both meanings. C. --- Sept. have also

"returned." H.

↑ 2

1 سلاطین 12:4

Ver. 4. Yoke, of personal service, (C.) first to build the temple, and afterwards to erect palaces, fortify cities, &c. The works of Mello gave the greatest discontent. H.

↑ 4

1 سلاطین 12:6

Ver. 6. Old man. Banaias and Jahiel. S. Jer. Trad.

↑ 6

1 سلاطین 12:7

Ver. 7. They said. Heb. "he said." The transcribers, probably not understanding what they wrote, frequently make singular for plural verbs. So v. 21, "They came," instead of he came. Some MSS. and the ancient versions are correct.

Kennicott. --- Yield. Heb. "serve." By the submission of one day he might have acquired the kingdom. Great attention is requisite at first. Tacitus (Hist. iv.) represents Vespasian, Novo principatu suspensum, & vultus quoque ac sermones omnium circumspectantem.

↑ 7

1 سلاطین 12:8

Ver. 8. Him. They were young, compared with the former, though they might be 40 years old.

M. --- It was frequently the custom in the eastern courts, to educate young noblemen along with the heir to the crown. Such formed the captains of Alexander, (1 Mac. i. 7,) and the warriors of Sesostris, whose father ordered all the male children who were born on the same day in his dominions, to be brought to court, to be educated with his son. Diod. i. --- The Persian nobility were brought up at the gate of the prince, that they might learn temperance and the art of governing. Xenoph. Cyrop. i. --- The endeavours of Solomon were frustrated by the evil disposition of his son, and of those about his person.

↑ 8

1 سلاطین 12:10

Ver. 10. Finger is not expressed in Heb. or Sept. but the Syr. and Josephus agree with the Vulg.

In Paral. we read loins, instead of back. Heb. and Sept. my little (Prot. supply finger). Sept. "my littleness," mikrotes; but in Paral. finger is added. H. --- Chal.

"my weakness is stronger than my father's strength." The loins denote strength. Roboam did not use these boastings and insolent expressions: but he adopted their spirit. C. --- He insinuates that he was twice as old as his father when he began to reign, (Pineda vii. 24,) or he uses a proverbial exaggeration. Delrio. adag. 202.

M.

↑ 10

1 سلاطین 12:11

Ver. 11. Scorpions. Chal. "thorns." Heb. has both significations. Like a tyrant, Roboam threatens to beat the people with sharp thorns. M.

↑ 11

1 سلاطین 12:15

Ver. 15. Turned. Heb. "for the cause (revolution) was from the Lord, (C.) that he might verify his word." H. --- God permitted the king to act impudently, and disposed things in such a manner, that the prediction took effect. C. --- Indeed, the prophet had only spoken, because things would happen. H. --- "There are two sorts of persecutors, those who blame, and those who flatter: the tongue of the flatterers persecutes more than the hand of him who kills." S. Aug. in Ps.

lxix. D.

--- Roboam fell a prey to his evil counsellors. H. --- That, (v. 16.) denotes the sequel, not the final cause, as C. xiv. 9. W.

↑ 15

1 سلاطین 12:16

Ver. 16. Look to. Chal. "rule over thy own tribe." They imitate those who give a bill of divorce.

C. --- Herein they were not excusable, no more than those who persecuted God's people, though he permitted their wickedness, to chastise the guilty. M.

--- Seba had formerly withdrawn the people from David in the same manner. 2

K. xx. 1. H. --- Abulensis thinks that as God had chosen Jeroboam, and his rival acted tryannically, the people did right. T.

↑ 16

1 سلاطین 12:17

Ver. 17. Them, as well as over many, who came into his territory, that they might practise the true religion, without restraint. H. C. xi. 13. --- The kings of Juda afterwards made various conquests.

C. xiii. 19. Hence they were able to contend with the other tribes (C.) with advantage. H. ---

Even at first, Roboam put himself at the head of 180,000 chosen men, v. 21.

Abia had an army of 400,000, and Asa near 600,000; while Josaphat had 1,160,000 soldiers. 2 Par. xiii. 3. and xiv. 8.

and xvii. 14.

↑ 17

1 سلاطین 12:18

Ver. 18. Aduram. One of the same name had occupied this post under David. 2

K. xx. 24. C. ---

Some suppose that this is the same with Adoniram. C. iv. 6. Roboam impudently sent him to appease the people, (Salien) or haughtily to demand the usual tribute; unless the king abandoned him to the fury of the populace, as an object of their horror. The people have often been appeased by the death of rapacious ministers. --- Haste. Heb. "he strengthened himself," or obstinately persisted in his resolution of reducing the people by force; and thus those, who might now have been easily reclaimed, were driven to choose another king, and the evil became irremediable. C.

↑ 18

1 سلاطین 12:20

Ver. 20. Again, from Egypt, v. 2. H. --- He had not been present, it seems, at the second assembly; or, at least, he had retired as soon as Roboam had given his decision. But the people having stoned Aduram, and thus rendered a reconciliation very difficult, Jeroboam was invited to accept the crown. C. ---

As this was conformable to his utmost desires and the prophet's declaration, he made no demur. C. xi. 37. H. Only. Benjamin was a small tribe, and so intermixed with the tribe of Juda, (the very city of Jerusalem being partly in Juda, partly in Benjamin) that hey are here counted but as one tribe. Ch. ---

Perhaps Benjamin at first hesitated; but, considering the greater danger to which it would be exposed, embraced the party of Roboam, v. 21. Salien.

↑ 20

1 سلاطین 12:21

Ver. 21. Fourscore. Sept. "twenty." D. --- But the Alex. copy agrees with the Heb. H.

↑ 21

1 سلاطین 12:24

Ver. 24. Them. This shews the great authority of Semeias. He wrote the history of Roboam. 2

Par. xii. 15. He also foretold the irruption of Sesac, to punish the house of Israel; but not to destroy it. C. --- The obedience of Roboam deserves applause; though it would have been a vain attempt to resist God, who was resolved to punish his family. M. --- God must have touched the hearts of the leaders, to convince them that he spoke by the mouth of Semeias. Salien. ---

The Vat. Sept. here subjoins almost the whole history of Jeroboam, improperly.

H. See C. xiv.

↑ 24

1 سلاطین 12:25

Ver. 25. Built, or "had built," while Roboam was preparing for his invasion.

Salien. --- Sichem and Phanuel had been ruined by Abimelech, and by Gedeon.

Judg. viii. 17. and ix. 45. C. --- By means of these fortresses, he secured both sides of the Jordan. H. --- Jeroboam afterwards fixed his residence at Thirsa, where the court was kept, till Amri built Samaria.

↑ 25

1 سلاطین 12:27

Ver. 27. Him. Jeroboam chose to follow the dictates of human policy, rather than to depend on the express declaration of God, who had given him the kingdom. It was natural that the people should have a predilection for the house of David; (C.) and he might fear that the priests would prevail upon them to return to their old master, as they dwelt about Jerusalem. Salien.

↑ 27

1 سلاطین 12:28

Ver. 28. Device. Wicked policy, to make religion subservient to the state. W. ---

Jeroboam was right in judging, (H.) that it is one of the strongest foundations of government, (C.) and therefore he would have a peculiar religion for his subjects. H. --- Strange blindness, caused by ambition!

As if God could not have maintained him on the throne. The sequel evinces how delusive were his wicked projects. C. --- Calves. It is likely, by making his gods in this form, he mimicked the Egyptians, among whom he had sojourned, who worshipped their Apis and their Osiris under the form of a bullock. Ch. S.

Jerom in Osee iv. 15. and v. &c. --- The Greeks commonly style these idols, heifers, are more contemptible than bulls: (T.) and some Fathers style them,

"calf-heads."

Lact. iv. 10. Monceau pretends that they resembled the cherubim, and were intended to represent the true God; thus endeavouring to excuse the Israelites from idolatry, on this occasion, as well as when they came out of Egypt. Ex.

xxxii. 4. But his arguments are weak, and Jeroboam is constantly condemned as a most wicked and idolatrous prince. C. xiv. 9. 4 K. xxiii. 15. Osee viii. 5. and x. 5. C. --- Egypt. The same had been said by Aaron. M.

↑ 28

1 سلاطین 12:29

Ver. 29. Bethel and Dan. Bethel was a city of the tribe of Ephraim, in the southern parts of the dominions of Jeroboam, about six leagues from Jerusalem: Dan was in the extremity of his dominions, to the north, on the confines of Syria. Ch. --- The Israelites did not hesitate to travel so far, v. 30. C.

--- Those who lived nearer Bethel, went thither along with their king. Salien. ---

The latter city was assigned to Benjamin. Jos. xviii. 22. M. --- But probably many of the subjects of Jeroboam dwelt in it; so that it was the most southern city of his dominions. It had been consecrated by Jacob, (Gen. xxviii. 19.) and was a famous place of devotion. 1 K. x. 3.

Sept. (Alex.) and S. Cyril (in Osee, p. 5.) read Galgal. Dan had been long before infected with idolatry. Judg. xviii. 30.

↑ 29

1 سلاطین 12:30

Ver. 30. Sin, almost irreparable, which brought on the ruin of the ten tribes.

Though the calves were taken away along with them into captivity, the people did not return to the service of the Lord: but the greatest part imitated the conduct of the pagans, with whom they mixed; while some few returned with the tribe of Juda, and made a part of that kingdom. The Samaritans, who were sent to inhabit their country, were not of the race of Jacob. C.

↑ 30

1 سلاطین 12:31

Ver. 31. Places, to other idols or devils, (2 Par. xi. 15. H.) not merely at Bethel.

C. xiii. ---

Lowest. Such places were fittest for him. W. --- Heb. "extremity:" others understand people of reputation: but it seems he took any whosoever would (C. xiii. 33.) accept the office, without confining himself to the Levites. C. ---

Indeed most of them were banished, as refractory; (2 Par.

xi. 13.) though some were so weak as to take part with him; (Ezec. lxiv. 10.) probably the descendants of Micha. Judg. xviii. 31. H. --- They were not punished with instant death, like Core, though their crime seemed greater.

Salien.

↑ 31

1 سلاطین 12:32

Ver. 32. Day. God had prescribed the seventh month, (C.) and this wicked prince purposely made choice of another, that the observance of the days appointed might be obliterated. Thus the Jacobins, in France, decreed that the tenth day should be the day of rest, instead of Sunday. H. ---

Religious assemblies tend greatly to promote the spirit of concord and peace.

↑ 32

1 سلاطین 12:33

Ver. 33. To: literally, "up on," ( super) as at the end of the verse. H. --- The altars were very high and large. C. --- Month. Sept. add, "on the festival which," &c.

M. --- Heart. Hebrew reads millibod, ( præter) instead of molbu, ( ex corde suo. ) Some MSS. retain the latter word, as it is printed also in the marginal keri. Leusden tells us, we are by no means to say it is the truer reading, because then the text must be allowed to be corrupted; but it only explains what is meant by præter, "besides." A marvellous explanation! and perhaps it is only to be paralleled by ei explained by non. Kennicott. --- Jeroboam has a mind to do honour to his new worship, and unites in his own person the sacerdotal and regal dignity, as the Roman emperors did. C. ---

Incense. Sept. "to sacrifice." H. --- From this period, many learned men date the 390 years of the iniquity of Israel. Ezec. iv. 5. D.

↑ 33

لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس

غور و فکر

اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔

ایڈیشن: Urdu Indian Revised Version · لائسنس: CC BY-SA 4.0
Urdu Indian Revised Version (IRV) © 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (https://ebible.org/find/details.php?id=urd). Changes: none to the wording; formatting only (verse-per-line import). No endorsement by the licensor is implied.
اعترافات اور لائسنس