یرمیاہ · IRV-UR
یرمیاہ
49
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
बनी 'अम्मोन के बारे में ख़ुदावन्द का इन्साफ़ फ़रमाता है कि: क्या इस्राईल के बेटे नहीं हैं? क्या उसका कोई वारिस नहीं? फिर मिलकूम ने क्यूँ जद्द पर क़ब्ज़ा कर लिया, और उसके लोग उसके शहरों में क्यूँ बसते हैं? مزید دیکھیں: صفنیاہ 2:8-11استثنا 23:3عاموس 1:13-15इसलिए देख, वह दिन आते हैं, ख़ुदावन्द फ़रमाता है, कि मैं बनी 'अम्मोन के रब्बह में लड़ाई का हुल्लड़ बर्पा करूँगा; और वह खंडर हो जाएगा और उसकी बेटियाँ आग से जलाई जाएँगी; तब इस्राईल उनका जो उसके वारिस बन बैठे थे, वारिस होगा, ख़ुदावन्द फ़रमाता है। مزید دیکھیں: یرمیاہ 4:19حزقی ایل 21:20استثنا 3:11“ऐ हस्बोन, वावैला कर, कि 'ऐ बर्बाद की गई। ऐ रब्बाह की बेटियो, चिल्लाओ, और टाट ओढ़कर मातम करो और इहातों में इधर उधर दौड़ो, क्यूँकि मिलकूम ग़ुलामी में जाएगा और उसके काहिन और हाकिम भी साथ जाएँगे। مزید دیکھیں: یرمیاہ 48:7یرمیاہ 48:37یسعیاہ 15:2तू क्यूँ वादियों पर फ़ख़्र करती है? तेरी वादी सेराब है, ऐ बरगश्ता बेटी, तू अपने ख़ज़ानों पर भरोसा करती है, कि 'कौन मुझ तक आ सकता है?' مزید دیکھیں: 1 تیمتھیس 6:17یرمیاہ 21:13یرمیاہ 9:23देख, ख़ुदावन्द, रब्ब — उल — अफ़वाज फ़रमाता है: मैं तेरे सब इर्दगिर्द वालों का ख़ौफ़ तुझ पर ग़ालिब करूँगा; और तुम में से हर एक आगे हाँका जाएगा, और कोई न होगा जो आवारा फिरने वालों को जमा' करे। مزید دیکھیں: یرمیاہ 46:5یرمیاہ 49:29عاموس 4:3मगर उसके बाद मैं बनी 'अम्मोन को ग़ुलामी से वापस लाऊँगा, ख़ुदावन्द फ़रमाता है।” مزید دیکھیں: یرمیاہ 49:39یرمیاہ 48:47یرمیاہ 46:26अदोम के बारे में। रब्ब — उल — अफ़वाज यूँ फ़रमाता है कि: “क्या तेमान में ख़िरद मुतलक़ न रही? क्या तदबीरों की मसलहत जाती रही? क्या उनकी 'अक़्ल उड़ गई? مزید دیکھیں: عاموس 1:11-12یرمیاہ 25:21پیدایش 36:15ऐ ददान के बाशिन्दों, भागो, लौटो, और नशेबों में जा बसो! क्यूँकि मैं इन्तक़ाम के वक़्त उस पर ऐसौ की जैसी मुसीबत लाऊँगा। مزید دیکھیں: یرمیاہ 25:23یرمیاہ 46:21یسعیاہ 21:13अगर अँगूर तोड़ने वाले तेरे पास आएँ, तो क्या कुछ दाने बाक़ी न छोड़ेंगे? या अगर रात को चोर आएँ, तो क्या वह हस्ब — ए — ख़्वाहिश ही न तोड़ेंगे? مزید دیکھیں: عبدیاہ 1:5-6یسعیاہ 17:6लेकिन मैं ऐसौ को बिल्कुल नंगा करूँगा, उसके पोशीदा मकानों को बे — पर्दा कर दूँगा कि वह छिप न सके; उसकी नसल और उसके भाई और उसके पड़ोसी सब बर्बाद किए जाएँगे, और वह न रहेगा। مزید دیکھیں: یسعیاہ 17:14ملاکی 1:3-4زبور 37:35-36तू अपने यतीम फ़र्ज़न्दों को छोड़, मैं उनको ज़िन्दा रख्खूंगा; और तेरी बेवाएँ मुझ पर भरोसा करें।” مزید دیکھیں: زبور 68:5ہوسیع 14:3یعقوب 1:27क्यूँकि ख़ुदावन्द यूँ फ़रमाता है: कि “देख, जो सज़ावार न थे कि प्याला पीएँ, उन्होंने ख़ूब पिया; क्या तू बे — सज़ा छूट जाएगा? तू बेसज़ा न छूटेगा, बल्कि यक़ीनन उसमें से पिएगा। مزید دیکھیں: یرمیاہ 25:28-29عبدیاہ 1:16یرمیاہ 46:27क्यूँकि मैंने अपनी ज़ात की क़सम खाई है, ख़ुदावन्द फ़रमाता है, कि बुसराह जा — ए — हैरत और मलामत और वीरानी और ला'नत होगा; और उसके सब शहर अबद — उल — आबाद वीरान रहेंगे।” مزید دیکھیں: یسعیاہ 34:6پیدایش 22:16پیدایش 36:33मैंने ख़ुदावन्द से एक ख़बर सुनी है, बल्कि एक क़ासिद यह कहने को क़ौमों के बीच भेजा गया है: जमा' हो और उस पर जा पड़ो, और लड़ाई कि लिए उठो। مزید دیکھیں: یسعیاہ 30:4یسعیاہ 37:7یسعیاہ 13:2-3क्यूँकि देख, मैंने तुझे क़ौमों के बीच हक़ीर, और आदमियों के बीच ज़लील किया। مزید دیکھیں: عبدیاہ 1:21 سموئیل 2:30زبور 53:5तेरी हैबत और तेरे दिल के ग़ुरूर ने तुझे फ़रेब दिया है। ऐ तू जो चट्टानों के शिगाफ़ों में रहती है, और पहाड़ों की चोटियों पर क़ाबिज़ है; अगरचे तू 'उक़ाब की तरह अपना आशियाना बुलन्दी पर बनाए, तो भी मैं वहाँ से तुझे नीचे उतारूँगा, ख़ुदावन्द फ़रमाता है। مزید دیکھیں: عاموس 9:2ایوب 39:27یسعیاہ 49:25“अदोम भी जा — ए — हैरत होगा, हर एक जो उधर से गुज़रेगा हैरान होगा, और उसकी सब आफ़तों की वजह से सुस्कारेगा। مزید دیکھیں: حزقی ایل 35:7یرمیاہ 50:13یرمیاہ 49:13जिस तरह सदूम और 'अमूरा और उनके आस पास के शहर ग़ारत हो गए, उसी तरह उसमें भी न कोई आदमी बसेगा, न आदमज़ाद वहाँ सुकूनत करेगा, ख़ुदावन्द फ़रमाता है। مزید دیکھیں: یرمیاہ 49:33استثنا 29:23صفنیاہ 2:9देख, वह शेर — ए — बबर की तरह यरदन के जंगल से निकलकर मज़बूत बस्ती पर चढ़ आएगा; लेकिन मैं अचानक उसको वहाँ से भगा दूँगा, और अपने बरगुज़ीदा को उस पर मुक़र्रर करूँगा; क्यूँकि मुझ सा कौन है? कौन है जो मेरे लिए वक़्त मुक़र्रर करे? और वह चरवाहा कौन है जो मेरे सामने खड़ा हो सके? مزید دیکھیں: یرمیاہ 12:5یرمیاہ 30:21یرمیاہ 50:44-46तब ख़ुदावन्द की मसलहत को, जो उसने अदोम के ख़िलाफ़ ठहराई है और उसके इरादे को जो उसने तेमान के बाशिन्दों के ख़िलाफ़ किया है, सुनो, उनके गल्ले के सबसे छोटों को भी घसीट ले जाएँगे, यक़ीनन उनका घर भी उनके साथ बर्बाद होगा। مزید دیکھیں: یرمیاہ 50:45ملاکی 1:3-4یرمیاہ 49:7उनके गिरने की आवाज़ से ज़मीन काँप जाएगी, उनके चिल्लाने का शोर बहर — ए — कु़लजु़म तक सुनाई देगा। مزید دیکھیں: یرمیاہ 50:46حزقی ایل 26:15-18حزقی ایل 32:10देख, वह चढ़ आएगा और 'उक़ाब की तरह उड़ेगा, और बुसराह के ख़िलाफ़ बाज़ू फैलाएगा; और उस दिन अदोम के बहादुरों का दिल ज़च्चा के दिल की तरह होगा।” مزید دیکھیں: یرمیاہ 48:40-41ہوسیع 8:1یسعیاہ 13:8दमिश्क़ के बारे में: “हमात और अरफ़ाद शर्मिन्दा हैं क्यूँकि उन्होंने बुरी ख़बर सुनी, वह पिघल गए समन्दर ने जुम्बिश खाई, वह ठहर नहीं सकता। مزید دیکھیں: یسعیاہ 10:92 سلاطین 18:34پیدایش 15:2दमिश्क़ का ज़ोर टूट गया, उसने भागने के लिए मुँह फेरा, और थरथराहट ने उसे आ लिया; ज़च्चा के से रंज — ओ — दर्द ने उसे आ पकड़ा। यह क्यूँकर हुआ कि वह नामवर शहर, मेरा शादमान शहर, नहीं बचा? مزید دیکھیں: یرمیاہ 33:9یرمیاہ 51:41مکاشفہ 18:10इसलिए उसके जवान उसके बाज़ारों में गिर जाएँगे, और सब जंगी मर्द उस दिन काट डाले जाएँगे, रब्ब — उल — अफ़वाज फ़रमाता है। مزید دیکھیں: یرمیاہ 50:30یرمیاہ 11:22عاموس 4:10और मैं दमिश्क़ की शहरपनाह में आग भड़काऊँगा, जो बिन — हदद के महलों को भसम कर देगी।” مزید دیکھیں: 1 سلاطین 15:18-20عاموس 1:3-51 سلاطین 20:1-22क़ीदार के बारे में और हसूर की सल्तनतों के बारे में जिनको शाह — ए — बाबुल नबूकदनज़र ने शिकस्त दी। ख़ुदावन्द यूँ फ़रमाता है: “उठो, क़ीदार पर चढ़ाई करो, और अहल — ए — मशरिक़ को हलाक करो। مزید دیکھیں: پیدایش 25:13یسعیاہ 11:14قضاۃ 6:3वह उनके ख़ेमों और गल्लों को ले लेंगे; उनके पर्दों और बर्तनों और ऊँटो को छीन ले जाएँगे; और वह चिल्ला कर उनसे कहेंगे कि चारों तरफ़ ख़ौफ़ है!” مزید دیکھیں: یرمیاہ 46:5یرمیاہ 6:25زبور 120:5भागो, दूर निकल जाओ, नशेब में बसो, ऐ हसूर के बाशिन्दो, ख़ुदावन्द फ़रमाता है; क्यूँकि शाह — ए — बाबुल नबूकदनज़र ने तुम्हारी मुखालिफ़त में मश्वरत की और तुम्हारे ख़िलाफ़ इरादा किया है। مزید دیکھیں: یسعیاہ 10:7یرمیاہ 25:9یرمیاہ 27:6ख़ुदावन्द फ़रमाता है, उठो, उस आसूदा क़ौम पर, जो बे — फ़िक्र रहती है, जिसके न किवाड़े हैं न अड़बंगे और अकेली है चढ़ाई करो مزید دیکھیں: حزقی ایل 38:11استثنا 33:28گنتی 23:9उनके ऊँट ग़नीमत के लिए होंगे, और उनके चौपायों की कसरत लूट के लिए; और मैं उन लोगों को जो गाओदुम दाढ़ी रखते हैं, हर तरफ़ हवा में तितर — बितर करूँगा; और मैं उन पर हर तरफ़ से आफ़त लाऊँगा, ख़ुदावन्द फ़रमाता है। مزید دیکھیں: یرمیاہ 9:26یرمیاہ 25:23یرمیاہ 49:36हसूर गीदड़ों का मक़ाम, हमेशा का वीराना होगा; न कोई आदमी वहाँ बसेगा, और न कोई आदमज़ाद उसमें सुकूनत करेगा। مزید دیکھیں: یرمیاہ 9:11یرمیاہ 51:37یرمیاہ 10:22ख़ुदावन्द का कलाम जो शाह — ए — यहूदाह सिदक़ियाह की सल्तनत के शुरू' में 'ऐलाम के बारे में यरमियाह नबी पर नाज़िल हुआ। مزید دیکھیں: یرمیاہ 25:25دانی ایل 8:2پیدایش 10:22कि रब्ब — उल — अफ़वाज यूँ फ़रमाता है कि: देख मैं एलाम की कमान उनकी बड़ी तवानाई को तोड़ डालूँगा। مزید دیکھیں: یسعیاہ 22:6یرمیاہ 51:56زبور 46:9और चारों हवाओं को आसमान के चारों कोनों से ऐलाम पर लाऊँगा, और उन चारों हवाओं की तरफ़ उनको तितर — बितर करूँगा; और कोई ऐसी क़ौम न होगी, जिस तक ऐलाम के जिलावतन न पहुँचेंगे। مزید دیکھیں: یرمیاہ 49:32مکاشفہ 7:1یرمیاہ 30:17क्यूँकि मैं ऐलाम को उनके मुख़ालिफ़ों और जानी दुश्मनों के आगे हिरासाँ करूँगा; और उन पर एक बला या'नी क़हर — ए — शदीद को नाज़िल करूँगा। ख़ुदावन्द फ़रमाता है, और तलवार को उनके पीछे लगा दूँगा, यहाँ तक कि उनको नाबूद कर डालूँगा; مزید دیکھیں: یرمیاہ 9:16یرمیاہ 48:2یرمیاہ 34:20-21और मैं अपना तख़्त 'ऐलाम में रखूंगा, और वहाँ से बादशाह और हाकिम को नाबूद करूँगा, ख़ुदावन्द फ़रमाता है। مزید دیکھیں: دانی ایل 7:9-14یرمیاہ 43:10“लेकिन आख़िरी दिनों में यूँ होगा, कि मैं ऐलाम को ग़ुलामी से वापस लाऊँगा, ख़ुदावन्द फ़रमाता है।” مزید دیکھیں: یرمیاہ 48:47یرمیاہ 49:6عاموس 9:14
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)25 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
یرمیاہ 49:1
Ver. 1. Melchom, the idol of the Ammonites. Ch. --- Gad, to whom a part of their country was assigned. After the captivity this tribe, the Ammonites seized the country, regardless of God's appointment. They joined the Chaldees afterwards; but the latter could not depend upon them, and sent them into captivity, to revenge the death of Godolias. C. xli. 2. Soph. ii. 8. Ezec. xxv.
3. C. --- They had taken the country as their right, as if all Israel had perished; which God resents. W.
↑ 1یرمیاہ 49:2
Ver. 2. Rabbath; called Amana, Astarte, and Philadelphia, by Stephanus. ---
Possess; returning first from captivity, and subduing the cities of Ammon, under Hyrcan. 1 Mac. v. 6.
↑ 2یرمیاہ 49:3
Ver. 3. Hai, or Je-abarim. Both these cities pertained also to Moab. --- Hedges.
Heb. Gederoth, may be the city Gadara. --- Melchom, or Moloc, who claimed dominion over this people. If they had used their reason, they must have seen that he was no god, since the Lord disposed of him as he pleased so long before.
↑ 3یرمیاہ 49:4
Ver. 4. Delicate. Heb. "rebel or dissolute." Sept. "impudent."
↑ 4یرمیاہ 49:7
Ver. 7. Edom. This nation was involved in the common ruin, for its barbarity towards God's people. Abd. x. Ps. cxxxvi. 7. Ezec. xxv. 12. --- Theman, renowned formerly for wisdom. Job ii. 11. Yet at the approach of danger, all were confounded. C. --- They were only worldly wise.
W.
↑ 7یرمیاہ 49:8
Ver. 8. Hole. The territory of Edom, from Eleutheropolis to Elath, is full of such.
S. Jer. in Abd.
--- Dedan lies south of the Dead Sea. C.
↑ 8یرمیاہ 49:10
Ver. 10. Secrets, or lurking holes. v. 8. H. --- God permits the Chaldees to plunder all. ---
Brethren; Israelites. --- Neighbours; Moab, &c.
↑ 10یرمیاہ 49:12
Ver. 12. Was not so much. There were some faithful Jews. C. xxv. 28. C.
↑ 12یرمیاہ 49:13
Ver. 13. Bosra, different from that of Ammon; (C. xlviii. 24. Cellar. iii. 14.) though this may be doubtful. Could such a city be unknown?
↑ 13یرمیاہ 49:14
Ver. 14. Ambassador; Jeremias: or rather this is a personification of the passions, which would sufficiently prompt the Chaldees. C. --- A good angel might urge them to execute the divine decrees. Theodoret. --- The greatest armies are thus made use of by Providence, without approving of their malicious designs.
↑ 14یرمیاہ 49:15
Ver. 15. Little. Edom was scarcely known, except in sacred history; and it was forced to receive circumcision by the Machabees.
↑ 15یرمیاہ 49:16
Ver. 16. Hill. The mountains were numerous, and full of caverns. v. 8.
↑ 16یرمیاہ 49:17
Ver. 17. Desolate. The few who survived left their ancient territories, which are now a desert, like most of Stony Arabia. C. --- Hiss, out of contempt. The punishment was so great as to excite surprise. W.
↑ 17یرمیاہ 49:19
Ver. 19. Swelling. Lit. "pride;" (H.) or those banks which the Jordan reaches, when it overflows.
They are lined with woods, from which lions rush to devour the sheep. C. ---
Strong "one's dwelling." Heb. H. Zac. xi. 3. --- Over her. What sort of men come to the attack? or, who shall dare resist them? C.
↑ 19یرمیاہ 49:20
Ver. 20. Little. Chal. "chiefs of the people." Tsair (H.) is supposed to have this sense. Mic. v. 2.
C. --- But the weakest of the Chaldees will be an overmatch for Edom. H.
↑ 20یرمیاہ 49:23
Ver. 23. Damascus, the capital of Syria. Is. vii. 8. W. --- It was punished at the same time as the rest. Jos. --- Arphad; Arad, an island near Tyre, or Raphanæ.
Theod. --- Syr. "Rephad...they are troubled from the sea." Nabuchodonosor left Tyre to invade them. C. --- As in. The islands of the Mediterranean tremble for themselves, and all Syria is afraid, hearing of the fall of so many cities and nations.
↑ 23یرمیاہ 49:25
Ver. 25. They. Heb. Sept. and Chal. add, "not." Why have they not spared this beautiful city? or, why have not its citizens given it up, to prevent its entire demolition?
↑ 25یرمیاہ 49:27
Ver. 27. Benadad. So the kings were usually styled. 3 K. xv. 8. Sept. "the son of Ader."
↑ 27یرمیاہ 49:28
Ver. 28. Cedar and Asor were parts of Arabia; which, with Moab, Ammon, Edom, &c. were all brought under the yoke of Nabuchodonosor. Ch. --- We know nothing of the situation of Asor, which means "a court." C. --- It might be the flying camp (Theod.) of the Saracens, (S. Jer. in Is.
xxi. 16.) who dwelt under tents like the hordes of Tartars, the Ethiopian emperor, and the mogul.
Yet this seems to have been a fixed habitation. v. 30. 33. --- East; the Desert Arabia. v. 32. C. ---
Cedar was the son of Ismael, and Asor the chief city of the Agarens. W.
↑ 28یرمیاہ 49:29
Ver. 29. About. The enemy shall terrify them, and plunder all their riches.
↑ 29یرمیاہ 49:31
Ver. 31. Alone. We need not fear any resistance. They have no allies. C. --- The ancient Suevi, of Germany, laid waste the surrounding countries, that they might appear more terrible. Cesar iv.
and vi.
↑ 31یرمیاہ 49:32
Ver. 32. Wind; throughout the world. --- Round. C. ix. 26. C. --- This the Arabs did, in imitation of Bacchus. Herod. iii. 8.
↑ 32یرمیاہ 49:34
Ver. 34. Elam. A part of Persia. Ch. --- The Elamites had besieged Jerusalem, under Manasses, (C.) and are therefore punished. W. --- They were subject to Aseradon: Nabuchodonosor subdued them after the other nations. v. 36. Cyrus set his countrymen at liberty, (C.) and thus began his conquests. H. --- Pagan historians assert, at random, that they were before subject to the Medes.
↑ 34یرمیاہ 49:38
Ver. 38. Thence. Daniel (viii. 2.) governed at Susa, the capital of Elam, for Baltassar.
↑ 38یرمیاہ 49:39
Ver. 39. Return. They joined the standards of Cyrus, and became masters of the East. C. --- This and similar texts are understood of the conversion of the Gentiles. Acts ii. 7. W.
↑ 39لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس